Terms for subject Mechanic engineering containing муфта

Russian	French
автоматическая муфта	accouplement à serrage automatique
автоматическая муфта	embrayage automatique
автоматическая муфта	manchon automatique
автоматическая муфта	accouplement à dégagement automatique
автоматическая предохранительная муфта	accouplement automatique de sûreté
автоматическая фрикционная муфта	embrayage à friction automatique
автоматическая центробежная муфта Фиё	embrayage automatique Fieux
аксиально-подвижная муфта	accouplement à mouvement axial (допускающая продольное смещение валов)
асинхронная муфта	accouplement asynchrone
быстродействующая муфта	embrayage rapide
быстродействующая муфта	accouplement instantané
быстродействующая муфта включения	accouplement d'embrayage rapide
быстродействующая соединительная муфта	raccord à serrage rapide
вал муфты	arbre d'embrayage
ведомый барабан муфты сцепления	tambour d'embrayage mâle
ведущая часть муфты	manchon moteur
ведущий барабан муфты сцепления	tambour d'embrayage femelle
вилочная отводка для включения муфты	fourche de commande d'embrayage
вилочная отводка для включения муфты	fourchette de commande d'embrayage
вилочная отводка для включения муфты	fourche d'embrayage
втулка соединительной муфты	douille d'emmanchement
втулка соединительной муфты	douille d'accouplement
втулочная муфта	accouplement à manchon
втулочная муфта	manchon cylindrique
втулочная муфта	accouplement à douille
гидравлическая муфта	accouplement hydraulique
гидравлическая муфта	embrayage hydraulique
гидравлическая муфта	coupleur hydraulique
гидравлическая муфта	embrayage fluide
гидроэлектрическая муфта	accouplement hydro-électrique
магнитная гистерезисная муфта	embrayage à hystérésis
глухая дисковая муфта	manchon à plateau plein
глухая муфта	manchon fixe
глухая муфта	accouplement rigide
глухая муфта	accouplement fixe
двойная конусная муфта	embrayage à double cône
двойная конусная муфта	accouplement à double cône
двухдисковая муфта	embrayage à double disque
двухконусная фрикционная муфта	embrayage à friction à double cône
демпфирующая муфта	accouplement amortisseur
диск сцепной муфты	plateau d'embrayage
диск сцепной муфты	plateau d'accouplement
диск фрикционной муфты	plateau d'embrayage
диск фрикционной муфты	plateau d'accouplement
диск фрикционной муфты	disque d'embrayage
дисковая муфта	accouplement à plateaux
дисковая муфта	embrayage à disques
дисковая муфта	manchon à plateau
дисковая муфта	embrayage lamellaire
дисковая муфта	accouplement à disques
дисковая фрикционная муфта	embrayage à surface de friction plane
дисковая фрикционная муфта	embrayage à friction plane
жёсткая муфта	embrayage rigide
жёсткая муфта	accouplement rigide
зажимная часть муфты	noix d'embrayage
зуб муфты	crabot
зубчатая муфта	embrayage à denture
зубчатая муфта	accouplement à griffes
зубчатая муфта	accouplement à denture
зубья зубчатой муфты	denture de clabots
зубья кулачковой муфты	denture de clabots
импеллер гидравлической муфты	turbine d'embrayage hydraulique
канатная муфта	accouplement de câbles
картер обгонной муфты	carter de roue libre
кованая зубчатая муфта	accouplement à denture forgé
колесо с обгонной муфтой	roue libre
колодочная муфта	embrayage à segments
кольцевая пружинная фрикционная муфта	accouplement à friction à bagues et ressorts
кольцевая фрикционная муфта	embrayage à friction cylindrique
кольцевая фрикционная муфта	accouplement à friction à bagues
кольцо муфты	bague de manchon
компенсирующая муфта	manchon de dilatation
компенсирующая муфта	joint de dilatation
конус соединительной муфты	cuvette d'embrayage
конус фрикционной муфты	cône de friction
конус фрикционной муфты	cône d'embrayage
конусная муфта	manchon conique
конусная фрикционная муфта	embrayage à simple cône
конусная фрикционная муфта	accouplement conique
конусная муфта для труб	accouplement conique
конусная фрикционная муфта	embrayage à friction conique
