Terms for subject Mechanic engineering containing конец

Russian	French
балка с двумя защемлёнными концами	pièce encastrée aux deux extrémités
балка с одним защемлённым и другим подвижно закреплённым концом	poutre à l'encastrement partiel
балка с одним защемлённым концом	pièce à un encastrement et une extrémité libre
балка с одним защемлённым концом	pièce encastrée à une extrémité
балка с шарнирной опорой и защемлённым концом	pièce à une articulation et un encastrement
болт с раздвоенным концом	boulon à "queue de carpe"
винт без головки с коническим концом	vis sans tête à bout pointu
винт без головки с плоским концом	vis sans tête à bout plat
винт с засверлённым концом	vis à cuvette
винт с квадратной головкой и засверлённым концом	vis à tête carrée et à cuvette
винт с коническим концом	vis à bout pointu
винт с коническим концом	vis pointeau
винт с плоским концом	vis à bout plat
винт с цилиндрическим концом	vis à bout cylindrique
винт со ступенчатым концом	vis à téton
вывод инструмента в конце прохода	dégagement de l'outil en fin de course
выступающий конец заклёпки	saillie du rivet (для образования замыкающей головки)
грузовой конец	brin de levage
грузовой конец	bout porteur (каната)
заделка одним концом	encastrement à une extrémité
задний конец вала	extrémité arrière de l'arbre
задний конец шпинделя	extrémité arrière de l'arbre
заострённый конец	extrémité pointue
затягивание посадочного конца шпильки	blocage du goujon
защемление одним концом	encastrement à une extrémité
изгибающий момент балки, защемлённой двумя концами	moment d'encastrement
инерционные усилия в конце хода	inertie en fin de course
колонка штампа с коническим нижним концом	colonne à pied conique
конец вала	bout d'un arbre
конец винта	extrémité de la vis
конец впуска	fin d'admission
конец впуска	fermeture de l'admission
конец прохода	fin de la passe
конец резьбовой детали	bout d'un filetage
конец ремня	extrémité de la courroie
плавящийся конец электрода	extrémité de l'électrode
плавящийся конец электродной проволоки	pied de l'électrode (при шланговой сварке)
конический конец вала	bout d'arbre conique
конический штифт с нарезанным концом	goupille conique à bout fileté
концы для обтирки	déchets pour essuyage
маховик, закреплённый на конце вала	volant en porte-à-faux
механическое выключение в конце хода	déclenchement mécanique à fin de course
набегающий конец	brin montant
направляющая колонка с расчеканенным нижним концом	chandelle matée
направляющая колонка с резьбой на верхнем конце	chandelle vissée
непровар в начале или в конце сварного шва	cratère d'extrémité du cordon
обрезка концов	éboutage
обтирочные концы	essuies
обтирочные концы	déchets pour essuyage
острый конец ножки циркуля	pointe sèche
острый конец ножки циркуля	pointe d'un compas
ось с расклёпанными концами	axe rivé
охватываемый конец	extrémité mâle (детали)
охватываемый конец	bout mâle (сопряжённой детали)
охватывающий конец	extrémité femelle (детали)
охватывающий конец	bout femelle (сопряжённой детали)
патрон с нарезанным на конце хвостовиком	mandrin avec queue à bout fileté
передний конец шпинделя	nez de la broche
передний конец шпинделя	bout de la broche
прибор для соединения концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
прибор для сшивки концов ремней	appareil à jonctionner des courroies
разводить концы шплинта	épanouir les branches de la goupille
раздвоенный конец анкерного болта	queue de carpe
расплющивание конца винта	matage de l'extrémité de la vis
растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштанги	alésage à la lame en bout
сбегающий конец	brin descendant
свободный конец	brin libre
свободный конец заклёпки	saillie du rivet (для образования замыкающей головки)
свободный конец заклёпки	dépassement de rivet (для образования замыкающей головки)
сечение защемлённого конца	section d'encastrement
сигнальный конец	Ligne de vie (при мехиспытаний Sayasan)
соединение концов ремней	assemblage des courroies
соединять концами	abouter
токарный станок для расточки концов труб	tour à manchonner les tubes
толчок в конце хода	choc en fin de course
труба с нарезанным концом труба с резьбой	tube fileté (на конце)
тяговый конец	bout tracteur (каната)
узкий конец трубы, вставляемый в раструб	bout mâle d'un tuyau
цилиндрический конец вала	bout d'arbre cylindrique
широкий конец трубы	bout femelle d'un tuyau
шлицованный конец	embout cannelé
шлицованный конец вала	bout d'arbre cannelé