| Russian | English |
| бронза с небольшим количеством бора и алюминия | boron bronze |
| гвоздь с небольшим выступом | brad (вместо шляпки) |
| дефект отливки, заключающийся в том, что на поверхности ее имеются небольшие возвышения | scab |
| индикатор Стэррета для измерения толщины небольших предметов | dial bench gauge |
| клещи, зев которых представляет собой небольшой штамп | pinching tongs (т.е. матрицу и пуансон) |
| лифт для подъёма небольших грузов из нижнего этажа в верхний | dumb waiter |
| небольшая вспомогательная машина | donkey engine |
| небольшая железная печь | salamander |
| небольшая закалочная печь, в которой подогревается током предварительно расплавленная соль | salt-bath furnace |
| небольшая мастерская, выполняющая различные штучные работы | jobbing shop |
| небольшая настенная лебёдка | overhung winch |
| небольшая партия | small lot (обрабатываемых изделий) |
| небольшая серия | small lot (обрабатываемых изделий) |
| небольшая случайная выпуклость на отливке | tit |
| небольшая случайная выпуклость на отливке | teat |
| небольшая стружка | poor chips |
| небольшая шахта для противовеса | balance pit |
| небольшого сечения | slender |
| небольшое выпускное вентиляционное отверстие | vent |
| небольшое массивное колесо | truck |
| небольшое отверстие | vent |
| небольшой быстроходный пружинный молот | spring hammer |
| небольшой валик | pin |
| небольшой верстак | snap bench (для формовочных работ) |
| небольшой вспомогательный насос | donkey pump |
| небольшой домкрат | screw block |
| небольшой кабестан | cathead chuck |
| небольшой кабестан | cat head |
| небольшой кран | pet cock |
| небольшой магнитный стол | magnetic vise |
| небольшой магнитный стол | magnetic chuck |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам | riffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.) |
| небольшой отвод от трубы для спуска конденсата | bleeder |
| небольшой переносный вентилятор | fanner |
| небольшой питательный насос | donkey pump |
| небольшой питательный насос | donkey |
| небольшой плоский заострённый напильник | entering file |
| небольшой расход энергии | economical running (относится к мотору) |
| небольшой стук в двигателе вследствие слишком большого зазора между поршнем и цилиндром | piston slap |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotched file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crotchet file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | fork file |
| небольшой тонкий плоский остроносый напильник с закруглёнными боковыми ребрами | crochet file |
| небольшой трёхгранный напильник с полукруглой основной гранью | auriform file |
| небольшой циркуль с рейсфедером, вращающимся вокруг неподвижной шпильки | sliding point pen |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool post grinder |
| небольшой шлифовальный круг с моторчиком | tool-post grinder |
| небольшой электромагнитный стол | magnetic vise |
| небольшой электромагнитный стол | magnetic chuck |
| располагать на небольшом расстоянии друг от друга | space at close intervals |
| расположение с небольшими промежутками | close spacing |
| ременная и др. передача с натяжным роликом при небольшом расстоянии между центрами шкивов | short center idler drive |
| труба небольшого диаметра | tube (в США) |
| тугоплавкий и обладающий большим электрическим сопротивлением сплав, состоящий из никеля, хрома и небольшого количества железа | calido |
| уголь в небольших кубиках | dice coal |
| установочная плита с двумя взаимно перпендикулярными канавками для закрепления небольших изделий | squaring plate |
| устранение небольшой неплотности котла посадкой заклёпки | stop riveting |
