Terms for subject Mechanic engineering containing металлический

Russian	English
армирование укрепление литейных стержней металлическими прутками	rodding cores
Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой	Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell (Феличе)
гибкая металлическая труба	flexible metal tube
дуговая сварка между металлическими электродами	metal arc welding
завод металлических конструкций	constructional iron works
закалка с отпуском в металлической ванне	patenting (термин «патентирование» является более узким и означает закалку с отпуском в расплавленном свинце)
закалка с отпуском в металлической ванне	metal hardening (термин «патентирование» является более узким и означает закалку с отпуском в расплавленном свинце)
зачистить до металлического блеска	polish the surface so that it has a metallic lustre (VLZ_58)
зачистить до металлического блеска	Grind to fresh metal (Liquid_Sun и 10-4 Karabas)
звон, издаваемый металлическим предметом при ударе	ring
издающий металлический звон	metallic sounding
истирание металла при трении двух металлических поверхностей друг о друга	galling
колесо с деревянным диском и металлическим ободом и втулкой	Mansell wheel
литье в металлические формы	die casting (в Англии)
металлическая болванка	metal pig
металлическая замазка для заделки трещин и раковин в металле	smooth-on
металлическая литейная форма	casting die
металлическая набивка	metal jointing
металлическая ткань	gauze metal
металлическая ткань сетка	wire cloth
металлическая форма	chill mould
металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала	inserted journal
металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала	gudgeon
металлический лист	latten
металлический наконечник	tag
металлический подкос	guy rod (столба)
металлический сердечник литейной шишки	arbour (стержня)
металлический сердечник литейной шишки	arbor (стержня)
металлическое уплотнение	metal jointing
набивка из металлической ткани и сурика	red lead and gauze packing
обработка против усталости или упрочнение крепежного отверстия в металлическом листе путём проталкивания конуса через вставленную в отверстие разрезную втулку	split sleeve hole cold expansion (См. статью " Split sleeve cold expansion of AZ31B sheet...." mashik88)
опрокидной способ отливки в металлические формы	slush casting
отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты	master plate
отливка, полученная в точной металлической форме	die-moulded casting
отходы металлического завода, годные для переработки	salvage
охлаждаемая водой металлическая трубка, заключающая в себе угольный электрод электропечи	ferrule
предохранительное ограждение в виде металлического листа	sheet guard
проволока для производства металлической сетки	weaving wire
проволока для производства металлической ткани	weaving wire
резка металлических листов после обработки	resquaring
сальник с металлическим уплотнением	metal stuffing box
сварка металлической дугой	metal arc welding
снять старую металлическую листовую обшивку и обшить снова	remetal
соединение двух металлических поверхностей без зазора	metal-to-metal joint
сообщение поверхностной твёрдости путем бомбардировки изделия металлическими шариками	cloudburst process
станок для сверления заклёпочных отверстий в металлических конструкциях	chord boring machine (в поясах)
Технология селективного лазерного плавления металлических порошковых материалов	lasercusing (mashik88)
ткань из тонких металлических проволок	wire cloth
травление металлических предметов	dipping (напр. перед гальванизированием)
центробежная машина для извлечения масла из металлических стружек и обтирки	oil extractor
шприц-машина с металлической сеткой	strainer