Terms for subject Mechanic engineering containing место

Russian	French
блок перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
время обслуживания рабочего места	temps de préparation et de rangement
галтель у заплечика посадочного места	congé de fond de logement
геометрическое место	lieu géométrique
геометрическое место центра	lieu de centre
загрузка рабочего места	charge du poste de travail
закрепление детали в нескольких местах	serrage multiple
закругление у заплечика посадочного места	congé de fond de logement
калиброванное место посадки	logement calibré
технический контроль на рабочем месте	contrôle sur place
место аварии	position du défaut
место вставки	point d'entrée
место выполнения данной операции	poste d'opération
место загрузки деталей	poste de chargement de pièces
место заделки	point d'encastrement
место зажима	point de pinçage
место заклинивания	point de calage
место закрепления	point d'encastrement
место захвата	point de pinçage
место защемления	point d'encastrement
место изгиба	point de pliage
место кантования	poste de pivotement (детали)
место кантования	poste de basculement (детали)
место кантования обрабатываемой детали	poste de retournement de pièce usinée
место контакта	zone de contact
место контакта	endroit de contact
место монтажных креплении	point d'ajustage
место наибольшего износа	endroit de plus forte usure
место наибольших напряжений	point le plus sollicité (в металлоконструкции)
место обработки	poste opératoire (на поточной линии)
место обрубки	poste d'ébarbage
место оператора у станка	poste de commande
место опускания	poste de descente (деталей на поточной линии)
место остановки	point de coupure (в программе станка)
место отбора мощности	point de prise
место отбора сжатого воздуха	prise d'air comprimé
место перемещения детали	poste de manutention (на поточной линии)
место повреждения	position du défaut
место подъёма	poste d'ascension (детали на поточной линии)
место посадки	logement
место пригонки	point d'ajustage
место примыкания	point de raccordement
место присоединения	point d'attache
место присоединения к манометру	prise pour manomètre
место присоединения к фидеру	point d'alimentation
место присоединения спицы к ступице	naissance du bras
место разгрузки деталей	poste de déchargement de pièces
место разрыва	point de rupture
место сборки	poste d'assemblage
место смазки	point à graisser
место соединения	endroit d'assemblage
место сопряжения	point conjugué (деталей)
место спайки	point de soudure
место стыка	point de jonction
место термической обработки	poste de traitement thermique
место, удобное для сварки	soudure accessible
место установки	station
место хромирования	poste de chromage (деталей)
место чистки	poste de nettoyage (напр. на поточной линии)
механизация рабочего места	mécanisation du poste de travail
на месте работы	à pied d œuvre
обеспечение рабочих мест	approvisionnement des postes de travail (материалом, оборудованием)
оборудование рабочего места	équipement du poste de travail
оборудование рабочего места	aménagement du poste de travail
оборудовать рабочее место	équiper le poste de travail
определение места повреждения	local de défaut
организация рабочего места	organisation du poste de travail
организация рабочего места	aménagement du poste de travail
оснащать рабочее место	équiper le poste de travail
основание посадочного места	fond de logement
паспорт рабочего места	dossier-poste
перемещение деталей от одного рабочего места к другому	transfert de poste à poste
подгонка места установки	rectification de position (детали)
последовательное перемещение деталей с одного рабочего места на другое	progression de poste à poste
производительность рабочего места	rendement de l'emplacement de travail
рабочее место	poste d'exécution
рабочее место	emplacement de travail
рабочее место обработки	station d'usinage (при поточном производстве)
рабочее место чертёжника	poste de dessinateur
рабочий участок, обслуживаемый с одного места	aire balayée par le bras
разрыв ремня в месте сшивки	déchirement à l'agrafage
ритм рабочего места	cadence d'approvisionnement
сверление на рабочем месте	perçage en place
сверление с последовательным перемещением детали на рабочие места	perçage à postes successifs
складирование у рабочего места	empilage près du poste
снабжение рабочих мест	approvisionnement des postes de travail (материалом, оборудованием)
совокупность обрабатываемых деталей и частей оснастки у рабочего места	dessertes
схема рабочего места	schéma du poste de travail
схема рабочего места	croquis du poste de travail
техническая характеристика рабочего места	dossier-poste
торможение с фиксированным местом остановки	freinage d'arrêt
удлинение образца в месте разрыва	allongement localisé au point de rupture
"узкое место" оборудования	surcharge localisée
установка на место	remise
устройство перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
цилиндричность посадочного места	cylindricité de logement
щит ограждения места производства работ	panneau de service