Terms for subject Mechanic engineering containing к

Russian	French
блок перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
восприимчивость к закалке	susceptibilité à la trempe
готовая к установ ке без подгонки деталь	pièce sans retouche
документация к стандарту	feuillet documentaire d'une norme
К К-образная фаска	bord chanfreiné en
к/м2	newton par mètre carré
касательная к двум окружностям	tangente à deux circonférences
касательная к окружности	tangente à une circonférence
кгс сё к/м2	kilogramme-force-seconde par mètre carré
коэффициент к паспортной мощности	coefficient de puissance indiquée (станка)
коэффициент перехода от одной системы логарифмов к другой	module d'un système de logarithmes
место присоединения к манометру	prise pour manomètre
место присоединения к фидеру	point d'alimentation
место присоединения спицы к ступице	naissance du bras
наклон профиля зуба к оси	inclinaison du profil de dent sur l'axe
направление, нормальное к действию силы	sens perpendiculaire de l'effort
направление, перпендикулярное к действию силы	sens perpendiculaire de l'effort
неодинаковый наклон режущих кромок к оси сверла	dissymétrie angulaire d'un foret
относящийся к системе C.G.S.	cégésimal
отношение веса брутто к весу нетто	coefficient B/N
отношение веса брутто к весу нетто	brut/net
отношение поверхности к массе	surface/masse.
отношение стрелы прогиба к пролёту	rapport flèche-portée
отношение хода поршня к диаметру	rapport course-alésage (цилиндра)
перемещение деталей от одного рабочего места к другому	transfert de poste à poste
плавный переход от одного сечения к другому	raccordement progressif
подача деталей, заготовок к станку	alimentation de la machine
подача эмульсии к резцу	arrosage d'outil
подводить инструмент к обрабатываемой поверхности	faire tangenter l'outil
подготовка к пуску в ход	mise en ordre de marche
подключение станка к сети	branchement électrique
показатель склонности к коррозии	indice de corrosiveté
постепенный переход от одного сечения к другому	raccordement progressif
частичная потеря способности к склеиванию	perte d'adhérence
частичная потеря способности к сцеплению	perte d'adhérence
пояснения к расчётам	notice de calculs
пояснения к расчётам	nota de calculs
приведение системы сил к двум силам	concentration en deux forces
приведение системы сил к паре сил	réduction à un couple
приведение системы сил к равнодействующей	réduction à une résultante
приводить к началу отсчёта	revenir au zéro
прилипание к металлу	adhérence sur métal
приложение измерительного усилия к измеряемому объекту	mise en charge de l'objet à mesurer
приложение усилий к инструменту	sollicitation de l'outil
принадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины	accessoires de cales-étalons
приставание к металлу	adhérence sur métal
приступать к сборке	prendre montage
раздел понятий и терминов, относящихся к управлению, торговле и документации, по французским стандартам	classe Z des Normes Françaises
расчёт применительно к предельным условиям	calcul limite
силы, приводимые к паре	forces se réduisant à un couple
склонность к вибрированию	tendance au broutage
склонность к коррозии	corrosiveté
способность к деформации изгиба	capacité de pliage
способность к закалке	susceptibilité à la trempe
способность к закалке	capacité de trempe
способность к линейному расширению	dilatabilité linéaire
способность к наклёпу	aptitude à l'écrouissage
способность к перегрузке	résistance aux surcharges
способность к передаче вибраций	faculté de transmission des vibrations
способность к поглощению вибраций	faculté d'absorption des vibrations
способность к прилипанию	pouvoir adhésif
способность металла к растеканию	aptitude au mouillage (при пайке)
способность к сцеплению	pouvoir adhésif
требования к геометрии	conditions géométriques (детали, изделия)
требования к чистоте поверхности	exigences du fini
усилие, приложенное к консоли	effort en porte-à-faux
устойчивость к действию агрессивной среды	inaltérabilité
устройство перемещения детали от одного рабочего места к другому	bloc de transfert
центробежная подача эмульсии к шлифовальному кругу	arrosage centrifuge de la meule
чувствительность к вибрациям	sensibilité aux vibrations
чувствительность к деформациям	sensibilité aux déformations