| Russian | English |
| автомобильное масло с присадками | additive-blended oil |
| автомобильное автотракторное смазочное масло | automobile oil |
| аппарат для очистки масла | oil reclaimer |
| бороздка для масла | oilway |
| бороздка для масла | oil passage |
| веретенное масло | watchmaker's oil |
| веретенное масло | spindle oil |
| выпуск масла | drainage |
| гарное масло | naphta |
| горючее масло | oil fuel |
| графитовое масло | graphite oil |
| дизельный двигатель Питер AV-1 для испытания масел с присадками | Petter AV-1 Diesel engine |
| закаливать в масле | oil temper |
| закалка с охлаждением в масле | oil quenching |
| закалка с охлаждением в масле | quenching in oil |
| закалка с охлаждением в масле | hardening in oil |
| закраина на столе станка для удержания масла | oil retaining rim |
| затвердение масла | resinification of oil |
| испытание масла для определения температуры вспышки | oil test |
| Испытание масла на коррозию пластинок из меди | Copper corrosion (Shumway) |
| кабельное изоляционное масло | cable oil |
| карболовое масло | carbolic oil |
| контрольный краник, указывающий уровень масла | gauge cock |
| копытное масло | watchmaker's oil |
| копытное масло | neats-foot oil |
| корыто для масла | drainage pan |
| корыто для масла | drip pan |
| корыто для масла | oil pan |
| костяное масло | watchmaker's oil |
| кран для масла | oil cock |
| литейное шишельное масло | batch oil |
| лярдовое масло | lard lubrication (жидкая составная часть свиного сала, отделочная путем прессования) |
| лярдовое масло | lard oil (жидкая составная часть свиного сала, отделочная путем прессования) |
| масло смазочное густеет | the oil becomes resinous |
| масло для обработки литейных форм | batch oil |
| масло из смолистых сланцев | shale oil |
| масло, отпрессованное из животного жира | animal oil |
| смазочное масло, очищенное от вредных примесей путем обработки особыми селективными растворителями | selective solvent process oil |
| смазочное масло, очищенное от вредных примесей путем обработки особыми селективными растворителями | selective solvent extracted oil |
| смазочное масло, очищенное от вредных примесей путем обработки особыми селективными растворителями | selective solvent |
| масло, применяемое в производстве канатов | batch oil |
| масло-сборник | oil retainer |
| маслёнка, поддерживающая масло на постоянном уровне | constant level oiler |
| машинное масло из бакинской нефти | bakuin |
| набивка для удержания масла | oil tightening |
| нагар из затвердевшего масла | oil deposit |
| наливать в маслёнку масло | apply oil to the cup |
| наполнительное отверстие для масла | oil hole |
| насос для масла | oil pump |
| насос для подачи масла | oil pump |
| натирать маслом | oil |
| не впитывающий в себя масла | oilproof |
| не допускать попадания масла на изделие | keep oil off the work |
| незамерзающее масло | anti-freezing oil |
| незамерзающее смазочное масло | non-freezable lubricating oil |
| осветительное масло | oil illuminating |
| осветительные масла | illuminating oils (нефтепродукты тяжелее бензина) |
| оселок для правки с маслом | oil stone |
| осмаливание масла | resinification of oil |
| отверстие для спуска масла | drain oil |
| отделение масла | oil separation (от воды и т.п.) |
| отработанное смазочное масло | swarf |
| охлаждающая жидкость, содержащая масло | cutting lubricant |
| охлаждающая инструмент жидкость, содержащая масло | lubricant |
| охлаждающая инструмент жидкость, содержащая масло | lube |
| охлаждающая смесь, содержащая масло | cutting lubricant |
| охлаждение инструмента лярдовым маслом | lard lubrication |
| очищенное масло | oil refined |
| погружать в масло | flood |
| подача масла | lubrication |
| подача масла | boundary lubrication |
| поддон для масла | drip pan |
| поддон для масла | drainage pan |
| поддоны для собирания масла | furniture (и т.д.) |
| подшипник с уплотнением против вытекания масла | sealed bearing |
| покрытый засохшим и осмолившимся маслом | gummed with old oil (о трущихся поверхностях) |
| прибор для испытания масел | oil tester |
| прибор для определения степени текучести масел | fluidimeter |
| приспособление для капельной подачи масла | sight glass |
| притирка с маслом | oil grinding |
| противооткатное гидравлическое масло | gun recoil oil |
| «регенерированное» масло | refiltered oil |
| сборник масла | oil pan |
| сборник масла | drip pan |
| сборник масла | drainage pan |
| сигнал, указывающий понижение уровня масла в картере двигателя ниже нормы | low oil alarm |
| система подачи смазочного масла | lubricating oil system (igisheva) |
| система подачи смазочного масла | lubricating-oil system (igisheva) |
| система подачи смазочного масла | lube oil system (igisheva) |
| система смазки кривошипного механизма с подачей масла под давлением сквозь полый коленчатый вал | dry sump |
| система смазочного масла | lubricating-oil system (igisheva) |
| система смазочного масла | lubricating oil system (igisheva) |
| система смазочного масла | lube oil system (igisheva) |
| смазка путем впрыскивания распылённого масла | atomized lubrication |
| смазка, состоящая из мелко размельчённого графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| смазочное масло «гаргойль» | gargoyle oil |
| смазывающее свойство масла | lubricating quality |
| смазывающее свойство масла | lubricating property |
| смесь мелкого наждака с маслом и связывающим веществом | putty of emery |
| смесь мелкого наждака с маслом и связывающим наполнителем | putty of emery |
| спускная пробка для масла | oil relief |
| спускное отверстие для масла | oil relief |
| сталь, охлаждаемая при закаливаемая в масле | oil-quenching steel |
| сталь, охлаждаемая при закалке в масле | oil-quenching steel |
| съёмник для масла | oil wiper |
| технические условия на масла | oil specification |
| тёмное густое смазочное масло | blackstrap |
| увлечённое масло | entrained oil (напр. паром из цилиндра) |
| удаление масла | drainage |
| указатель уровня масла | oil gauge rod |
| указатель уровня масла | oil sight gauge (напр. в коробке скоростей) |
| указатель уровня масла | oil gauge (напр. в коробке скоростей) |
| унесённое масло | entrained oil (напр. паром из цилиндра) |
| универсальное масло 2-104В | Army 2-104B oil (отвечающее армейскому стандарту США) |
| хорошо противостоящий действию минеральных масел | oilproof (напр. специальный резиновый ремень) |
| центробежная машина для извлечения масла из металлических стружек и обтирки | oil extractor |
| цилиндрическое масло | cylinder oil |
| часовое масло | neats-foot oil |
| чашечка для масла | drip cup |
| чашечка для масла | oil dish |
| чашечка для масла | drip cup oil |
| чашечка для масла | drip pan |
| чашечка для масла | oil drip pan |
| чашечка для масла | dripping cup |
| чашечка для масла | oil cup |
| чашечка для масла | oil catcher |
| число пройденных миль на 1 галлон израсходованного масла | oil mileage |
| чёрное смазочное масло | black jack |
| шлифовка с маслом | oil grinding |
| щиток для защиты от разбрызгиваемого масла | oil splash guard |
| экран против брызг масла | oil guard |
