Terms for subject Mechanic engineering containing нормальный

Russian	English
американская нормальная резьба	Sellers' thread
американская нормальная трубная резьба для контргаек	national lock-nut thread
американская нормальная цилиндрическая трубная резьба	American Briggs standard straight thread
деления, увеличенные против нормальных на величину усадки данного металла	shrink graduations (на усадочных масштабах)
достичь нормальной скорости	run up to full speed
кулачки нормальной конструкции	permanent chuck jaw
момент нормальной силы	moment of normal force
нарушение нормальной работы	irregularities
нарушение нормальной работы	derangement of service
нормальная коническая трубная резьба Бриггса	BSPT (Karabas)
нормальная метрическая резьба	international standard thread
нормальная мощность	normal rating
нормальная нагрузка	specified rated load
нормальная нагрузка	rated load
нормальная подача	jog (в отличие от быстрой или холостой — quick motion, run)
нормальная толщина	normal thickness (зуба)
нормальная трубная резьба Бриггса	Briggs' standard pipe thread
нормальная трубная резьба Витворта	BSPT (Karabas)
нормальная цилиндрическая резьба Бриггса	American Briggs standard straight thread
нормальная шахматная клёпка	zig-zag riveting (в отличие от растянутой — staggered или reeled)
нормальная шахматная клёпка	snake riveting (в отличие от растянутой — staggered или reeled)
нормальное давление	pressure at right angle
нормальное напряжение	longitudinal stress
нормальное сопротивление	supporting resistance (при несвободном движении)
нормальное сопротивление	supporting force (при несвободном движении)
нормальное сопротивление	bearing resistance (при несвободном движении)
нормальные весы	standard scales
нормальные технические условия	standard specifications
нормальный брусок	slip gauge
нормальный брусок	Swedish gauge
нормальный брусок	parallel gauge
нормальный брусок	Swedish block
нормальный брусок	size block
нормальный брусок	gauge block
нормальный брусок	measuring block
нормальный брусок	precision gauge block
нормальный брусок	Johansson combination gauges
нормальный брусок	Johansson gauge
нормальный брусок	combination gauge
нормальный брусок	block gauge
нормальный брусок	Jo block
нормальный брусок	end block
нормальный калибр	control gauge
нормальный калибр	test gauge
нормальный манометр	control gauge (и т.д.)
нормальный манометр	test gauge (и т.д.)
нормальный манометр	standard gauge (и т.д.)
нормальный опорный подшипник	pillow block
нормальный подшипник	plummer block
нормальный подшипник	plummer block bearing
нормальный подшипник	pedestal
нормальный подшипник	pedestal bearing
нормальный подшипник	pillow block bearing
нормальный подшипник с неподвижным вкладышем	rigid pillow block
нормальный проходной резец	turning tool
нормальный угол давления	angle normal pressure (в зубчатой передаче)
нормальный угол зацепления	angle normal pressure (в зубчатой передаче)
нормальный шаг зацепления	normal pitched (косозубчатых колес, конических колес с тангенциальным или криволинейным зубом)
нормальный шахматный заклёпочный шов	zig-zag rivet joint
нормальный шахматный заклёпочный шов	shake rivet joint
плотная сталь с нормальной усадочной раковиной	killed steel
подшипник для вала, нормального к стене в стенном кронштейне Селлерса	longitudinal wall hanger bearing
превышение нормальной скорости	over speed
работа в нормальных цеховых условиях	production run
расстройство нормального хода работы	give out
расстройство нормальной работы	irregularities
сбой нормального шага	pitch slip (заклёпок)
сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровня воды в резервуаре	overflow alarm (и т.п.)
система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов	unit construction of machine tools
система конструктивных узлов в станкостроении, при которой станки состоят из отдельных нормальных агрегатов	power pack
срываться с нормального режима эксплуатации	run away
стандартный нормальный	std.
стандартный нормальный	standard
стол может иметь нормальную продольную подачу или ускоренную	the table can be operated by longitudinal feed or rapidly
тормоз нормальной службы	service brake (в отличие от запасного тормоза)
установление номинальных данных машины для нормальной работы	normal rating
числа нормального ряда	preferred numbers