конусная фрикционная муфта	embrayage à surface de friction conique
конусная фрикционная муфта	accouplement à cône de friction
концевая муфта	manchon d'extrémité
концевая муфта каната	tendeur de câble
корпус муфты	corps du manchon
корпус сцепной муфты	boîte d'embrayage
крестовая муфта	accouplement à tocs et croisillon intermédiaire
крестовая муфта	accouplement à glissières croisées
кулачковая муфта	accouplement à griffes
кулачковая муфта	embrayage à griffes
кулачковая муфта	manchon porte-cames
кулачковая муфта	embrayage à griffe
кулачковая муфта	manchon à griffes
кулачковая муфта	accouplement à crabots
кулачок муфты	crabot
ленточная муфта	embrayage à rubans
ленточная муфта	accouplement à ruban
ленточная фрикционная муфта	accouplement à friction par bande
литая зубчатая муфта	accouplement à denture coulé
масляная дисковая муфта	embrayage à disques trempant dans l'huile
многодисковая муфта	embrayage à disques multiples
многодисковая фрикционная муфта	accouplement à friction à plusieurs disques
модуль зацепления зубчатой муфты	module d'engrenage d'accouplement denté
муфта включения быстрого и медленного ходов	accouplement pour marche rapide et lente (станка)
фрикционная муфта "Гравина"	embrayage Gravina (с регулирующим электромагнитным приспособлением)
муфта Гука	joint brisé
муфта Гука	suspension à la cardan
муфта Гука	articulation à la cardan
муфта Гука	joint de cardan
муфта Гука	cardan
муфта Гука	accouplement à cardan
муфта кулисного типа	embrayage avec coulisseau à traverses
шлицевая муфта Моса	accouplement Moss
муфта Ольдгема	accouplement à tocs et croisillon intermédiaire
муфта Ольдгема	accouplement à glissières croisées
муфта переменной жёсткости с змеевидной пружиной	accouplement élastique à ressort
муфта с зигзагообразной ленточной пружиной	accouplement à une lame de ressort placée en zigzag
муфта с зигзагообразной пружиной	manchon élastique Citroen
муфта фитинг с контргайкой	lunette à contre-écrou
муфта с механическим управлением	embrayage mécanique
муфта с обратным конусом	embrayage à cône inverse
муфта с поворотной шпонкой	embrayage à clavette tournante
муфта с постоянными магнитами	accouplement à aimants permanents
муфта с пряным конусом	embrayage à cône direct
муфта с разжимным кольцом	embrayage à collier
муфта с разжимным кольцом	embrayage à anneau extensible
муфта с разрезным пружинящим кольцом	accouplement à bague extensible fendue
муфта с резьбой	manchon à vis
муфта с упругими звеньями	accouplement élastique à plaquettes
муфта с упругими разжимными кольцами	accouplement à segments extensibles
обгонная муфта с храповиком	accouplement à cliquets
муфта Селлерса	embrayage à double cône
муфта Селлерса	accouplement à double cône
муфта Ситроена	manchon élastique Citroen
муфта Ситроена	manchon Citroen
муфта Ситроена с двухрядной зигзагообразной пружиной	manchon élastique Citroen à double ressort
муфта Ситроена с однорядной зигзагообразной пружиной	manchon élastique Citroen à ressort simple
муфта Ситроена с трёхрядной зигзагообразной пружиной	manchon élastique Citroen à triple ressort
упругая муфта типа "Флектор"	accouplement genre "Flector"
шлицевая муфта Фаста	accouplement Fast
муфта Цоделя	accouplement Zodel
набивка муфты	garniture d'embrayage
навинчивание соединительных муфт	vissage des manchons
неразъёмная жёсткая муфта	accouplement rigide non démontable
неразъёмная муфта	accouplement non démontable
неуправляемая муфта	accouplement permanent
обгонная муфта	mécanisme de roue libre
обгонная муфта	accouplement assurant la rotation à un sens (свободного хода)
облегчённая дисковая муфта	manchon à plateau évidé
однодисковая муфта	embrayage à disque unique
однодисковая фрикционная муфта	accouplement à friction à un seul disque
ответвительная муфта	manchon de branchement
ответвительная муфта	manchon de dérivation
палец муфты	doigt d'accouplement
пальцевая муфта	accouplement à goujons
