| Russian | English |
| барабан с криволинейным пазом | face cam |
| барабан с криволинейным пазом | plate cam |
| барабан с криволинейным пазом | drum cam |
| барабан с криволинейными пазами | operating cam drum |
| барабан с направляющим криволинейным пазом | leader cam |
| винт с несколькими продольными пазами | interrupted screw |
| вогнать набивку в паз | pack a joint tightly |
| гайка с продольным пазом | slotted nut |
| гайка, снабжённая внутренними пазами, идущими параллельно оси гайки | screw box |
| дверь в пазах | sliding door |
| делать паз | slot |
| диск с криволинейным пазом | cam drum |
| диск с криволинейным пазом | cam disk |
| диск с криволинейными пазами для замыкания и размыкания маточной гайки | half nut cam |
| диск с направляющим криволинейным пазом | cam leader |
| диск с направляющим криволинейным пазом | leader cam |
| имеющий долевой паз | splined |
| имеющий долевой шпоночный паз | splined |
| кольцо с пазом | grooved ring |
| криволинейный направляющий паз шаблона | slotted former bar |
| криволинейный паз | cam groove |
| криволинейный паз кулачка | cam path |
| криволинейный паз на цилиндрическом кулачке | roll path |
| кулачок в виде диска с криволинейным пазом | plate cam |
| кулачок в виде диска с криволинейным пазом | face cam |
| кулачок с несколькими криволинейными пазами | multiple-track cam |
| нарезать пазы | groove (у метчиков, развёрток и т.д.) |
| наружный паз в виде ласточкина хвоста | female dovetail |
| наружный паз в виде ласточкина хвоста | external dovetail |
| U-образный паз | U-groove (Eugene_Chel) |
| паз или зарубка в виде ласточкина хвоста | lewis hole |
| паз в столе станка для крепящих болтов | clamping slot (и т.п.) |
| паз в столе станка для крепящих болтов | clamping groove (и т.п.) |
| паз для клина | keyway |
| паз рабочего стола | locating slot (станка) |
| паз с треугольным сечением | chamfered groove |
| патрон, кулачки которого передвигаются посредством диска с криволинейными пазами | cam-ring type of chuck |
| плитка с криволинейным пазом | cam plate |
| с пазом в форме ласточкина хвоста | dovetailed |
| снабжать пазом | rabbet |
| снабжённый шпоночной пазом | key-slotted |
| снабжённый шпоночным пазом | key-slotted |
| соединение шипом и пазом | rebate |
| соединять при помощи шипа и паза | mortise |
| станок для фрезерования шпоночного паза | key mill unit (Kazuroff) |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate work |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | erecting floor |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate tool |
| тяжёлая чугунная плита, собранная из отдельных плит площадью около 1 м2 и имеющая тавровые пазы | floor plate |
| упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка | slot block stop |
| упорка в виде гладкой плитки прямоугольного сечения, вставляемая без качки в паз стола станка | slot block |
| фланцевое соединение с гребнем и пазом | recessed flanged joint |
| шайба с криволинейным пазом | grooved disk |
| шайба с эксцентричным пазом | grooved disk |
| шип для соединения шипом и пазом | pin |
| шип свободно входит в паз | the tongue fits freely in the groove |
| шипы и пазы в виде ласточкина хвоста | dovetailing |
