 |
| Russian | German |
| ввод заданного значения | Sollwerteingabe |
| датчик фактического значения | Istwertbildner |
| действительное значение координаты | Positionswert |
| заданное значение координаты | Positionssollwert |
| значение подачи на врезание | Zustellbetrag |
| значение подачи на глубину | Zustellbetrag |
| метод крайних значений | Grenzwertverfahren (при статистическом контроле качества) |
| метод медиан и крайних значений | Median-Grenzwert-Verfahren (при статистическом контроле качества) |
| метод средних значений и размахов | Mittelwert-Spannweiten-Verfahren (при статистическом контроле качества) |
| метод средних значений и средних квадратических отклонений | Mittelwert-Standardabweichungverfahren (при статистическом контроле качества) |
| отсчитанное значение | Ablesewert |
| таблица рекомендуемых значений | Richtwerttafel |