пальцевая муфта	accouplement à goupilles
пальцевая муфта	accouplement à doigts
передача посредством универсальной муфты	transmission à rotule
переходная муфта	raccord réducteur
переходная муфта	réduction (фитинг)
переходная муфта	manchon de réduction
переходная муфта	accouplement réducteur
переходная муфта	manchon de raccordement
переходная муфта	manchon de réunion
плавающая муфта	accouplement à chapes
пластинчатая муфта	embrayage lamellaire
подвижная муфта	coupleur coulissant
подвижная муфта	manchon coulissant
подвижная муфта	accouplement mobile
полужёсткая втулочно-пальцевая муфта	accouplement semi-élastique à broches
полужёсткая муфта с упругими металлическими элементами	accouplement semi-rigide
полужёсткая муфта с упругими прокладками	accouplement semi-élastique
полумуфта продольно-свёртной муфты	coquille d'accouplement
полумуфта фрикционной муфты	démarreur à friction
поперечно-свёртная муфта	manchon à plateaux
поперечно-свёртная муфта	accouplement à plateaux
порошковая магнитная муфта	coupleur à poudre métallique
порошковая магнитная муфта	coupleur à poudre magnétique
порошковая центробежная муфта	coupleur centrifuge à poudre
порошковая центробежная муфта	coupleur à poudre Centri
порошковая центробежная муфта	coupleur à poudre métallique
порошковая центробежная муфта	accouplement Pulvis
постоянная муфта	manchon fixe
постоянная муфта	accouplement fixe
предохранительная муфта	manchon de sécurité
предохранительная муфта	manchon de protection
предохранительная муфта	accouplement de sécurité
предохранительная муфта	accouplement limiteur du couple
предохранительная муфта	accouplement de sûreté
предохранительная фрикционная муфта	accouplement à friction de sécurité
привод муфты сцепления	commande d'embrayage
приспособление для включения муфт	dispositif de commande des embrayages
продольно-свёртная муфта	manchon à coquilles
продольносвёртная муфта	accouplement à coquilles
продольносвёртная муфта со стяжными кольцами	manchon à coquilles frettées
продольносвёртная муфта, стянутая болтами	manchon à coquilles boulonnées
пружинная дисковая муфта	embrayage à disques à ressorts
пружинная муфта	accouplement à ressort
пружинная фрикционная муфта	embrayage à friction à ressorts
прямая муфта	manchon droit ordinaire (для прямого соединения труб одинакового диаметра)
радиально-подвижная муфта	accouplement à mouvement transversal (допускающая поперечное смещение валов)
разгруженная муфта	accouplement équilibré
разъёмная жёсткая муфта	accouplement rigide démontable
разъёмная муфта	accouplement démontable
разъёмная стяжная муфта	manchon à frettes
расцепление кулачковой муфты	décrabotage
резьбовая муфта	manchon à vis
резьбовая муфта	manchon fileté
рычажная фрикционная муфта	embrayage à friction à levier
самовыключающаяся муфта	accouplement à dégagement automatique
сердечник муфты	noix d'embrayage
скользящая муфта	manchon coulissant
соединение муфтой	manchonnage
соединение муфтой	assemblage à manchon
соединение на винтовой муфте	assemblage à manchon fileté
трубное соединение на двухконусной муфте	raccord à bague biconique
трубное соединение на конусной муфте	raccord conique
соединение поперечносвёртной муфтой	assemblage à lanterne
соединительная муфта	douille d'emmanchement
соединительная муфта	douille de connexion
соединительная муфта	manchon de jonction
соединительная муфта	manchon de raccordement
соединительная муфта	boîte de jonction
соединительная муфта	manchon de réunion
соединительная муфта для шлангов	raccord de boyaux
соединительная муфта с резьбой	douille filetée
соединять муфты зубьями	claboter
соединять муфты кулачками	claboter
средний радиус конуса конусной муфты	rayon moyen des cônes d'embrayage
стопорная муфта	manchon de blocage
стяжная муфта	écrou de tendeur
сухая дисковая муфта	embrayage à disques secs
сцепление зубьев муфты	prise des clabots
сцепление кулачков муфты	prise des clabots
