Terms for subject Mechanic engineering containing измерения

Russian	French
автоматическое измерение	mesure automatique
блок контрольных плиток для измерения внутренних размеров	étalon mâle
блок контрольных плиток для измерения наружных размеров	étalon femelle
выверка измерения	certification de la mesure (путём выведения среднего значения из ряда измерений)
гарантировать результат измерения	certifier une mesure
действующая единица измерения	unité de mesure en vigueur
диапазон измерений	gamme de mesure
диапазон измерений	étendue de mesure
диапазон измерений	portée de mesure
диапазон измерений	capacité de mesure
диапазон измерения	domaine de mesure
дистанционные измерения	mesures à distances
допуск, соответствующий производственным измерениям	tolérance de qualité atelier
единица дюймового измерения	unité anglaise
единица измерения какой-либо величины	mesure d'une grandeur
единица измерения системы МТС	unité de mesure du système MTS
единица измерения системы СГС	unité de mesure du système CGS
законная единица измерения	unité légale de mesure
измерение абсолютным методом	mesure absolue (в длинах световых волн)
измерение пневматическим прибором без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой детали	laminage direct
измерение в метрах	métré
измерение внутреннего размера	mesure intérieure
измерение деформаций	extensométrie (тензометром)
измерение дисбаланса	mesure d'un balourd
измерение дифференциальным методом	mesure par différence de cotes
измерение зазора	mesure du jeu
измерение интерференционным методом	mesure par interférence
измерение интерференционным методом	mesure interférentielle
измерение методом непосредственного определения	mesure aux traits
измерение наклона	mesure de la pente
измерение наружного размера	mesure extérieure
измерение объёма	jaugeage du volume
измерение объёма	cubage
измерение оптическим прибором	mesure optique
измерение пневматическим прибором при помощи контактного щупа	laminage indirect (взаимодействующего с основным - бесконтактным)
измерение при помощи микрометра	mesure micrométrique
измерение путём контакта	mesure par contact
измерение путём сравнения	mesure par comparaison
измерение путём сравнения	mesure comparative
измерение деформации пьезоэлектрическим способом	mesure piézo-électrique
измерение размера	mesure de cote
измерение размеров	mesure dimensionnelle
измерение размеров	prise de cotes
измерение размеров	mesure des dimensions
измерение резьбы	mesure de filetage
измерение резьбы калиброванной проволочкой	mesure sur pige
измерение осевого или, углового смещения	mesure de déport
измерение осевого или углового смещения	mesure de décalage
измерение твёрдости	mesure de dureté
измерение твёрдости	mesurage de la dureté
измерение углов	mesure des angles
измерение углов микрогониометром	mesure microgoniométrique des angles
измерение удлинения растягиваемого образца	extensométrie (экстензометром)
измерение уклона	mesure de la pente
измерение усилий	mesure des efforts
измерение усилий	dynamométrie
измерение циркулем	compassage
измерение чистоты поверхности	mesure de rugosité
измерение шероховатости поверхности	mesure de l'état de surface
измерительная машина для измерения длин	machine à mesurer linéaire
индикатор для измерения диаметра сверлений	comparateur d'alésage
инструмент для измерения нескольких величин	vérificateur combiné
инструмент для точных измерений	instrument de précision
интерференционные методы измерения	métrologie interférentielle
калибр для измерения диаметра труб	calibreur
количественное измерение	mesure quantitative
контрольная плитка для лабораторных измерений	cale de qualité laboratoire
контрольная плитка для производственных измерений	cale de qualité atelier
контрольные плитки для измерения углов	cales d'angles
косвенное измерение	mesure médiate
косвенное измерение	observation indirecte
косвенное измерение	mesure par comparaison
косвенное измерение	observation médiate
косвенное измерение	mesure comparative
маятник для измерения крутильных колебаний	pendule de torsion
международная система единиц измерения	système international d'unités
метод измерения пневматическим измерительным прибором	méthode de mesure pneumatique
метод измерения твёрдости по Бринеллю	méthode Brinell
метод измерения твёрдости по Виккерсу	méthode Vickers
метод измерения твёрдости по Роквеллу	méthode Rockwell
