Terms for subject Mechanic engineering containing лента

Russian	English
абразивная лента	grinder belt
бесконечная шлифовальная лента	abrasive endless belt
выключающий автоматический штамповочный пресс при приближении конца ленты	strip end stop
высеченная штампом лента	scissel
гибкая муфта с пружинящей стальной лентой	Falk coupling
гусеничная лента	caterpillar chain
железная лента	iron strip
изоляционная лента	covering tape (напр. для обмотки труб)
катки, придающие ленте форму лотка	trough rollers
катушка с бумажной лентой точно калиброванной толщины, которая отрезается по мере надобности для употребления в качестве щупа	thickness gauge strap
крепить лентой	strap
лента для подъёма	lifting strap (окна)
лента для подъёма	window strap (окна)
лента из красной меди	thin copper strip
лента с гофробортом	Sidewall conveyor belt (при описании конвейерной ленты orlangur)
лента транспортера	travelling belt
лента транспортёра	endless belt
муфта с нажимной лентой	clutch band clutch
муфта с натяжной лентой	clutch band clutch
муфта с упругим элементом в виде бесконечной ленты	band coupling
наждачная лента	emery filleting
наждачная лента	emery belt
наклонно движущаяся лента	inclined belt
наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из водонепроницаемой ткани для закрывания направляющих	roller blind guard
наматывающаяся на ролик при каждом ходе защитная лента из маслонепроницаемой ткани для закрывания направляющих	roller blind guard
направляющая лента клапана	strap valve guide
натяжная лента	pressing ring
обмотка лентой	lapping
один из роликов ленточного конвейера, придающих ленте желобообразную форму	troughing idler
освобождение пуансона от ленты	stripping (во время обратного хода)
ошибка в обмерах лентой	chaining error
подача лентой	belt feed
подшипник, закрепленный хомутом бугелем из стальной ленты	strap bearing
покрытие лентой	lapping
полировальная лента	belt polisher
полировальный станок, работающий абразивной лентой	belt polishing machine
разливка с конвейерной ленты	pouring castings on the run
расположение штампуемых деталей на ленте листового металла	nesting work on strip (с целью уменьшения отходов)
регулировка стальной лентой	steel band governing
рулетка со стальной лентой	steel tape
стяжка тормозной ленты	brake band clevis
тормоз с внутренней тормозной лентой	expanding band brake
тормозная лента	expanding ring
тормозная лента	hoop brake
тормозная лента	band friction
траектория движения ленты конвейера	belt path (koganval)
установка по отлитию ленты	cast on strap machine (свинцовая лента для растягивания в решетку при производстве аккумуляторов LeneiKA; установка для сварки соединений (при производстве аккумуляторов) злобный гном с волосатыми ногами)
фрикционная лента	friction band (напр. тормоза)
фрикционная лента	band friction
шкив для ленты	band pulley
шлифовальная лента с нанесённым на нее песком	sanding belt (для шлифовки дерева)
шлифовальная лента с нанесённым на нее песком	sand belt (для шлифовки дерева)