Terms for subject Mechanic engineering containing отношение

Russian	English
испытание на процентное отношение	percentage test
надсверлённое углубление смещено по отношению к размеченному отверстию	the spot shows out of center with the layout
отношение количества нагнетаемого воздуха к объёму, описанному поршнем	volumetric efficiency
отношение количества нагнетаемого воздуха к объёму, описанному поршнем	volume efficiency
отношение крутящего момента к весу	ratio of torque to weight (в измерительных приборах)
отношение между объёмами цилиндров	cylinder ratio
отношение мощности к весу	mass power
отношение мощности к объёму	mass power
отношение мощности экипажа к его весу	power-to-weight ratio
отношение объёмов цилиндров	cylinder ratio (напр. в паровой машине-компаунд)
отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву	yield to tensile ratio (Phyloneer)
отношение предела текучести к временному сопротивлению разрыву	yield to tensile strength ratio (Phyloneer)
отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения	slenderness ratio (при продольном изгибе)
отношение шага винта к его диаметру	pitched ratio
передаточное отношение передачи	transmission gear ratio
передаточное отношение передачи	transmission ratio
передаточное отношение передачи	ratio of transmission
передаточное отношение сложной зубчатой передачи	value of train
переменное отношение плеч рычага	varying leverage
понижающее передаточное отношение	reduction ratio
прецизионно-сверлильный станок со столом, вращающимся в противоположном по отношению к шпинделю направлении	uprighting machine
смещённый по отношению к...	out of center with...
стойкий в отношении порчи насекомыми	vermin proof (об изделиях из пластмасс)
стойкий в отношении толчков	shock proof
стойкий по отношению к вибрациям	shakeproof