Terms for subject Mechanic engineering containing кольцо

Russian	English
анкерное кольцо, насаживаемое в горячем виде	shrunk ring
без бортов на внутреннем кольце	straight inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов)
безбортовое внутреннее кольцо	straight inner ring (Василий Ловцов)
боковое кольцо неметаллического зубчатого колеса	shrouding ring
внутреннее кольцо	inner race (шарико- или роликоподшипника)
внутреннее поршневое кольцо	piston spring
волочильное кольцо	gauge plate (при прокатке труб)
впускное кольцо	ring of admission ports
выпускное кольцо	ring of exhaust ports
вытяжное кольцо	centering ring (вытяжной формовочной машины)
вытяжное кольцо	centering frame (вытяжной формовочной машины)
горяченасаженное кольцо	shrunk-on ring
горяченасаженное кольцо	shrink ring
грузовое кольцо	weight ring
грузовое кольцо	ring weight (гидравлического аккумулятора)
делительное кольцо	indexing ring (револьверной головки)
делительное кольцо	index ring
дорожка в кольце	race way (подшипника катания)
желобок в кольце	race way (подшипника катания)
желобок катания в кольце	race way (подшипника)
жёсткое крепление кольцом из углового железа	angle ring stiffening
зажимное кольцо	clamp collar
зажимное кольцо останова	clamping ring stop
зажимное упорное кольцо	clamping ring stop
зажимной патрон, состоящий из плоского кольца с винтами на боковой цилиндрической поверхности	shell chuck
запирающее кольцо	sliding ring
запорное замыкающее, стопорное кольцо лопасти	blade locking annulus
запорное пружинное кольцо	locking ring for piston pin
захватное кольцо	trail ring
захватное кольцо	drag ring
зачистка снятие заусенцев и т.п. прессованных и откованных шариков перед шлифовкой путем предварительной прошлифовки в кольцах с наждачным порошком	multiple-ring grinding
зубчатое колесо в виде кольца	annular wheel
зубчатое кольцо	toothed ring (с внутренним или наружным венцом, редко с зубьями на торце)
зубчатое кольцо	annular gear (с внутренним или наружным венцом, редко с зубьями на торце)
зубчатое кольцо с зубьями на внутренней поверхности	internal gear
калиберное кольцо	ring
калибр-кольцо	external cylindrical gauge
калибр-кольцо	female gauge
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	push-out collet chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	push-out chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	push-out collet
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	collet chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	collet
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке	chuck collet
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	collet chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	push-out collet
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	collet
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	push-out collet chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	push-out chuck
кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе	chuck collet
кольцо включения	sliding collar
кольцо включения	retractor collar
кольцо включения	shifting collar
кольцо для закрепления обшивки	lagging ring (цилиндра и т.п.)
кольцо для захвата при подъёме	lifting ring
кольцо для крепления	retaining ring
кольцо для придания жёсткости	stiffening ring
кольцо для регулировки прогонки	side adjusting ring
кольцо жесткости	stiffening ring
кольцо жесткости	heel ring (на трубе)
кольцо жесткости из углового железа	stiffening angle ring
кольцо жесткости между склёпываемыми звеньями	calking ring (жаровой трубы и т.п.)