метод измерения твёрдости по Шору	méthode Shore
методы и средства измерения плоскости	métrologie du plan
микрометр для внутренних измерений	palmer d'intérieur
микрометр для внутренних измерений	micromètre d'intérieur
микрометр для измерения среднего диаметра резьбы	palmer à filet
микрометр для измерения среднего диаметра резьбы	palmer à filetage
микрометр для измерения толщины листового материала	palmer à plateaux
микрометр для наружных измерений	micromètre d'extérieur
микрометрическое измерение	mesure micrométrique
наименьший предел измерения	dimension inférieure de capacité (микрометра)
непосредственное измерение	observation directe
непосредственное измерение	observation immédiate
неправильное измерение	mesure fausse
нижний предел измерения	dimension inférieure de capacité (микрометра)
обычная поверочная плита для измерений в цехе	marbre ordinaire d'atelier
оптико-механическая машина для измерения длин	machine à mesurer optomécanique linéaire
оптическое измерение	mesure optique
оптическое измерение перемещений	mesure optique de déplacements
основные единицы измерения	bases de mesures
ошибка в измерении угла	erreur angulaire
ошибка измерения	faute d'observation (зависящая от оператора)
плоская стеклянная пластинка для интерференционных измерений	cale type
плоская стеклянная пластинка для интерференционных измерений	plan-verre à interférences
погрешность, зависящая от методов и средств измерения	erreur métrologique
погрешность измерения	incertitude de mesure
погрешность измерения	imprécision de mesure
погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры	erreur thermique de mesure
погрешность контрольного измерения	erreur de vérification
поддающийся измерению	jeu mesurable
подтверждать результат измерения	certifier une mesure
практическая система единиц измерения	système pratique de mesure
пределы измерений	étendue de mesure
пределы измерений	zone d'utilisation (прибора)
пределы измерений	portée de mesure
пределы измерения	domaine de mesure
прибор для измерения крутящего момента	torsiomètre
прибор для измерения крутящего момента	mesureur d'un couple de torsion
прибор для измерения моментов инерции	inertiemètre
прибор для измерения нескольких величин	vérificateur combiné
прибор для измерения перемещений щупа	dispositif de mesure des déplacements du palpeur (копировального устройства)
прибор для измерения телесных углов	récipiangle
прибор для измерения шага винта	appareil à mesurer le pas de vis
принятая единица измерения	unité légale de mesure
прямое измерение	observation directe
прямое измерение	observation immédiate
размеры в угловых единицах измерения	dimensions angulaires
рациональная система единиц измерения Джиорджи	système Giorgi rationalisé
сетка для измерения профиля метрических резьб	réticule pour filetages M
сетка для угловых измерений	réticule pour mesures des angles
система единиц измерения	système d'unités de mesure
система единиц измерения длина - масса - время	système Longueur-Masse-Temps
система единиц измерения длина - сила - время	système Longueur-Force-Temps
система единиц измерения метр - килограмм - секунда - ампер	système mètre-kilogramme-secondeampère
способ косвенного измерения	procédé de mesure indirect
способ непосредственного измерения	procédé de mesure direct
средства и методы измерения размеров	métrologie dimensionnelle
техническая система единиц измерения	système industriel de mesures
точное измерение	mesure précise
увеличение масштаба производимых измерений	amplification des mesures
угольник для измерения острых углов	équerre à onglet
узаконенные французские единицы измерения	mesures légales françaises
ультраоптиметр для производственных измерений	microinche d'atelier
универсальный образец для измерений	polymètre
условное измерение	observation conditionnelle
установленная единица измерения	unité légale de mesure
численное измерение	mesure quantitative
шестидесятеричная система единиц измерения	système sexagésimal
штангенциркуль для внутренних измерений	pied à coulisse d'intérieur
штангенциркуль для внутренних измерений	calibre ordinaire de mesure intérieure
штангенциркуль для наружных измерении	calibre ordinaire de mesure extérieure
штангенциркуль для наружных измерений	pied à coulisse d'extérieur
эталон для измерения длин	étalon linéaire
эталон для измерения углов	étalon angulaire