Terms for subject Mechanic engineering containing пар

Russian	English
большее коническое колесо пары	bevel gear
большое зубчатое колесо пары	gear pinion
большое зубчатое колесо пары	compound gear train
большое зубчатое колесо пары	gear
ведомое зубчатое колесо пары	gear
ведомое зубчатое колесо пары	compound gear train
вентиль мятого пара	education valve
вертикальная трубка, подводящая пар	vapor chimney
верхний пар	steam admitted above the piston (в паровом молоте)
винтовая пара	air end (пояснение в пользу статьи: Various names are used for the oil injected screw air ends. Most commonly used names are air end, screw air end, screw block, block, oil lubricated air end, and rotary screw. Air end is not called "the heart of it all" for nothing. Where there are industrial operations, there are usually compressed air needs. Air ends are needed by compressor and compressed air system manufacturers. There are several different kinds of technologies to produce pressured air, for example reciprocating (=piston), membrane, vane, z-screw, liquid-ring, and turbo–compressors Nemkevich)
винтовая кинематическая пара	screw pair
влажность пара	wetness of steam
влажный пар	saturated steam
впуск подвод пара	steam admission
впуск подвод пара по всему ободу	full admission (турбины)
вращательная кинематическая пара	turning pair
вращающая пара	revolving couple
высшая кинематическая пара	highest pair
глушитель для отработанного пара	exhaust pot silencer
давление при выходе пара	exhaust pressure
две пары свободно вращающихся колес, поддерживающих цапфы большого колеса	antifriction wheels
длина соприкосновения пары сопряжённых деталей	length of engagement (особенно резьбовых)
дуга, по которой подводится пар	zone of admission (к колесу турбины)
закрывать пар	throttle
запас пара	steam reserve
испытание под давлением пара	steam pressure test
каждое из пары одинаковых сопряжённых зубчатых колес	match wheel
каждый из пары таких крюков	hook clove
каждый из пары таких крюков	sister hook
каждый из пары таких крюков	match hook
каждый из пары таких крюков	clove hook
каждый из пары таких крюков	twin hook
каждый из пары таких крюков	clip hook
клапан, меняющий направление пара	steam reversing valve
колёсная пара	train of wheels (скат)
конденсат пара	condensed steam (igisheva)
конденсатор пара	steam trap
конус для выпуска мятого пара	blast pipe
коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар	synchro-mesh gear box
коэффициент парообразования, приведённый к температуре пара 100°C и воды 0°C	reduced evaporating coefficient
лишний зуб одного из двух сопряжённых корригированных зубчатых колес одинакового диаметра для предотвращения сцепления все время одних и тех же пар зубьев	hunting tooth
машина, выпускающая пар в воздух	exhausting to atmosphere engine
меньшая из пары шестерен, заклиненных на общей втулке	quill sleeve pinion
меньшее зубчатое колесо пары	pinion (в отличие от gear — ведомого или большего зубчатого колеса пары)
момент пары сил	moment of couple of forces
насос с непосредственным давлением пара на жидкость	steam pressure pump
непроницаемый для влаги и водяного пара	damp-proof
нефтяные пары	petroleum gas
нижний пар	steam admitted below the piston (в паровом молоте)
обратный удар пара	back surge
отбор пара	bleeding off steam
отверстие в стенках цилиндра для впуска пара	cylinder port
отверстие в стенках цилиндра для выпуска пара	cylinder port
отвод пара	bleeding off steam
отделение воды от пара	interception of water
отделение воды от пара при помощи отражательной доски	baffle separation of motor and steam
отработанный пар	exhaust
отсечь пар	shut off the steam
отсечённый пар	cut steam
отходящий пар	exhaust steam
отходящий пар	spent steam
пар, теряемый через неплотное соединение	waste steam
пар, теряемый через предохранительный клапан	waste steam
пара вращения	force couple
пара дисковых фрез	straddle mill (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия)
пара дисковых фрез	straddle mills (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия)
пара дисковых фрез	straddle milling cutter (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия)
пара зубчатых колес, находящихся в сцеплении	pair of gears
пара зубчатых колес сложной передачи, заклиненных на общей оси	compound
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	match hook
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	clove hook
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	hook clove
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	sister hook
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	twin hook
пара крюков, обращенных остриями друг против друга	clip hook
пара сопряжённых зубчатых колес	pair of gears
пара сопряжённых зубчатых колес	match gearing (часто одинакового диаметра)
пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи	angular bevel gears
пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи	angular bevels
паровая машина с впуском пара лишь с одной стороны поршня с последующей конденсацией его в цилиндре и обратным ходом поршня под действием атмосферного давления	atmospheric engine
паровая машина с выпуском мятого пара в атмосферу	non-condensing steam engine
паровая машина с использованием мятого пара для технологического процесса предприятия	non-condensing steam engine
парциальный подвод пара	partial admission
передача пара	conveyance of steam
перекрыш золотника со стороны пара	steam lap
перекрыша золотника со стороны пара	steam lap
перекрышка впуска и выпуска пара	exhaust lag
перенасыщенный пар	superheated steam
плоскость подвода пара	plane of admission
подвод пара к части венца лопаток	partial admission
подвод пара по всему венцу	full admission
подвод пара по части окружности	partial admission (колеса турбины)
поднять пар	raise steam
поднять пары	fire up
подогреватель питательной воды, использующий мятый пар	exhaust feed heater
потери от трения пара	steam friction loss
потеря при вторичном перепускании пара	compression and eddy losses (в турбине)
привод через посредство червячной пары	worm gear drive
приспособление для осушки острого пара	water intercepting device
продувание пара	steam discharging
производительность котла, определяемая количеством пара	quantitative boiler output
производительность на единицу веса пара	specific duty
путь, на котором происходит торможение пара	throttling path
работа с выпуском мятого пара в атмосферу	working non-condensing
работа трения пара	steam friction work
рабочий эквивалент фунта пара	equivalent work of a pound of steam
разводить пары	raise steam
реакция скопления пара	back surge
регулирование волочением пара	throttle governing
регулирование волочением пара	governing by throttling
регулирование дросселированием пара	throttle governing
регулирование дросселированием пара	governing by throttling
регулирование обратным потоком пара	by-pass governing
регулирование перепусканием пара	by-pass governing
регулирование торможением впуска пара	throttle governing
регулирование торможением впуска пара	governing by throttling
регулирование торможением пара	throttle governing
регулирование торможением пара	governing by throttling
резервуар для пара	steam header
сборник мятого пара	exhaust steam collecting header
сепаратор для пара с перегородками из отражательных пластин	baffle separator
скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке	quill gears
сконденсировавшийся пар	condensed steam (igisheva)
сконденсированный пар	condensed steam (igisheva)
согревающий пар	jacket steam (паровой рубашки)
сопротивление массы пара	inertia of steam
спускать пар из котла	throttle down
сфера действия пара	zone of admission
технический пар	exhaust steam (Vadim KKC)
торможённый пар	throttled steam
труба подвода пара	loop pipe (Eugene_Chel)
трубка для конденсирующегося пара	syphon
трубка для конденсирующегося пара	siphon
турбина высокого и низкого давления с противоположным течением пара	double flow turbine
турбина для мятого пара	exhaust steam turbine
турбина мятого пара	throttle turbine
турбина мятого пара	exhaust type steam turbine
турбина на насыщенном паре	saturated steam supplied turbine (igisheva)
турбина насыщенного пара	saturated steam supplied turbine (igisheva)
турбина со смешанным впуском пара	mixed admission turbine
турбина со смешанным подводом пара	mixed admission turbine
удар пара о край	shock at entry (в турбине)