Terms for subject Mechanic engineering containing кромка

Russian	German
базовая кромка	Bezugskante (напр., штампа)
базовая кромка	Bezugskante
вершина режущей кромки	Schneidenecke
врезание режущей кромки	Schneideneingriff
геометрия режущей кромки	Schneidegeometrie
Главная режущая кромка	Hauptkante (orpopov)
диаметр по режущим кромкам	Schneidendurchmesser
завал кромки головки	Kopfkantenbrechung (зуба)
загибать кромку	krampen
инструментальная плоскость режущей кромки	Werkzeugschneidenebene
кинематическая плоскость режущей кромки	Wirkschneidenebene
режущая кромка подкладочного кольца	Lochringkante
кромка спинки	Rückenkante (сверла)
кромка среза	Schnittkante
кромкострогальный станок, станок для фрезерования кромки под сварку	Schweißkantenfräsmaschine (Spur des Tensors)
направляющая кромка	Leitkante
отбортованная кромка	Bördelung
отбортованная кромка	Bördel
отбортовка кромок отверстия	Kragenziehen
отгибание кромки	Bördelung
отогнутая кромка	Bördelung
отогнутая кромка	Bördel
поверхность, описываемая режущей кромкой	Schneidbewegungsfläche
рабочая кромка пуансона	Ziehstempelkante (вытяжногоштампа)
разделка кромок	Schweißnahtvorbereitung (под сварку)
режущая кромка, заточённая по методу Колесова	Kolessow-Schneide
скашивать кромку зубьев	abreifen (das Abschrägen scharfer Kanten zur Bildung der sogenannten Facetten. Mittels des Reifklobens (s. die Figur) kann man Stücke so in den Schraubstock einspannen, daß das Abreifen bei wagerechter Bewegung der Feile geschieht Schumacher)
смещение режущей кромки	Kantenversetzung (вследствие износа)
ленточно-шлифовальный станок для шлифования кромок и профилей	Kanten- und Profilschleifmaschine
торцовая режущая кромка	Stirnschneide
торцовая резцовая головка с зачистными кромками на торце	Stirnmesserkopf
торцовая фреза с зачистными кромками на торце	Stirnmesserkopf
угол наклона режущей кромки	Schneidenneigungswinkel
угол режущей кромки	Schnittflankenwinkel (soulveig)
форма режущей кромки	Schneidegeometrie
ширина режущей кромки	Schneidenbreite
широкая зачистная режущая кромка	Breitschlichtschneide