Terms for subject Mechanic engineering containing изменение

Russian	French
бесступенчатое изменение подач	variation continue des avances
бесступенчатое изменение скоростей	gamme progressive de vitesses
бесступенчатое изменение скорости	variation continue de vitesse
датчик линейных изменений	capteur linéaire
изменение величины зазора	variation du jeu
изменение допускаемых напряжений	modification des contraintes admissibles
изменение зазора, вызываемое тепловым расширением	variation thermique de jeu (деталей)
изменение нагрузки	variation de la charge
изменение направления	renversement (движения)
изменение направления	changement de marche (движения)
изменение направления	changement de direction (движения)
изменение направления	changement de course (движения)
изменение направления	changement d'orientation
изменение направления вращения	changement de sens de rotation
изменение направления движения	changement de sens
изменение направления действия силы	changement de sens de la force
изменение направления на обратное	inversion
изменение направления при помощи гибкой связи	changement d'orientation avec lien flexible
изменение направления при помощи зубчатого зацепления	changement d'orientation avec engrenages
изменение направления при помощи прямого контакта	changement d'orientation avec contact direct
изменение направления при помощи ремённой передачи	changement d'orientation avec courroie
изменение нарезаемого профиля	altération du profil taillé (напр. из-за затупления резца)
изменение передаточного отношения	changement de rapport
изменение подачи	changement d'avance
изменение подачи на ходу	variation de l'avance en marche
изменение положения	changement de position
изменение положения	changement d'orientation
изменение профиля зубчатого зацепления	déport du profil (при тангенциальной коррекции)
изменение размеров	modification de dimensions
изменение свойств смазочного	modification du lubrifiant
изменение сечения	variation de section
изменение скорости	transformation de la vitesse
изменение скорости	variation de vitesse
изменение скорости	changement de marche (вращения)
изменение структуры или химического состава металла	dénaturation du métal
изменение технологического процесса	modification de la gamme
изменение траектории	transformation de la trajectoire
изэнтропическое изменение	transformation isentropique (состояния)
интеркристаллитное изменение	modification intercristalline (структуры металла)
механизм изменения направления хода	mécanisme de changement de marche
обратимое изменение состояния	changement d'état réversible
общее изменение объёма	variation du volume total
относительное изменение	variation relative
плавное изменение скоростей	gamme progressive de vitesses
плавное изменение скорости	variation progressive de la vitesse
постепенное изменение скорости	variation progressive de la vitesse
править деталь без изменения размеров	blanchir la pièce
предел изменения	limite de variation
реверсирование с изменением скорости	changement simultané de sens et grandeur
резкое изменение	changement brusque
рукоятка изменения направления автоматической подачи	levier d'inversion de l'avance automatique
сменные шестерни для изменения подач	roues amovibles de changement d'avance
тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстояния	correction par déport du profil sans modification d'entr'axes
тангенциальная коррекция с изменением межцентрового расстояния	correction par déport du profil avec modification d'entr'axes
циклическое изменение	variation cyclique
частота изменения напряжений	fréquence de variation des contraintes