кольцо из листового железа	belt sheet iron
кольцо из таврового железа	circular T-bearer (стали)
кольцо катания	ball race
кольцо молотовища	hurst
кольцо молотовища	hirst
кольцо молотовища	helve ring
кольцо, надеваемое в горячем виде	shrunk ring
кольцо, надеваемое на деревянную ручку инструмента для предохранения от раскалывания	ferrule
кольцо, образованное двумя концентричными окружностями	crown
кольцо подпятника	thrust washer
кольцо рукава радиально-сверлильного станка, обхватывающее колонну	arm girdle
кольцо ручки	helve ring
кольцо с внутренним мостиком	bridge ring
кольцо с выточкой для валка	yoke ring
кольцо с выточкой для валка	neck ring
кольцо с выточкой для вилки	yoke ring
кольцо с выточкой для вилки	wedge ring
кольцо с двумя зацепками	U-shaped ring
кольцо с пазом	grooved ring
кольцо с прорезами	ring of ports
кольцо с роликами	live ring
кольцо с ушком	eye ring
кольцо скольжения	lever collar (регулятора)
кольцо ступицы	nave ring
кольцо стяжки	straining ring
кольцо Т-образного сечения	T-ring
кольцо трения	drag ring
кольцо, удерживающее заготовку на месте	blank holder (в штампе)
кольцо указателя	index ring
кольцо Ферберна	Bowling ring
кольцо шпинделя	driving collar (фрезерного станка)
компрессионное кольцо	compression ring (поршневое)
корпусное кольцо	case centre
маслоразбрызгивающее кольцо	revolving oil dip ring
маслоразбрызгивающее кольцо	oil throw
маслоразбрызгивающее кольцо	oil thrower
маслоразбрызгивающее кольцо	oiling ring
маслоудерживающее кольцо	oiling ring
маслоудерживающее кольцо	drip ring
масляное кольцо	oil retaining ring (поршневое)
машина для сгибания проволочных колец	wire ring machine
микрометрическое кольцо	graduated micrometer collar
муфта с натяжными кольцами	muff coupling
муфта с натяжными кольцами	box coupling
муфта с пружинным кольцом	spring ring coupling
муфта с раздвижным кольцом	expansion coupling
муфта с раздвижным кольцом	expanding ring clutch
муфта с разжимным кольцом	expansion clutch
муфта с разжимным кольцом	clutch expanding ring
муфта с разжимным кольцом	spring ring coupling
набивочное кольцо	gasket ring
нажимное кольцо	thrust washer
наискось срезанное поршневое кольцо	obliquely split piston ring
наискось срезанное поршневое кольцо	obliquely cut piston ring
направляющее кольцо	lead ring
направляющее кольцо	carrying ring (напр. поршня)
направляющее кольцо	guide wheel
наружное кольцо	outer race (шарико- или роликоподшипника)
наружное кольцо с двумя бортами	double ribbed outer ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов)
неопорное уплотняющее кольцо сальника	non-supporting floating packing
D-образное фиксирующее кольцо	dee
образование уширенного кольца	corrugation (на трубе)
обшивочное кольцо	cleating ring (обшивки цилиндра и т.п.)
один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях	gimbal joint
один из видов универсального шарнира с двумя кольцами, вращающимися в двух взаимно перпендикулярных плоскостях	gimbal
однобортовое внутреннее кольцо	single ribbed inner ring (цилиндрического роликового подшипника Василий Ловцов)
опорное кольцо	ring supporting
опорное кольцо	annular supporting girder
опорное кольцо	ring support
опорное кольцо	ring carrier
основное кольцо	yoke ring
основное кольцо	neck ring
охранительное кольцо против прогорания	ferrule (дымогарной трубы)
передача с двумя коническими барабанами и промежуточным ременным кольцом	friction cone drive
плоское железное кольцо	belt sheet iron
подвесное кольцо	hanging ring
подвижное кольцо	slider
поддерживающее кольцо	ring support
поддерживающее кольцо	ring supporting
поддерживающее кольцо	ring carrier
подкладное кольцо	washer
подкладное пружинящее кольцо	collar bush
подложенное пружинящее кольцо	bottom ring (разжимающее поршневое кольцо)
полый конус, применяемый в кузнечном деле для правки колец	cone mandrel
поршневое кольцо	obturator (газовое или масляное)
поршневое кольцо	ring
поршневое кольцо	oil ring
поршневое кольцо	oiling ring
поршневое кольцо	gasket ring
поршневое кольцо	piston packing ring
