| Russian | English |
| бесполезная площадь | dead surface (колосниковой решетки и т.д.) |
| верхняя площадь наковальни | face of anvil |
| выражение площади фигуры в квадратных мерах длины | square area |
| избыточная площадь | excess area (на диаграмме) |
| изменение площади | areal deformation |
| инфлюентная площадь | power area |
| мёртвая площадь | dead surface |
| мёртвая площадь колосниковой решетки | covered grate area |
| недостающая площадь | deficiency area (на диаграмме) |
| опорная площадь | bearing |
| площадь за вычетом отверстий | Fnet |
| площадь замедления | retardation area |
| площадь линии влияния | area of influence line |
| площадь обмолачивающей поверхности | threshing area (комбайн. Михелёв) |
| площадь отрицательного ускорения | retardation area |
| площадь, подвергающаяся давлению ветра | wind surface |
| площадь, подвергающаяся давлению ветра | wind area |
| потребная площадь пола | floor space (для машины) |
| площадь пола | floor space |
| площадь поршня, умноженная на его ход | piston clearance |
| площадь прозоров колосниковой решетки | open grate area |
| площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | effective area |
| площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий | net area |
| площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | effective area |
| площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий | net area |
| площадь срезывания | section of shear |
| площадь торможения | braking surface |
| площадь эпюры, выражающей изменение перерезывающей поперечной силы | area of shearing force |
| площадь эпюры, выражающей изменение срезывающей силы | shear area |
| требуемая площадь | floor space (для машины, станка и т.п.) |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| установочная площадь | footprint (Roman_Yarosh) |
