Terms for subject Mechanic engineering containing контроль

Russian	English
автоматический контроль	automatic gauging
аппарат для контроля времени, затраченного на операцию	time detector
второй сорт шариков, обладающий высоким качеством отделки и прошедший тщательный контроль	A-grade
для контроля диаметра обтачиваемой детали	sizing tool
для контроля диаметра обтачиваемой детали	sizing chisel
измерительный прибор для контроля шага	pitch instrument (зубчатого колеса Eugene_Chel)
контроль внешнего вида	appearance inspection (Phyloneer)
контроль всех деталей партии	one-hundred per cent inspection
контроль касания шлифовального круга	wheel contact detection (BabaikaFromPechka)
контроль кромок под сварку	preweld edge inspection (Phyloneer)
контроль методом магнитного потока	Diverted flux (Усеченное назв., встречается в протоколах, серт. и т.п.; неразрушающий контроль стальных труб согл. EN 10246-5. carp)
контроль «на выдержку»	random inspection
контроль «на выдержку»	percentage inspection
контроль производственный приёмка	inspection
контроль сроков исполнения	follow up
контроль формы	shape inspection (Phyloneer)
машина для контроля зубчатых колес	gear measuring machine
открываемая пластина для контроля	inspection plate
отъёмная пластина для контроля	inspection plate
параллельное техническое обеспечение производства на основе компьютеризованного контроля текущих процессов	concurrent engineering (ssn)
параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов	concurrent engineering (ssn)
предельный калибр для контроля внутренних размеров	internal limit gauge (предельный калибр-пробка Sergei Aprelikov)
прибор для контроля зубчатых колес	gear testing apparatus
приспособление для контроля	testing fixture
проекционный контроль	shadowgraphing
производственно-технический контроль	in-process inspection (Boris54)
Реле контроля фаз	rotation guard (Контроль направления вращения фаз сети энергоснабжения. Например SIEMENS 5TT3 423. Я думаю оно применяется для того, чтoбы если произойдет смена фаз в питающей сети то двигатель не стал бы вращаться в противоположную сторону, т.к. это реле сработало бы раньше. kurzin)
система контроля работы клапанов	valve performance monitoring system (igisheva)
система контроля с обратной связью	circular monitoring system
станок для контроля зубчатых колес, записывающий результат в виде кривой	gear charting machine
устройство или машина для размерного контроля	dimension gage (ssn)
Устройство комплексного двухпрофильного контроля	Double flank tester (Eugene_Chel)
Устройство комплексного однопрофильного контроля	Single flank tester (Eugene_Chel)