| Russian | English |
| валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо | stud shaft |
| зуб имеет отрицательный передний угол | the tooth is dragging at the face |
| зуб имеет передний угол | the tooth has rake |
| зуб, имеющий передний угол | tooth having u. |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| имеющий отрицательный передний угол | in advance of center (т.е. тупой угол резания, о зубе развёртки, неправильно заточённой фрезы и т.д.) |
| имеющий отрицательный передний угол | ahead of center (т.е. тупой угол резания, о зубе развёртки, неправильно заточённой фрезы и т.д.) |
| метчик с передней направляющей цапфой | pilot tap |
| первичное колесо турбины для переднего хода | primary ahead wheel |
| передний дополнительный конденсатор | preliminary condenser |
| передний конец | nose (шпинделя и т.п.) |
| передний лист огневой коробки с вырезом для котла | saddle plate |
| передний лист огневой коробки с вырезом для котла | chair plate |
| передний подогреватель | pre-superheater |
| передний угол | rake |
| передний угол | back rake |
| передний угол | rake angle |
| передний упор | front gauge (stein_vik) |
| передний ход | forward going |
| передний центр | running center (станка) |
| передний центр | live center (станка) |
| передняя бабка | fast headstock |
| передняя бабка | head strap |
| передняя бабка | workhead (шлифовального станка) |
| передняя бабка | headstock |
| передняя бабка | fast head strap |
| передняя бабка | mandrel stock |
| передняя бабка | live head |
| передняя бабка | spindle headstock (станка) |
| передняя бабка | mandrel strap |
| передняя бабка | spindle box |
| передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preselective headstock |
| передняя бабка, позволяющая устанавливать скорость для следующей операции во время работы станка на произвольной скорости | preoptive headstock |
| передняя бабка с поперечным перемещением | cross sliding head |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | selection head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all gear headstock |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared head |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared head |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared headstock |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | selection head |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared headstock |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared head |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared headstock |
| передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-gear headstock |
| передняя бабка станка со ступенчатым шкивом | cone headstock |
| передняя бронеплита | front liner (в смесителе АБЗ koshkinna) |
| передняя грань | top face (резца) |
| передняя грань | lip surface (резца) |
| передняя доска суппорта | carriage apron |
| передняя кромка | leading edge (гребного винта, пропеллера) |
| передняя крышка или стенка картера | crankcase front cover |
| передняя ось | leading axle |
| передняя топка | external furnace |
| подвижная передняя бабка | sliding head strap |
| примыкание с передней стороны | front connection |
| рама автомобиля, паровоза и т.д., суженная в передней части | inswept frame |
| с уширенным передним концом | broad nosed |
| ступенчатый шкив передней бабки | spindle cone |
| токарный резец с передним углом, равным 0° | brass tool |
| турбина судовая переднего хода | ahead turbine |
| турбина переднего хода | cruising turbine |
| угол переднего зазора | clearance |