поршневое кольцо	lubricating ring
поршневое кольцо	bule
поршневое кольцо с косым замком	obliquely split piston ring
пресс для сгибания колец	ring bending machine
прокладочное кольцо	calking ring
просачивание в поршневых кольцах	blowing past piston rings
противовес в виде кольца	annular balance weight
пружина, распирающая поршневое кольцо	packing spring
пружинящее кольцо	friction ring
пружинящее кольцо	spring pad
пружинящее кольцо для жаровых труб	elastic flue ring
пружинящее установочное кольцо	spring adjusting collar
развальцованное кольцо дымогарной трубы	beaded ferrule
разгибать поршневые кольца	pull out piston rings
раздвижное кольцо	adjustable collar (напр. на фрезерной оправке)
разжимное кольцо	friction ring
разрезное кольцо, регулирующее смазку	oil retaining ring
разрезное кольцо рукава	split clamping bearing (поперечины)
разрезное установочное кольцо	split adjusting ring
разрезное установочное кольцо	split adjusting collar
разрезное установочное кольцо	sectional adjusting collar
разрыв кольца	rupture of ring
резьбовое калибр-кольцо	screw thread gauge
резьбовое калибр-кольцо	ring screw thread gauge
резьбовое калибр-кольцо	thread gauge
резьбовое калибр-кольцо	thread caliper
резьбовое кольцо	screw thread gauge
резьбовое кольцо	thread gauge
резьбовое кольцо	ring screw thread gauge
резьбовое кольцо	thread caliper
резьбовой калибр-кольцо	templet gauge
сальник с уплотнительными кольцами	metallic stuffing box
сверло с кольцом для сверления на определённую глубину	stop drill
свинцовое подкладное кольцо	lead washer
свободное кольцо	housing washer (упорного подшипника Василий Ловцов)
седловое кольцо	seat ring (клапана vlad-and-slav)
сектор кольца сопел	set of nozzles (турбины)
серповидное стопорное кольцо	Crescent Snap Ring (Лев Зарецкий)
смазочное кольцо	oil thrower
смазочное кольцо	oil throw
смазочное кольцо	revolving oil drip ring
снимать поршневые кольца	pull out piston rings
спиральное поршневое кольцо	coiled piston ring
станок для вы рубки колец	ring forming machine
станок для шлифовки колец	circular face grinding machine
стопорное кольцо	set collar
стопорное кольцо	indexing ring (револьверной головки)
стопорное кольцо	loose collar
стопорное кольцо	seeger (фирменное название; часто встречается в описаниях и спецификациях чертежей Николай Жмудь)
стопорное кольцо с язычком	tongued washer
стяжное кольцо, насаживаемое в горячем виде	shrunk ring
тавровое кольцо	T-ring
тавровое кольцо жесткости	T-stiffening ring
течь в поршневых кольцах	blowing past piston rings
тормоз с внутренним разжимным кольцом	internal expanding brake
тормоз с разжимным кольцом	expanding band brake
тормозное кольцо	lock nut
тормозное кольцо	locking nut
тормозное кольцо	expanding ring
тормозное кольцо	locking ring
тормозное кольцо	brake band
тормозное кольцо	closing ring
тугое кольцо	shaft washer (упорного подшипника Василий Ловцов)
удерживающее кольцо	spring ring
уплотнительное кожаное кольцо V-образного сечения	cup leather
уплотнительное кольцо	lute
уплотнительное кольцо поршня	piston packing ring
уплотнительное кольцо поршня	piston ring
уплотняющее кольцо	gasket ring
уплотняющее поршневое кольцо	piston packing ring
упорное кольцо	thrust washer
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб, колец	pack out (напр. о паре дисковых фрез)
установочное кольцо	stop collar
установочное кольцо с утопленным прижимным винтом	safety collar
установочное кольцо с утопленным стопорным винтом	safety collar
фиксирующее кольцо	fixing ring (dimakan)
фрикционная муфта с внутренним разжимным кольцом	internal expanding clutch
фрикционная муфта с несколькими коническими кольцами	multicone friction clutch
цилиндр, дающий при разрезании несколько поршневых колец	ring pot
шариковый подшипник с уширенным внутренним кольцом	wide inner ring ball bearing
широкое кольцо, обхватывающее нижнюю часть колонны	column sleeve (радиально-сверлильного станка)
шлифовальное кольцо	grinding cylinder
штамп для прокладочных колец	washer die