сцепная муфта	pièce d'accouplement
сцепная муфта	accouplement à débrayage
сцепная муфта	manchon à embrayage
сцепная муфта	manchon de débrayage
сцепная муфта	accouplement débrayable
сцепная муфта, включаемая при остановке	accouplement manœuvrable à l'arrêt (напр. ведущего вала)
сцепная муфта, управляемая на ходу	accouplement manœuvrable en marche
тарельчатая муфта	embrayage à plateaux
тарельчатая муфта	accouplement à plateaux
тормозная муфта	accouplement formant frein
тормозок муфты сцепления	frein d'embrayage
универсальная муфта	accouplement à rotule
уплотнение муфты	garniture d'embrayage
управляемая муфта	accouplement variable
управляемая муфта	accouplement réglable
упругая втулочно-пальцевая муфта	accouplement élastique à douille et doigts
упругая дисковал муфта с резиновым прокладочным кольцом	accouplement Paulstra type "Couploflex"
упругая дисковая муфта	accouplement élastique Paulstra (с резиновыми прокладками)
упругая дисковая муфта для больших скоростей	accouplement Paulstra pour grande vitesse
упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами	accouplement Paulstra type "Radiaflex"
упругая муфта	embrayage élastique
упругая муфта	manchon Citroen
упругая муфта	manchon élastique
упругая муфта	accouplement élastique
упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём	accouplement élastique à courroie cuir
упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём	accouplement Zodel
упругая муфта с металлическими элементами	accouplement élastique avec éléments métalliques
упругая муфта с неметаллическими элементами	accouplement élastique hétérogène
упругая муфта с неметаллическими элементами	accouplement élastique avec éléments non métalliques
упругая соединительная муфта	manchon d'accouplement élastique
уравновешенная муфта	accouplement équilibré
установка борштанги при помощи муфты Ольдгема	attelage par joint d'Oldham
фланцевая муфта	accouplement à plateaux
фланцевая муфта	accouplement à brides
фрикционная муфта с пневматическим управлением	accouplement à friction à commande pneumatique
фрикционная муфта с подвижным диском	embrayage à friction à disque oscillant
фрикционная муфта с разжимным кольцом	embrayage Piat
фрикционная муфта с электромагнитным управлением	accouplement à friction à commande électromagnétique
быстродействующая конусная фрикционная муфта "Симплекс"	embrayage à friction Simplex
ход муфты	course du manchon
храповая муфта	embrayage par dent-de-loup
центробежная муфта	embrayage centrifuge
центробежная муфта	coupleur centrifuge
центробежная муфта	accouplement centrifuge
цилиндрическая фрикционная муфта	accouplement à friction cylindrique
цилиндрическая фрикционная муфта	embrayage à surface de friction cylindrique
предохранительная шариковая муфта	accouplement à billes
шарнирная муфта	articulation à la cardan
шарнирная муфта	cardan
шарнирная муфта	genou de Cardan
шарнирная муфта	joint de cardan
шарнирная муфта	suspension à la cardan
шарнирная муфта	charnière universelle
шарнирная муфта	manchon articulé
шарнирная муфта	accouplement à cardan
шарнирная муфта	accouplement à rotule
шарнирная муфта	joint brisé
шаровая муфта	manchon à logement sphérique
шлицевая муфта	accouplement à cannelures
штифтовая муфта	accouplement à goupilles
штифтовая муфта	accouplement à goujons
штифтовая муфта	accouplement à chevilles
электродинамическая муфта	embrayage électrodynamique
электромагнитная дисковая муфта	embrayage électromagnétique à disques
электромагнитная жидкостная муфта	embrayage à fluide magnétique
электромагнитная муфта	embrayage électromagnétique
электромагнитная муфта	embrayage magnétique
электромагнитная муфта	accouplement électromagnétique
электромагнитная порошковая муфта	embrayage électromagnétique à poudre
электромагнитная фрикционная муфта	embrayage à friction à commande électromagnétique
электромеханическая муфта	embrayage électromécanique