 |
| Russian | German |
| период отбора | Entnahmeabstand (выборки) |
| период стойкости | Standhaltigkeit |
| период стойкости | Standzeit |
| период стойкости | Standdauer |
| период стойкости "в стружке" | Spanstandzeit (период стойкости, учитывающий только фактическое время контакта режущей кромки с заготовкой) |
| подготовка оборудования к эксплуатации в зимний период на улице | Winterisierung (lenaru) |