Terms for subject Mechanic engineering containing конец

Russian	English
балка, заделанная одним концом	encastre beam
балка, закрепленная на одном конце и нагруженная на другом	cantilever
балка, один конец которой может перемещаться	expansion girder
болт с загнутым концом	hooked bolt
болт с загнутым концом	hook bolt
болт с заостренным концом	pointed bolt
болт с заострённым концом	pointed bolt
болт с расклёпываемым концом	clench bolt
большой гаечный ключ с отверстием на конце для талей	bridge builders' wrench
ведомый конец ремня	loose side of belt
ведущий конец	driving side (цепи, ремня и т.п.)
ведущий конец ремня	leading part of a belt
верхний конец	little end (шатуна, в вертикальных двигателях)
верхний конец	small end (шатуна)
вид с конца	end view
вилкообразный конец	stub end
вильчатый рычаг с уровнем на конце	quartering lever (для проверки угла между пальцами кривошипов)
вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес	quartering level
вильчатый рычаг с уровнем на конце для проверки угла между пальцами кривошипов ведущих паровозных колес	crank pin level iron
винт с цилиндрической цапфой на конце и плоским торцом	flat pivot point screw
винтовой стяжной замок, имеющий на одном конце поворотное ушко, а на другом крюк с резьбой, за который зацепляется ушко оттяжки	hook and eye turnbuckle (и т.п.)
выключающий автоматический штамповочный пресс при приближении конца ленты	strip end stop
гвоздь с загибаемым выступающим концом	clinch nail
гвоздь с расклёпываемым выступающим концом	clinch nail
гладкий конец фланца	flange spigot (Лео)
головка, в которую заделывается конец стального каната	bridge socket
грузовой конец	load side
деталь, имеющая с одного конца правую, с другого левую резьбу	right-and-left threaded
длина с конца в конец	overall length
долото с закруглённым концом	turning gouge
желобчатое долото со скошенным концом	paring gouge
заделанная одним концом балка	fixed beam
заклёпочный молоток с обжимкой на одном конце и бойком на другом	bust hammer
закрепление конца	anchorage (подъёмной цепи и т.д.)
закрепленная одним концом балка	fixed beam
заострённый конец	tapering point
заострённый на обоих концах штифт	double-pointed tack
зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля	inside stud gear
зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля	fixed stud gear
изношенный до конца	used up
канат со свободными концами	tail rope
катушка на конце оси лебёдки	nigger head
квадрат на конце валика для надевания заводной рукоятки	winding square
колодка с коническим отверстием, заливаемым свинцом и т.п. после ввода в нее конца каната	bridge socket
конец без буртика	stub end
конец без заплечика	stub end
конец без утолщенной кромки	stub end
конец без фланца	stub end
конец вала	tail shaft
конец винта	screw point (противоположный головке)
конец винта в виде цилиндра с плоским основанием	full dog screw point
конец винта в виде цилиндра со сферическим вогнутым основанием	cup screw point
конец винта в виде цилиндра со сферическим основанием	half dog screw point
конец вала и т.п., зажатый поводком	dogged end
конец полосы и т.д., идущий в отброс	crop end (срезаемый или отпиливаемый)
конец под шланг	hose tail (enrustra)
конец ремня	loose side of belt
конец с прорезом	slit end
конец троса	side of rope
конец трубки	jet
конец хвоста инструмента делается квадратным для надевания воротка	the end of the shank is cut square to receive the wrench
конец цепи	end of the chain
конец шпинделя	spindle nose
консольный надетый на конец вала	overhung
концевая фреза с полушаровым рабочим концом	rose mill (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.)
концевая фреза с полушаровым рабочим концом	rose cutter (для обработки штампов, для фрезеровки гнёзд шаровых сочленений и т.п.)
концевой кривошип: кривошип на конце вала	overhung crank
концевой кривошип: кривошип на конце вала	side crank
концы двух индикаторных дефектов, расположенных на одной линии	the ends of aligned defects indications (guiselle)
кочерга с изогнутым концом	hook poker
кран с отогнутым книзу концом	bib
кран с отогнутым книзу концом	bibb
кран с отогнутым книзу концом	globe valve with bibb
кран с отогнутым книзу концом	bib cock
кривошипный конец	big end (шатуна)
крючок с резьбой на одном конце	hooked bolt
крючок с резьбой на одном конце	hook bolt
маленький угольничек, привертываемый к концу стального масштаба для удобства измерений	hook
машинная развёртка с приёмным концом	rose reamer
механизм из шестерни и двух параллельных реек, соединённых по концам двумя полукольцами с внутренним зацеплением	mangle gearing
механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом	Napier motion
механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом	mangle gear
нагруженный конец	load side (цепи, каната)
нажимной винт с закруглённым концом	round point set screw
нарезанный конец	threaded end
находящийся на конце вала	overhanging (напр. маховик)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам	riffler file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам	riffle file (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам	riffler (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
небольшой напильник с прямой гладкой серединой, служащей черенком, и двумя изогнутыми рабочими поверхностями по концам	riffle (для работы в отверстиях, напр. при изготовлении штампов и т.п.)
ненагруженный конец	unloaded side
нижний конец	big end (шатуна, в вертикальных двигателях)
ножка циркуля, полая на конце для закрепления в ней сменной ножки	socketed leg
обматыванье конца каната для предупреждения растрёпыванья его	whipping
обрабатывать черновые отливки и поковки до конца	finish from the rough
обработка на конце	pointing
обрезанный конец	stub end (трубы, прутка и т.п.)
