Terms for subject Mechanic engineering containing метод

Russian	German
гидравлическая вытяжка по методу "Марформ"	Marformverfahren
двусторонний метод нарезания конических колёс	Spreizmeißelverfahren
дифференциальный метод измерения давления	Differenzdruckverfahren (в пневматических измерительных приборах)
долбление методом обката	Wälzstoßverfahren
долбление методом обката	Wälzstoßen
жидкостное азотирование по методу Зульф-Инуц	Sulf-Inuz-Verfahren (в серосодержащей ванне)
жидкостное азотирование по методу "Тенифер"	Tenifer-Verfahren (в вентилируемой ванне)
закалка в соляной ванне по бесцементационному методу	O-Ce-Verfahren
поверхностная закалка поступательным методом	Linienhärtung
зубострогание по методу "Мааг"	Maag-Hobelverfahren
зубофрезерование методом обката	Pfauter-Verfahren
зубофрезерование радиально-осевым методом	Tauchlängsfräsen
зубофрезерование радиально-осевым методом продольной подачи после врезания на полную глубину	Tauchlängsfräsen
зубошлифование по методу "Мааг"	Maag-Schleifverfahren
контроль методом магнитного потока	Streuflusspruefung (по EN 10246-5 carp)
легированный методом диффузии	diffusionslegiert
метод агрегатирования	Baukastensystem
метод базирования заготовок на опорных башмаках	Gleitschuh-Aufspannverfahren
метод БТА глубокого сверления	BTA-Verfahren
метод обработки или измерения вперекидку	Umschlagverfahren
метод группировок	Gruppierungsverfahren (при статистическом контроле качества)
метод измерения по приращениям	Inkremental-Messverfahren
метод пневматического измерения размеров посредством ротаметра	Durchsatzmessverfahren
метод пневматического измерения размеров посредством указателя расхода воздуха	Durchsatzmessverfahren
метод крайних значений	Grenzwertverfahren (при статистическом контроле качества)
метод литья в оболочковые формы	Croningverfahren
метод литья в оболочковые формы	Croning-Formmaskenverfahren
метод литья по выплавляемым моделям	Ausschmelzverfahren
метод магнитных суспензий	Magnetpulververfahren (при магнитной дефектоскопии)
метод медиан и крайних значений	Median-Grenzwert-Verfahren (при статистическом контроле качества)
метод нарезания конических зубчатых колёс односторонними резцовыми головками	Fixed-Setting-Verfahren
метод нарезания конических колёс с круговыми зубьями специальной резцовой головкой	Böttscher-Gleasson-Verfahren
метод образцового источника шума	Vergleichsquellenverfahren (при измерении шума станков)
метод обратных отпечатков	Negativabdruckverfahren
метод опоясывания	Umschlingungsmethode (при измерении больших диаметров)
метод опоясывания	Umschlingmethode (при измерении больших диаметров)
метод осевой подачи	Axialverfahren (напр., при фрезеровании червячных колёс)
метод отпечатков	Abdruckverfahren (для определения шероховатости)
метод отпечатков	Abdruckmethode (для определения шероховатости)
метод приёмки	Annahmeverfahren
метод реплик	Abdruckverfahren (для определения шероховатости)
метод реплик	Abdruckmethode (для определения шероховатости)
метод обработки или измерения с поворотом на 180°	Umschlagverfahren
метод совпадений	Koinzidenz-Messmethode (при измерении)
метод средних значений и размахов	Mittelwert-Spannweiten-Verfahren (при статистическом контроле качества)
метод средних значений и средних квадратических отклонений	Mittelwert-Standardabweichungverfahren (при статистическом контроле качества)
метод "Формейт"	Formate-Verfahren (нарезание конических колёс с круговыми зубьями)
метод "Цикломет"	Zyklomet-Verfahren (метод нарезания полуобкатных конических колёс с разновысокими спиральными зубьями)
метод "шир-спид" нарезания зубьев	Shear-Speed-Verfahren
метод Шоу	Shaw-Verfahren (прецизионное литьё в сборные формы из силиманита)
напорноструйный метод	Hi-Jet-Verfahren (охлаждения)
нарезание зубьев методом обкатки c применением долбяка	Wälzhobelverfahren (_Артём)
нарезание конических колёс методом кругового протягивания	Single-Cycle-Verfahren
низконапорный метод пневматического измерения	Niederdruckmessverfahren
обрабатывать обкатным методом	abwälzen
обрабатывать по методу обката	abwälzen
обработка по методу обката	Abwälzen
односторонний поворотный метод нарезания конических колёс двусторонней резцовой головкой	Single-Setting-Verfahren
оптимизация методом последовательного приближения	Optimierung nach "Trial and Error"
оптимизация методом проб	Optimierung nach "Trial and Error"
отливка, полученная методом горизонтального центробежного литья	Horizontalschleuderguss
перфорационный метод записи измеряемой величины	Messwertlochung
плакированный взрывным методом	explosionsplattiert
пневматический метод измерения	Druckmessverfahren (размера)
профильный контактный метод	Tastschnittverfahren (измерения шероховатости)
режущая кромка, заточённая по методу Колесова	Kolessow-Schneide
сверло, заточённое по методу Жирова	Shirow-Bohrer
сквозной метод	Durchgangsverfahren (напр., шлифования)
сквозной метод	Durchlaufverfahren (напр., шлифования)
теневой метод	Schattenbildverfahren (напр., проверки резьбы)
фрезерование методом радиальной подачи	Tauchfräsen
фрезерование методом тангенциальной подачи	Tangentialfräsen
фрезерование по методу радиальноосевой подачи	Radial-Axialfräsen
фрезерование радиально-осевым методом	Tauchlängsfräsen
фрезерование радиально-осевым методом продольной подачи после врезания на полную глубину	Tauchlängsfräsen
шлифование методом продольной подачи	Durchgangsschielfen