Terms for subject Mechanic engineering containing из

Russian	German
абразивное изделие из натурального материала	natürlicher Schleifkörper
биение из-за перекоса	Taumel
вырубка из-под штампа	Geife
вытяжка полой детали из плоской заготовки	Tiefziehen im Anschlag
вытяжка полой детали из полой заготовки	Tiefziehen im Weiterschlag
выход из строя вентилятора	Lüfterausfall (promasterden)
выход из цикла	Abbruch (программы)
выход из цикла	Abbrechen (программы)
дефект отливки из-за роста зёрен песка	Sandausdehnungsfehler
диск из абразивной ленты	Leinenschleifblatt
длина выхода из зацепления	Austritt-Eingriffsstrecke
сварная конструкция из плит	Plattenbauweise
корпус из нержавейки	Edelstahlgehäuse (promasterden)
корпус из нержавеющей стали	Edelstahlgehäuse (promasterden)
коэффициент перекрытия из-за наклона зуба	Sprungüberdeckung
литьё непосредственно из доменной печи	Hochofengießen
металл, спрессованный из порошка	Pressmetall
монтаж из унифицированных узлов	Baukastensystem
обтачивать из сплошного металла	aus Vollem drehen
обтачивать из целого металла	aus Vollem drehen
объёмный штамп из двух половин	doppeltes Gesenk
отливка из отбелённого чугуна	Hartgussstück
передача из корригированных колёс, имеющих одинаковое, но противоположное по знаку смещение	V-Null-Getriebe (исходного контура)
погрешность из-за несоблюдения принципа Аббе	Kippfehler
погрешность из-за перекоса	Kippfehler
покрытие из пластичной смазки	Fettüberzug
с покрытием из карбида титана	titankarbidbeschichtet
сборка из унифицированных узлов	Baukastensystem
сепарация железных частиц из формовочной смеси	Sandenteisenung
смазка из резервуара	Vorratsschmierung
станок для ручной зачистки деталей дисками из наждачной шкурки	Scheibenschleifmaschine
старение из-за деформирования	Verformungsalterung
устройство для удаления косточек из чернослива	Zwetschgenentsteiner (по функционалу как чеснокодавка shentsov)
шарнир из плоских пружин	Kreuzfedergelenk
шарнир из плоских пружин	Blattfedergelenk
шлифовальный круг из карбида кремния	Siliziumkarbidschleifscheibe
объёмный штамп из трёх частей	dreiteiliges Gesenk
эффект выключения абразивных зёрен из работы	Ausklinkeffekt (напр., при хонинговании)