Terms for subject Mechanic engineering containing конус

Russian	English
белый конус	white cone (пламени)
болт с гребнем на обточенной на конус боковой стороне головки	reverse key head bolt
быть спущенным на конус по направлению к хвостовику	taper smaller toward the shank (об инструментах)
быть сточенным на конус по направлению к хвостовику	taper smaller toward the shank (об инструментах)
вершина делительного конуса конического зубчатого колеса	apex
вершина начального конуса конического зубчатого колеса	apex
внутренний конус фрикционной муфты	male friction cone
всасывающий конус	suction cone
вспомогательный конус	auxiliary head (клапана; служит для разгрузки главного конуса)
высота наружного конуса	placing distance (конического зубчатого колеса)
главный конус разгрузочного клапана	main head
головка в виде усечённого конуса	pan head (высота которой меньше диаметра стержня)
головка в виде усечённого конуса с высотой, равной диаметру стержня	cone head
делительный конус	pitched cone (конического зубчатого колеса)
делительный конус	pitch cone (конического зубчатого колеса)
диаметр большого основания делительного конуса	pitched diameter (конического зубчатого колеса)
диаметр большого основания делительного конуса	pitch diameter (конического зубчатого колеса)
диаметр основания наружного конуса конической шестерни	outside diameter
диаметр основания наружного конуса конической шестерни	blank diameter
длина образующей делительного конуса	pitched cone line (конического зубчатого колеса)
длина образующей делительного конуса	cone pitch line (конического зубчатого колеса)
длина образующей делительного конуса	pitched cone radius (конического зубчатого колеса)
длина образующей делительного конуса	apex distance
для шлифовки на конус	bevel grinding attachment
дополнительный конус	normal cone (в коническом зубчатом колесе)
дополнительный конус	generating cone (конического зубчатого колеса)
дополнительный конус	back cone (конического зубчатого колеса)
зажимающий конус	gripping jaw
зажимной конус	grip cheek
зажимной конус	wedge for coupling (муфты Селлерса)
зажимной разрезной конус	split friction cone
заклёпка с высокой головкой в виде усечённого конуса	boiler rivet
заклёпка с головкой в виде усечённого конуса	smoke pipe rivet
заклёпка с низкой головкой в виде усечённого конуса	bevel head rivet
заклёпочная головка в виде плоского усечённого конуса	bevel rivet head
заклёпочная головка в виде усечённого конуса	pan rivet head
заклёпочная головка в виде усечённого конуса	cone rivet head
заклёпочная головка в виде усечённого конуса, повернутого меньшим основанием к телу заклёпки	machine rivet head
запорный конус	clamping cone
зенкование на конус	countersink sinking
зубчатое колесо ступенчатого «конуса»	cone gear
зубчатое колесо ступенчатого конуса коробки Нортона	cone gear
коническая шестерня с углом делительного конуса 45°	miter wheel
коническая шестерня с углом делительного конуса 45°	right angle bevel gear
коническая шестерня с углом делительного конуса 45°	miter gear
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45°	right angle bevel gear
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45°	miter gear
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45°	miter (при ортогональной передаче)
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45°	miter wheel
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45°	mitre wheel (при ортогональной передаче)
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45°	right angle bevel gear (при ортогональной передаче)
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45°	miter wheel (при ортогональной передаче)
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45°	miter gear (при ортогональной передаче)
коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45°	mitre gear (при ортогональной передаче)
конус выступов	outside cone (конического зубчатого колеса)
конус головок	outside cone
инструментальный конус Джарно	Jarno taper (с постоянной конусностью)
конус для выпуска мятого пара	blast pipe
конус качения	pitch cone
конус колошникового засыпного устройства	bell
«конус» Нортона	gear cone
«конус Нортона»	cone of gears
конус с промежуточной насадкой	petticoat cone
конус Тредгольда	normal cone
конус фрикционной муфты	cone clutch
конус шарикоподшипника	ball cone
конус шестерен	stepped gear
конус шестерен	cone of gears
конуса по системе Браун-Шарпа	B.a.S. tapers
машина для вытяжки на конус тонких прутков и труб	swageing machine
машина для вытяжки на конус тонких прутков и труб	swaging machine
мельничный конус	grinding cone
