Terms for subject Mechanic engineering containing отклонение

Russian	French
анализатор отклонения	organe de détection d'écart (сервомеханизма)
величина отклонения	grandeur d'écart
верхнее отклонение	écart supérieur (or номинального размера)
датчик отклонения	détecteur d'écart
датчик отклонения	capteur d'écart
допуск на угловое отклонение	tolérance d'inclinaison
допускаемое отклонение	écart tolérable
допускаемое отклонение	écart admissible
допускаемое отклонение	tolérance (см. также tolérances)
допускаемое отклонение размера	cote tolérancée
допускаемые отклонения	tolérances (см. также tolérance)
изохронный регулятор с небольшими отклонениями регулирования	régulateur pseudo-isochrone
кривая отклонений	courbe des écarts
макрогеометрические отклонения	défauts de forme
макрогеометрические отклонения	défauts macrogéométriques
наибольшее допускаемое отклонение	défaut maxi (от заданной формы)
нижнее отклонение	écart inférieur (от номинального размера)
определение отклонений	relevé des écarts (в показаниях прибора)
отклонение в показаниях прибора	différence des lectures
отклонение в элементах зубчатого зацепления	défaut d'engrènement
отклонение вала	écart d'arbre (от номинального размера)
отклонение вектора	déviation du vecteur
отклонение инструмента	effaçage de l'outil
отклонение направления движения	déviation de mouvement
отклонение от вертикальности	écart de perpendicularité
отклонение от точного взаимного расположения	défaut de position relative (поверхностей)
отклонение от горизонтального положения	dénivellation
отклонение от макрогеометрии	erreur macrogéométrique
отклонение от макрогеометрии	erreur superficielle
отклонение от макрогеометрии	erreur de forme
отклонение от микрогеометрии	erreur microgéométrique
отклонение от параллельности	écart de parallélisme
отклонение от параллельности	manque de parallélisme
отклонение от перпендикулярности	erreur de perpendicularité
отклонение от правильного положения	défaut de position (по отношению к установочной базе)
отклонение от правильного положения	défaut de positionnement (по отношению к установочной базе)
отклонение от правильной геометрической формы	défaut de forme
отклонение от заданного размера	défaut de dimension
отклонение от соосности	défaut d'alignement
отклонение от сферической формы	défaut de sphéricité
отклонение отверстия	écart d'alésage (от номинального размера)
отклонение плашки	déviation de la filière (от заданной оси нарезания)
отклонение положения	écart de position (проверяемой детали)
отклонение профиля от правильной формы	erreur de profil
отклонение размеров	qualité dimensionnelle (напр. от заданной формы)
отклонение стрелки	écart de l'aiguille (прибора)
отклонение формы	écart de forme
рабочее отклонение копировального щупа	déviation du palpeur
отклонения от правильной геометрической формы	défauts de forme
отклонения от правильной геометрической формы	défauts macrogéométriques
отрицательное отклонение	écart négatif (в системе допусков)
погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры	erreur thermique de mesure
погрешность при измерениях, обусловленная отклонением от нормальной температуры	écart d'origine thermique
положение указателя прибора в интервале допускаемых отклонений	position de la tolérance
положительное отклонение	écart positif (в системе допусков)
предел отклонения	limite de variation
проверка поперечного отклонения	contrôle d'obliquité transversale
резкое отклонение	déviation brusque
скоростное определение отклонения	détection rapide d'écart
среднее абсолютное отклонение	écart absolu moyen
среднее арифметическое отклонение	écart moyen arithmétique
среднее арифметическое отклонение неровностей	rugosité moyenne arithmétique
среднее квадратическое отклонение	écart moyen quadratique
среднее квадратичное отклонение	écart type
среднее квадратичное отклонение	écart moyen quadratique
среднее квадратичное отклонение неровностей	rugosité moyenne quadratique
среднее отклонение	écart moyen
стандартное отклонение	écart-étalon (принимаемое за единицу измерения отклонений)
угол отклонения	débattement
угол отклонения	angle d'écart
угол отклонения	angle d'écartement
угол отклонения	angle d'obliquité (от вертикали)
угол отклонения шатуна	angle de déplacement de la bielle
указатель отклонения	indicateur de déviation
условное обозначение отклонений от правильной геометрической формы	traits de directions multiples de la surface
установление отклонений	relevé des écarts (в показаниях прибора)