Terms for subject Mechanic engineering containing ось

Russian	French
акт о несчастном случае	déclaration d'accident
базовая ось	axe primitif
базовая ось	axe de départ
балка с изогнутой осью	poutre courbe
буртик на оси	heurtequin
конусный вариатор с непараллельными осями	variateur avec axes obliques
конусный вариатор с параллельными осями	variateur avec axes parallèles
конусный вариатор с перпендикулярными осями	variateur avec axes perpendiculaires
вертикальная ось	axe vertical
вертикальность оси	verticalité d'un axe
вращающаяся ось	arbre tournant
вращение вокруг оси	circumduction
вращение вокруг оси	rotation autour d'un axe
вращение вокруг оси	circonvolution
выравнивание по оси	alignement suivant un axe
выравнивание по осям	alignement des axes
выравнивание центров по оси	alignement des centres
высота геометрической оси токарного станка	hauteur de l'axe du tour
главная ось	axe principal (детали)
главная ось	axe principal (вращения)
главная ось инерции	axe principal d'inertie
главная центральная ось инерции	axe principal d'inertie relatif au centre de gravité
главные оси инерции	axes principaux d'inertie
главные оси эллипсоида инерции	axes principaux de l'ellipsoïde d'inertie
горизонтальность оси	horizontalité d'un axe
движение подачи по оси	mouvement de translation axiale (инструмента)
диплом о получении технического образования	brevet d'enseignement industriel
допуск на расстояние между осями	tolérance sur les entr'axes
жёсткая ось	essieu rigide
заданные оси	axes déterminés
зажим по продольной оси	serrage longitudinal
закон Гука о кручении тонкостенных профилей	loi de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois
закрепление оси	fixation de l'axe
закрепление по продольной оси	fixation latérale
закреплённая ось	essieu fixe
закреплённая ось	arbre fixe
зубчатая передача при параллельных осях	engrenages parallèles
зубчатая передача при параллельных осях	engrenage à axes parallèles
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage à axes concourants
зубчатая передача при пересекающихся осях	engrenage concourant
извещение о выполнении наряд-заказа	avis de terminaison de commande
изогнутая ось	déformée
изогнутая ось	axe fléchi
изогнутая ось	arbre fléchi
изогнутая ось балки	axe fléchi de la poutre
искривление оси	gauchissement de l'axe
качание на оси	pivotement
качание на оси	pivotation
качаться на оси	pivoter
коленчатая ось	essieu coudé
коленчатая ось	axe coudé
круглошлифовальный станок с перемещающейся вдоль оси изделия шлифовальной бабкой	rectifieur extérieure à chariot mobile
круглошлифовальный станок с перемещающимся вдоль оси изделия столом	rectifieur extérieure à table mobile
мгновенная винтовая ось	axe hélicoïdal instantané
мгновенная ось	axe instantané (вращения)
мгновенная ось вращения	axe instantané de rotation
момент инерции относительно данной оси	moment d'inertie par rapport à un axe
момент инерции сечения относительно параллельной оси	moment d'inertie autour d'un axe parallèle
момент инерции материальной точки относительно данной оси	moment d'inertie d'un point par rapport à un axe
момент силы относительно оси	moment d'une force par rapport à un axe
наибольшая ось	grand axe (детали или изделия)
наклон оси	obliquité d'un axe
наклон оси	inclinaison de l'axe
наклон профиля зуба к оси	inclinaison du profil de dent sur l'axe
нанесение оси	traçage de l'axe
наносить разметочные оси	installer les axes
направляющая ось	essieu guideur
насаживать на вал или на ось	enarbrer
нейтральная ось	axe neutre
неодинаковый наклон режущих кромок к оси сверла	dissymétrie angulaire d'un foret
неподвижная ось	essieu fixe
неподвижная ось	axe fixe
неподвижная ось	arbre fixe
несущая ось	essieu porteur
неустойчивая ось	axe instable
опорная ось	essieu porteur
оси координат	axes de coordonnées
ось блока	tourillon de poulie
ось вала	axe de l'arbre
ось вращения	axe de pivotement
геометрическая ось вращения кривошипа	axe de rotation de la manivelle
ось вращения при совмещении фигур	charnière du rabattement
ось вращения при совмещении фигур способом наложения	axe de rabattement
ось детали	axe de la pièce
ось деформации	axe de déformation
геометрическая ось заднего центра	axe de la contre-pointe
ось заклёпочного шва	génératrice de clouure
ось заклёпочного шва	axe des rivets
ось защёлки	arbre de cliquet
ось зубчатой передачи	axe d'engrenage
ось качания	axe d'oscillation
геометрическая ось клина	axe de clavette
ось рабочих колебаний копировального щупа	axe de basculement du palpeur
ось колебания	axe d'oscillation
ось координат	axe de coordonnées
ось кулачка	arbre de came
ось моментов	axe de moments
ось навивки	axe d'enroulement
ось нутации	axe de nutation
ось отверстия	axe de trou
ось отсчёта	axe de référence
ось пары сил	axe du couple
ось рабочих перемещений копировального щупа	axe de basculement du palpeur