механизм с двумя встречными зубчатыми конусами	variable speed wheel gear
механизм с двумя встречными зубчатыми конусами	stepped wheel gear
механизм с двумя обратными зубчатыми конусами	variable speed wheel gear
механизм с двумя обратными зубчатыми конусами	stepped wheel gear
сцепная муфта с оборотным конусом	reversed cone clutch
набивочный конус	packing cone
направляющая линейка для точения на конус	taper turning attachment
наружный конус	female friction cone (фрикционной муфты)
обработка против усталости или упрочнение крепежного отверстия в металлическом листе путём проталкивания конуса через вставленную в отверстие разрезную втулку	split sleeve hole cold expansion (См. статью " Split sleeve cold expansion of AZ31B sheet...." mashik88)
образующий конус	generating cone
основной конус	base cone
паровозный конус	jet blower
передача, состоящая из шестерни конуса зубчатых колес и качающегося промежуточного паразита	tumbler gear unit
переменный створчатый конус	exhaust pipe with hinged flaps
переходный конус	socket
песочный конус	sand blowing nozzle
плавкий конус	pyrometric cone
полый конус, применяемый в кузнечном деле для правки колец	cone mandrel
приспособление для обработки на конус	taper turning attachment
радиус большого основания делительного конуса	pitched radius
радиус основания наружного конуса	outside radius (конического зубчатого колеса)
развёрнутый на конус	taper reamed
раззенкованный по конусу край отверстия	C/sink
раззенкованный по конусу край отверстия	countersink
разность между диаметром основания внешнего конуса и диаметром основания делительного конуса	diameter increment (конического зубчатого колеса)
разность между углом делительного конуса и углом конуса	decrement angle (впадин)
разность между углом наружного конуса и углом делительного конуса	angle increment
распыливающий конус	cone atomizer cone
рассеивающий конус	spreader cone
расстояние от вершины конусов до основания внешнего конуса	placing distance
расстояние от основания дополнительного конуса до внешнего торца втулки конического зубчатого колеса	backing
расстояние от какой-л. точки зуба конического колеса до вершины конуса	apex distance
расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до большого основания делительного конуса	vertex distance at large end (усечённого)
расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса	vertex distance at small end (усечённого)
расточённый на конус Морзе № 5	bored № 5 Morse taper
редко вершина делительного конуса конического зубчатого колеса	cone center
резцовая коробка с направляющей втулкой для обтачиваемого на конус конца прутка	pointing tool (в револьверных станках и автоматах)
сетчатый конус	gauze cone (насадка)
станок для обточки на конус и одновременного закругления концов болтов перед нарезкой резьбы	bolt pointer
станок для обточки на конус и одновременного закругления концов болтов перед нарезкой резьбы	bolt pointing machine
станок для шлифовки на конус конца вершины сверла	pointing machine
ступенчатый конус зубчатых колёс	cone of gears (коробки Нортона)
угол делительного конуса	pitch angle (конического зубчатого колеса)
угол делительного конуса	cone angle
угол делительного конуса	pitched angle (конического зубчатого колеса)
угол делительного конуса	pitched cone angle (т.е. 1/2 угла при вершине)
угол делительного конуса	center angle (конического зубчатого колеса)
угол конуса	angle of taper (угол образующей конуса с его осью, реже полный угол при вершине конуса)
угол наружного конуса конуса головок конического колеса	face angle
угол начального конуса	cone angle
угол образующей дополнительного конуса конического колеса с перпендикуляром к оси колеса	edge angle
уплотняющий конус	packing cone
установочный винт с концом в виде усечённого конуса	hanger point set screw
фрикционная муфта с несколькими конусами	multicone friction clutch
фрикционный конус	friction clutch
фрикционный конус	frictional clutch
фрикционный конус	friction clutch coupling
фрикционный конус фрикционной муфты с наружной рабочей поверхностью	male friction cone
центрирующий конус	cone center
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	self-centering punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	self-centering center punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	bell center punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	bell center
шарикоподшипник с расточённой на конус обоймой	adapter bearing
шестерня ступенчатого «конуса»	cone gear
шпиндель расточен и развернут на конус соответствующий № 5 по системе Морзе	the spindle is bored № 5 M taper