| Russian | English |
| давать точное название | specify |
| название жароупорного коррозиестойкого сплава | Kux Hi-Heat |
| название искусственного абразивного материала | carbo-alumina |
| название каждого из различных видов талей | burton (обычно представляющих собой комбинацию ординарных и двойных блоков) |
| название легкого и крепкого алюминиевого сплава | Ceralumin |
| название легкоплавкого сплава | Bendalloy |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого металла обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | gun metal (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название любого сплава второй сорт обработанного таким образом, что поверхность его получает почти чёрную окраску | g.m. (напр. серебро или железо, обработанное серой и т.д.) |
| название одного из видов штангенциркуля простой конструкции | button gauge |
| название одного из лучших сортов чертёжной бумаги | eggshell paper |
| название особой фрикционной передачи, допускающей бесступенчатую перемену скорости | transitorq |
| название специального чёрного сплава, идущего на тяжёлые отливки | Cecalloy |
| название сплава, обладающего одинаковым коэффициентом теплового расширения со стеклом | Fernico |
| название цветного сплава с малым коэффициентом теплового расширения и малой усадкой | Basalloy |
| общее название болтов, применяемых в машиностроении | machine bolt (с квадратной, шестигранной, круглой, полупотайной или другой головкой) |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | screw cap |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | screw cup |
| общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ | cap screw |
| общее название всех невырубных штампов | shaping dies (т.е. вытяжные, гибочные и др. штампы) |
| общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку | machine screw |
| общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку | screw machine |
| общее название некоторых производных нефти | petrol (бензин, газолин, моторный спирт) |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими механическими свойствами | Durez |
| общее название нескольких марок пластмасс с высокими химическими свойствами | Durez |
| торговое название ββ-дихлорэтилового эфира | chlorex (применяемого для очистки смазочных масел) |
