Terms for subject Mechanic engineering containing метод

Russian	French
аналитический метод определения деформаций	détermination analytique des déformations
аналитический метод решения	solution analytique
быстрый метод	méthode expéditive (напр. графических построений)
восстановление размеров детали методом гальванопластики	recharge électrolytique
вычисление методом последовательных приближений	calcul par itération
графический метод	méthode de représentation graphique
графический метод определения деформаций	détermination graphique des déformations
графический метод решения	solution graphique
графо-аналитический метод определения деформаций	détermination grapho-analytique des déformations
динамический метод	méthode dynamique (напр. балансировки)
зубострогальный станок, работающий методом обкатки	machine à tailler par enveloppement
зубострогальный станок, работающий методом обкатки	machine à tailler par génération du profil
зубострогальный станок, работающий методом обкатки	machine génératrice à tailler les engrenages
зубофрезерный автомат, работающий методом обкатки	machine à tailler les engrenages par génération automatique
зубошлифовальный станок, работающий методом обкатки	rectifieur par génération
изделие, изготовленное методом волочения	pièce étirée
измерение абсолютным методом	mesure absolue (в длинах световых волн)
измерение дифференциальным методом	mesure par différence de cotes
измерение интерференционным методом	mesure par interférence
измерение интерференционным методом	mesure interférentielle
измерение методом непосредственного определения	mesure aux traits
интерференционные методы измерения	métrologie interférentielle
интерференционный метод	méthode interférentielle (измерения)
испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятника	essai de dureté pendulaire
лужение методами гальваностегии	étamage électroplastique
метод верёвочного многоугольника	méthode du polygone funiculaire
метод виртуальных перемещений	méthode des vitesses virtuelles
метод возможных перемещений	méthode des vitesses virtuelles
метод выбега	procédé d'inertie
метод выравнивания	système d'alignement
метод графических преобразований	méthode des transformées
метод измерения пневматическим измерительным прибором	méthode de mesure pneumatique
метод измерения твёрдости по Бринеллю	méthode Brinell
метод измерения твёрдости по Виккерсу	méthode Vickers
метод измерения твёрдости по Роквеллу	méthode Rockwell
метод измерения твёрдости по Шору	méthode Shore
метод испытаний без разрушения образца	méthode non destructive
метод контроля	méthode de contrôle
метод контроля качества готовых изделий	méthode de contrôle final
метод контроля качества изделий рабочим в процессе обработки	méthode de contrôle par opérateur
метод корреляций	méthode des corrélations
метод моделирования	méthode de modelage
метод наименьших квадратов	méthode des moindres carrés
метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего	méthode M.T.M.
метод нулевых размерностей	méthode des dimensions réduites à zéro
метод обработки поверхностей	méthode d'usinage des surfaces (резанием)
метод определения твёрдости вдавливанием	méthode d'empreinte (стального шарика)
метод определения твёрдости маятником	méthode du pendule de dureté
метод оценки чистоты поверхности по отпечатку	méthode des empreintes
метод пооперационного контроля	méthode de contrôle en fin de phase (обрабатываемых деталей)
метод проверки	méthode de contrôle
метод программирования	procédé de programmation
метод проектирования	méthode de conception
метод производства	mode de fabrication
метод разметки	méthode de traçage
метод расчёта	mode de calcul
метод рентгецоструктурного анализа	méthode radiocristallographique
метод рихтовки	système d'alignement
метод сварки	méthode de soudage
метод сечений	méthode de sections
метод совмещения элементов чертежа способом вращения	méthode de rabattement
метод ступенчатого торможения	méthode des secousses répétées
метод фотографии рабочего времени	méthode des observations instantanées
методы и средства измерения плоскости	métrologie du plan
нарезание зубьев методом копирования	taillage par reproduction
нарезание зубьев методом копирования	générateur creux par creux
нарезание зубьев методом обкатки	taillage par génération
нарезание зубьев методом обкатки	taillage par engrènement
нарезание зубьев методом огибания	taillage par engrènement
нарезка косозубых конических шестерён по методу Глисона	taille Gleason
образование зубьев цилиндрических колёс методом огибания	générateur continue
определение методом повторных попыток	tâtonnement
опробование методом повторных попыток	tâtonnement
оптический метод	procédé optique (напр. проверки точных инструментов и приборов)
оптический метод изучения напряжений	photo-élasticimétrie
опытный метод	méthode empirique
погрешность, зависящая от методов и средств измерения	erreur métrologique
поточный метод производства	système de travail à la chaîne
работа поточным методом	travail à la chaîne
регулирование по методу статистического контроля	régulation statistique
рекомендуемый метод	méthode préconisée
скоростной метод	méthode expéditive (напр. графических построений)
средства и методы измерения размеров	métrologie dimensionnelle
статистический метод контроля	méthode statistique de contrôle
твёрдость, определяемая по методу вдавливания	dureté à la pénétration
твёрдость по методу отскока шарика	dureté au rebondissement
твёрдость по методу царапанья	dureté à la rayure
твёрдость по методу царапанья	dureté par striage
формование методом горячего прессования	moulage par compression à chaud
цилиндрическое шлифование методом врезания	cylindrage par plongée
шлифовальный станок для шлифования методом врезания	rectifieur en plongée
шлифование зубчатых колёс методом обкатки	rectification par génération
шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругами	rectification par génération avec deux meules assiettes
штамповка обратным методом	filage par choc en arrière
штамповка прямым методом	filage par choc en avant
эмпирический метод	méthode empirique