ось пластинчатой цепи	boulon de raccordement
ось поворота	axe de rotation
ось поворота сверла при затыловке	axe de giration d'affûtage
ось прецессии	axe de précession
ось продольного перемещения	axe de translation
ось проектирования	axe des projections
ось проекций	axe des projections
ось протягивания	axe de brochage
ось протяжки	axe de la broche
ось прошивания	axe de brochage
ось прошивки	axe de la broche
ось, работающая на изгиб	axe travaillant à l'a flexion
ось равновесия	axe d'équilibre
ось развёртки	axe d'alésoir
ось развёртывания	ligne d'alésage
ось рассверливания	ligne d'alésage
ось резца	axe de l'outil
ось резьбы	axe du filetage
ось рессоры	axe de ressort
ось ролика	axe du galet
ось рычага	arbre de levier
ось с проушиной	essieu à œil
ось с расклёпанными концами	axe rivé
ось с шарниром	axe à une articulation
ось сателлита	arbre satellite
ось сверления	centre d'alésage
ось сверления	axe de trou
ось собачки	axe du cliquet (храповика)
ось собачки	arbre de cliquet
ось собственного вращения	axe de rotation propre
геометрическая ось токарного станка	axe du tour
ось точения	axe de tournage
ось центров	axe des pointes (станка)
ось центров тяжести	ligne des centres de gravité
ось шарнира	boulon d'articulation
ось шарнира	lacet
ось шарнира	pivot d'articulation
ось шарнира	axe d'articulation
ось шкива	axe de poulie
геометрическая ось шлифовального круга	axe de la meule
ось шпинделя	axe de la broche
геометрическая ось шпонки	axe de clavette
пересекающиеся оси	axes concourants
плавающая ось	essieu flottant
поворачивание вокруг оси	pivotation
поворачиваться вокруг оси	pivoter
поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси фрезерная головка	tête bi-rotative
поворотная ось	axe pivotant
подвижная ось	essieu fou
подвижная ось	arbre mobile
полая ось	essieu creux
постановление о введении стандарта	arrêté d'homologation
постоянство оси	fixité de l'axe
продольная ось	axe longitudinal
прямолинейность оси	rectitude de l'axe
прямоугольная диметрическая проекция с углами между осями, равными 105°	perspective dimétrique redressée
прямоугольные оси координат	axes rectangulaires de coordonnées
пустотелая ось	essieu creux
разметка оси	traçage de l'axe
распрессовывать ось	décaler un essieu
расстояние между осями	distance d'axes
расстояние между осями	distance d'axe en axe
расстояние между осями отверстий	entr'axe d'alésages
расстояние между осями подшипников	écartement des paliers
расстояние между осями сверлений	entr'axe d'alésages
расстояние между осями шкивов	entr'axe des poulies
расстояние от оси крайней заклёпки до поперечной кромки листа	pince latérale
расстояние от оси крайней заклёпки до продольной кромки листа	pince d'extrémité
расстояние от торца шпинделя до оси стола	distance entre face broche et axe de table
резание выше оси	coupe positive
резание ниже оси	coupe négative
самоустановку по оси	alignement automatique
сверление по параллельным осям	perçage parallèle
свидетельство о профессиональной подготовке	brevet professionnel
свидетельство о профессионально-техническом образовании	certificat d'aptitude professionnelle
свободная ось	essieu fou
свободная ось	axe libre
свободная ось вращения	axe naturel de rotation
свободная ось вращения	axe libre de rotation
свободно вращающаяся ось	arbre fou
сигнал о начале работы	signal de prise du travail
сила, направленная по оси	effort longitudinal
смещение оси	désaxage
смещение оси шлифовального круга относительно оси фрезы	décalage axe-meule et axe-fraise (при заточке)
смещённый с оси	désaxé
составная ось	arbre composé
спаренная ось	essieu accouplé
трение обрабатываемого изделия о резец	frottement du métal sur l'outil
три взаимно перпендикулярные оси	axes trirectanguiaires
угол между осями	angle des axes
удостоверение о профессионально-техническом образовании	certificat d'aptitude professionnelle
универсальная фрезерная головка с наклонными осями	tête universelle à axes obliques
универсальная фрезерная головка с перпендикулярными осями	tête universelle à axes perpendiculaires
упор, регулируемый по оси	butée axiale réglable
устанавливать деталь в ограничителях по продольной оси	buter la pièce longitudinalement
установа в центрах, расположенных по наклонной оси	montage entre pointes inclinables
установка детали по оси	positionnement axial
установка по оси	mise en position axiale
установка резца выше оси	montage de l'outil au-dessus de l'axe (обрабатываемой детали)
установка резца ниже оси	montage de l'outil au-dessous de l'axe (обрабатываемой детали)
устойчивая ось	axe stable
устойчивость геометрической оси	fixité de l'axe
холостая ось	essieu fou
центральная ось	axe de symétrie
центральная ось инерции	axe central d'inertie
центральная ось системы	axe central du système (сил)
центрирование по оси	centrage axial
шарнирная ось	essieu d'articulation
шейка оси	fusée d'essieu