| Russian | English |
| вещество для предупреждения образования котельной накипи | anti-scale composition |
| вещество, предупреждающее образование накипи | disincrustant |
| имеющий углубление для образования воздушного буфера | dash pot effect (о дне цилиндра) |
| инженер с законченным образованием | technical graduated |
| клёпка с одновременным образованием обеих головок заклёпки | pin riveting |
| крючок для образования отдушин в формах | pricker |
| легко режущийся вследствие образования мелкой легко обламывающейся стружки | free cutting steel |
| легко режущийся вследствие образования мелкой легко обламывающейся стружки | free machining steel |
| легко режущийся вследствие образования мелкой легко обламывающейся стружки | free cutting |
| напильник для образования заусенцев зубьев на напильниках для производства гребней | turn file |
| насос для образования вакуума | vacuum pump |
| образование водяных мешков | backing up of cooling water (в охлаждающих каналах и т.д.) |
| образование выемок язвин на разъедаемой поверхности | pitting |
| образование грязи слизи, осадка и т.п. в жидкости | sludging |
| образование зернистого перлита | spheroidizing |
| образование коррозиестойкой защитной плёнки на предмете путем погружения его в горячий раствор железа в фосфорной кислоте | coslettizing |
| образование на поверхности металла защитной плёнки, предохраняющей от коррозии | passivation |
| образование на поверхности металла защитной плёнки, предохраняющей от коррозии | passivating |
| образование оспин язвин на разъедаемой поверхности | pitting |
| образование полосчатого перлита и феррита | banding |
| образование пыли | kicking up |
| образование складки | corrugation (на трубе) |
| образование слишком большого количества пыли | dust nuisance (при рабочем процессе, напр. при обдувке песочной струёй и т.д.) |
| образование слишком большого количества пыли | dust bother (при рабочем процессе, напр. при обдувке песочной струёй и т.д.) |
| образование уширенного кольца | corrugation (на трубе) |
| образование шейки | necking down |
| первый удар штемпеля машины для высадки головок на заготовке, осаживающий ее и подготовляющий ее для второго удара, при котором происходит окончательное образование головки | coning |
| погружение изделия в ванну с парами напр. цинка для образования защитной плёнки | fumigation |
| прибор для образования плющенного зуба пилы | dresser side |
| приспособление для предупреждения образования вакуума в конденсаторе и попадания воды в паровую машину | vacuum breaker |
| приспособление для предупреждения образования вакуума в конденсаторе и попадания воды в турбину | vacuum breaker |
| приспособление, устраняющее образование литника при литье под давлением | sprue cutter |
| раствор для уничтожения и предупреждения образования котельной накипи | boiler fluid |
| состав для предупреждения образования котельной накипи | boiler composition |
| состав, предупреждающий образование котельного камня | boiler composition |
| труба меньшего диаметра для образования струи | additional pipe |
| шайба, надеваемая на конец заклёпки перед образованием высадной замыкающей головки | riveting burr (напр. при клёпке кожи и т.п.) |
| шпилька для образования отдушин в формах | pricker |
