| Russian | English |
| валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо | stud shaft |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | quartering level |
| вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес | crank pin level iron |
| два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compounding gears |
| два зубчатых колеса разного диаметра, посаженные на общей оси и представляющие собой часть сложной зубчатой передачи | compound gears |
| диск с набором сменных колес подачи, постоянно установленный на доске | revolving feed plate |
| зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено | gear wheel swinging in or out of gear |
| зубчатое колесо, заклиненное на втулке | quill gear (напр. зубчатого перебора) |
| зубчатое колесо на червячном валу | gear on worm |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| зубчатые колеса с кулачками на торце | clash gears |
| ключ для гаек, крепящих колеса на оси | carriage wrench |
| колесо с кулачками на торце | gear clutch gear |
| колесо с кулачковыми зубьями на торце | clutch gear |
| несколько зубчатых колес на одной втулке | cluster gear |
| несколько зубчатых колес на одном валике | cluster gear (двойчатка, тройчатка) |
| пара зубчатых колес сложной передачи, заклиненных на общей оси | compound |
| передача на все четыре колеса | four wheel drive (в автомобиле) |
| передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу | oval-eccentric gearing (в долбёжных станках) |
| повернуть колесо на часть оборота | give the wheel part of a turn |
| предохранительный кожух на зубчатых колёсах | wheel guard |
| привод на задние колеса | rear drive |
| ряд зубчатых колес на общей оси | bank of gears |
| скользящая пара зубчатых колес, сидящих на общей втулке | quill gears |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | stud gear |
| сменное зубчатое колесо на пальце гитары | gear on stud |
| сменное зубчатое колесо на ходовом винте | lead screw gear |
| тормоз для действия на обод колеса | rim brake |