опорный камень под конец балки	pad stone
опорный конец	bearing edge
отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты	master plate
отогнутый книзу конец трубы	bib nozzle
передача в подъёмном приспособлении при помощи барабана, на который наматывается канат, закрепленный одним концом на барабане	drum drive
передний конец	nose (шпинделя и т.п.)
перекинутый через верхний блок канат, одним концом прикреплённый к обойме другого блока, а на другом конце имеющий крюк	runner
плунжер, несущий на конце ролик	roller plunger
повернуть напр. изделие так, чтобы концы поменялись местами	reverse end for end
подвижной конец балки	expansion end (и т.п.)
поддержка для конца рукава	stay of arm (радиально-сверлильного станка)
подшипник кривошипного мотылевого конца шатуна	big end brasses
полукруглая державка для резца на конце расточной скалки	hog nose
поршневый конец	small end (шатуна)
поршневый конец	little end (шатуна)
поставить концом вверх	end up
приварной конец инструмента	tip
прижимная планка с пальцем на конце	pin clamp
прижимная планка с пальцем на конце	finger clamp
прижимная планка с шипом на конце	pin clamp
присоединяемый впритык конец	butt end
простая плоская фреза с треугольным вырезом на конце для обработки пазов	fish-tail milling cutter
прут с поршнем на конце	swab
прут с щеткой на конце	swab
рабочий конец инструмента	business end of tool
развёртка, имеющая сферическую форму, форму цилиндра с заостренным концом	cherry (и т.п.)
расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия	end cutting boring bar cutter
расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия	end cutting boring bar cutter
режущий конец	cutting point
резец с закрепленным на рабочем конце алмазом	diamond-tipped tool
резец с закрепленным на рабочем конце алмазом	diamond-pointed tool
резцовая коробка с направляющей втулкой для обтачиваемого на конус конца прутка	pointing tool (в револьверных станках и автоматах)
рычаг с развилиной на конце	forked end lever
с конусообразным концом	cone-mouthed (о трубах и т.п.)
с разрезным концом	slit nosed
с расширенным концом	claw-ended
с расщеплённым концом	claw-ended
с уширенным концом	cone-mouthed (о трубах и т.п.)
с уширенным передним концом	broad nosed
скашивать концы	bevel the ends
скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим	cut-out frame
скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим	cut away frame
скоба с заостренными концами	dog iron
скобка с резьбой на обоих концах	U-bolt
соединение рычага с валом посредством свинчиваемой болтом разрезной головки на конце рычага	pinch fit
станок для шлифовки на конус конца вершины сверла	pointing machine
стержень с проушиной, с рымом на конце	eye bar
суженный конец	small end
тиски с суживающимися к концу губками	pointed hand vise
тонкий клин, входящий в прорезь в конце болта	fox tail
тонкооттянутый конец	finely drawn point
труба с погруженным в воду концом	immersed pipe
труба с погруженным в воду концом	immersion pipe
труба с погруженным в воду концом	immersion tube
труба с погруженным в воду концом	dip pipe
тяговый конец	pull side (цепи, каната;)
упорный конец	point (нажимного винта)
установочный винт с заостренным концом	cone-point set screw
установочный винт с коническим концом	cone-point set screw
установочный винт с концом в виде усечённого конуса	hanger point set screw
утолщенный на одном конце	featheredged
уширенный конец отверстия	bell mouth
ушко на конце каната	clivvy
ушко на конце каната	clive
ушко на конце каната	clivias
ушко на конце каната	clevis
хлопчатобумажные концы	waste
ходовой конец каната	fall
ходовой конец талей	tackle fall
ходовой конец талей	fall
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	bell center punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	self-centering punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	self-centering center punch
центровой кернер с полым конусом, надеваемым на конец вала	bell center
цилиндрическая цапфа на конце болта	dog point
чеканка с закруглённым концом	fullering tool
четырёхгранник на конце валика для надевания заводной рукоятки	winding square
шайба, надеваемая на конец заклёпки перед образованием высадной замыкающей головки	riveting burr (напр. при клёпке кожи и т.п.)
шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном конце	snap-ring ball bearing
шарнирное соединение, в котором конец одного вала и т.п. входит в конец другого	yoke and eye rod ends
шпилька, имеющая резьбу на одном конце для дерева, а на другом — для металла	hanger bolt (напр. для прикрепления подвесок к деревянным конструкциям)
шпилька с заплечиком, нарезанная с одного конца	shoulder stud
шпилька с заплечиком, нарезанная с одного конца	collar stud
шпилька с резьбой на обоих концах	dowel screw (для дерева)
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестеренки обратного хода	clutch bar (приспособление «Эррингтон»)
шпонка, пропущенная сквозь несущий метчик шпиндель приспособления для нарезания резьбы и сцепляющаяся выступающими концами с кулачками ведущей шестерни обратного хода	clutch bar (приспособление «Эррингтон»)
шпонка с закруглёнными концами	round key (RBN key – (Round Both Ends) ALEXN)
штифт, замыкаемый расклёпкой конца	rivet pin
щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах	lazy tongs
щипцы для захватывания предметов на большом расстоянии, состоящие из ряда рычагов, соединённых шарнирно между собой по середине и на концах	lazy scissors