| Russian | English |
| высота наружного конуса | placing distance (конического зубчатого колеса) |
| гребёнка для нарезания наружной резьбы | outside screw chaser |
| Державка инструмента для наружной обработки | O.D. Tool Holder (AlexeyH7) |
| диаметр основания наружного конуса конической шестерни | outside diameter |
| диаметр основания наружного конуса конической шестерни | blank diameter |
| дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| загибать наружную кромку | neck out (т.е. образовывать фланец, отогнутый наружу, напр. в днище котла) |
| зазор по наружному диаметру витков | crest clearance |
| калибр для измерения наружных диаметров | snap gauge |
| наружная баба | outer slide (пресса двойного действия) |
| наружная бабка | blank holder (пресса двойного действия) |
| наружная горловина | outward flange |
| наружная деталь | external part (Eugene_Chel) |
| наружная колонна | sleeve (радиально-сверлильного станка) |
| наружная направляющая в виде ласточкина хвоста | female dovetail |
| наружная направляющая в виде ласточкина хвоста | external dovetail |
| наружная окружность | addendum circle (зубчатого колеса) |
| наружная окружность | external circumference |
| наружная окружность | top circle (зубчатого колеса) |
| наружная окружность | point circle |
| наружная опора фрезерный оправки | outer arbor support |
| наружная опора фрезерный оправки | arbor yoke |
| наружная опора оправки | yoke (горизонтально-фрезерного станка) |
| наружная опора фрезерной оправки | arbor yoke |
| наружная поверхность сварочного шва | face |
| наружная резьба | external screw |
| наружная стойка под болт | anchor bolt chair (АТК 24.200.04-90, Тип 2 konstmak) |
| наружная центрировка стыка | joint fitting on the outside |
| наружная чашка фрикционной муфты | friction clutch cup |
| наружная шлифовка | cylindrical grinding (обнимает собой также шлифовку конических изделий) |
| наружное кольцо | outer race (шарико- или роликоподшипника) |
| наружное кольцо с двумя бортами | double ribbed outer ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов) |
| наружные размеры | overall dimensions |
| наружный диаметр | blank diameter (шестерни, резьбы) |
| наружный диаметр | full diameter |
| наружный диаметр | outside full diameter |
| наружный диаметр | outside diameter (шестерни, резьбы) |
| наружный диаметр | outer full diameter |
| наружный диск ступенчатого цангового патрона | closer |
| наружный конус | female friction cone (фрикционной муфты) |
| наружный кривошип | outside crank |
| наружный паз в виде ласточкина хвоста | female dovetail |
| наружный паз в виде ласточкина хвоста | external dovetail |
| наружный подшипник | outer support |
| наружный подшипник | outborne bearing |
| наружный радиус зуба в диаметральном сечении червячного колеса | radius of face |
| наружный ускорительный клапан | check valve (воздушного тормоза) |
| полость, наружное отверстие которой меньше внутреннего диаметра | chambered cavity |
| радиус основания наружного конуса | outside radius (конического зубчатого колеса) |
| развёртка для обработки полости наружного яблока универсального шарнира | ball reamer |
| разность между углом наружного конуса и углом делительного конуса | angle increment |
| расстояние между наружными гранями реборд бандажа | wheel gauge |
| резец для нарезки наружной резьбы | outside screw cutting tool |
| резец для нарезки наружной резьбы | male screw cutting tool |
| резьба болта, наружный диаметр которой равен диаметру тела болта в его ненарезанной части | minus thread |
| с наружной кромкой | flanged outward |
| станок для круглой наружной шлифовки | plain grinding machine |
| ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| труба с наружными ребрами | externally ribbed tube |
| угол наружного конуса конуса головок конического колеса | face angle |
| устанавливать цилиндрическое изделие по уже обработанной наружной поверхности | locate from outside diameter |
| фасонный резец, зажимаемый вместе с другими резцами в особую обойму и являющийся частью протяжки для профилирования наружной поверхности изделия, протаскиваемого сквозь обойму | external broaching tool |
| фрикционный конус фрикционной муфты с наружной рабочей поверхностью | male friction cone |
| хомутик с закрытым с наружной стороны винтом | safety driver |
| хомутик с закрытым с наружной стороны винтом | safety dog |
| хомутик с утопленным с наружной стороны винтом | safety driver |
| хомутик с утопленным с наружной стороны винтом | safety dog |
| шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце | snap-ring ball bearing |
| шов с вогнутой наружной поверхностью | concave weld |
