Terms for subject Mechanic engineering containing закрепление

Russian	French
автоматизация закрепления	automatisation d'ablocage (детали)
автоматическое закрепление	blocage automatique
блок приспособлений для закрепления обрабатываемой детали	bloc porte-pièce
быстродействующий патрон для закрепления инструмента	mandrin à changement d'outils rapide
дефектное закрепление	ablocage incorrect
деформация детали при закреплении	déformation par l'ablocage
домкратик с лапой для закрепления	vérin à patte de fixation
жёсткое закрепление	encastrement
жёсткое закрепление инструмента	encastrement de l'outil
жёсткое закрепление резца	encastrement de l'outil
зажим с закреплением в трёх точках	bride tripôle
закрепление детали без деформаций	immobilisation sans déformations
закрепление детали в заданном положений	verrouillage de position
закрепление в зажимах	serrage en pincettes
закрепление детали в нескольких местах	serrage multiple
закрепление детали в оправке	prise en mandrin
закрепление детали в патроне	prise en mandrin
закрепление детали в патроне	montage en mandrin
закрепление резца в револьверной головке	montage dans la tourelle
закрепление в тисках	reprise en étau
закрепление в тисках	prise en étau
закрепление в тисках	immobilisation dans l'étau
закрепление в цанге	prise en pince
закрепление в цанговом патроне	prise en pince
закрепление вкладышей	blocage des coussinets
закрепление детали	serrage de la pièce
закрепление обрабатываемой детали	immobilisation de la pièce
закрепление обрабатываемой детали	attelage de la pièce
закрепление обрабатываемой детали на станке	liaison pièce-machine
закрепление детали с боков	serrage sur flancs
закрепление заклиниванием	blocage par coincement
закрепление заострённым установочным винтом	fixation par vis pointeau
закрепление напр. шлифовального круга затяжкой с заклиниванием колец	fixation par coincement de segments
закрепление зачеканкой	fixation par sertissage
закрепление инструмента	blocage d'outil
закрепление клиньями и контрклиньями	fixation par coins et contre-coins
закрепление колонны	fixation d'une colonne (станка)
закрепление кольцевого абразивного круга на диске	blocage de la meule-couronne sur plateau
закрепление кулачковым зажимом	serrage par came
закрепление листовой заготовки	mise en place du flan
закрепление люнета	blocage de lunette
закрепление на валу	fixation sur l'arbre
закрепление на конусе Морзе	montage à cône Morse
закрепление на оправке	reprise sur mandrin
закрепление на оправке	montage sur barre
закрепление на столе	bridage sur table
закрепление на шпонках	attelage par clavetage
закрепление обрабатываемой детали	fixation de la pièce à travailler
закрепление опоры	blocage de support
закрепление оси	fixation de l'axe
закрепление пиноли	blocage du fourreau
закрепление планшайбы	fixation du plateau
закрепление плашек	fixation des peignes
закрепление по продольной оси	fixation latérale
закрепление при помощи клиньев	fixation à l'aide de cales
закрепление при помощи кольца со шпонкой	fixation par bague à clavette
закрепление при помощи подкладок	fixation à l'aide de cales
закрепление резца при помощи тангенциальной втулки	fixation par tampon tangent
закрепление протяжки вручную	attelage de la broche à main
закрепление пуансона заплечиками	ancrage de poinçon par épaulements
закрепление пуансона при помощи кольцевых выступов	ancrage de poinçon par cannelures circulaires
закрепление пуансона при помощи V-образных выемок	ancrage de poinçon par trous borgnes
закрепление развёртки	attelage de l'alésoir
закрепление резца	fixation de l'outil coupant
закрепление детали сверху	serrage par dessus
закрепление скобами	fixation à l'aide de brides
закрепление скобой	ablocage par bridage
закрепление детали снизу	serrage par dessous
закрепление стойки	fixation d'une colonne (станка)
закрепление стойки стола	serrage de bretelle
закрепление угольником	ablocage par équerre
закрепление цилиндрическим клином	serrage sur cale cylindrique
закрепление чекой	clavettage
закрепление шлифовального круга	fixation de la meule
закрепление шлифовального круга	blocage de la meule
закрепление шлифовального круга двумя фланцами	fixation de la meule entre deux flasques
закрепление шлифовального круга на диске	fixation de la meule sur un plateau (с заклиниванием)
закрепление шлифовального круга на ступице с фланцем	fixation de la meule sur un moyeu-flasque
закрепление шлифовального круга непосредственно на шпинделе	fixation de la meule sur la broche
закрепление шпонкой	serrage par clavetage
канавка для закрепления	rainure de serrage (обрабатываемой детали)
канавка для закрепления	rainure de fixation (обрабатываемой детали)
клиновое закрепление	fixation par coins et contre-coins (обрабатываемой детали)
консольное закрепление	montage en air (обрабатываемой детали)
концентричное закрепление	prise concentrique
корпус приспособления для закрепления обрабатываемой детали	corps de porte-pièce
лёгкое закрепление	ablocage délicat (легкодеформируемых деталей)
место закрепления	point d'encastrement
непосредственное закрепление детали	serrage direct de la pièce (напр. без прокладок)
неправильное закрепление	ablocage incorrect
обработка на станке с консольным закреплением детали	travail en l'air
обтачивание при консольном закреплении	cylindrage en l'air
окончательное закрепление	bridage définitif
операции по закреплению детали	manipulation d'ablocage
оправка с закреплением детали с торца	mandrin avec serrage en bout
орган для закрепления обрабатываемой детали	organe support de pièce
орган для закрепления инструмента	organe support d'outil
орган станка для установки и закрепления детали	organe porte-pièce (напр. шпиндель)
орган станка для установки и закрепления инструмента	organe porte-outil (напр. резцедержатель)
осевое закрепление	fixation latérale
оснастка для закрепления деталей	matériel de fixation des pièces
оснастка для закрепления детали	outillage de fixation de la pièce
отверстие для закрепления	trou de fixation (детали)
паз для закрепления	rainure de fixation (обрабатываемой детали)
паз для закрепления	rainure de serrage (обрабатываемой детали)
паз для закрепления	encoche de fixation (изделия на рабочем столе)
педальное управление закреплением	pédale de blocage (заготовки)
плоскость закрепления	plan de fixation
поворот обрабатываемой детали с закреплением	révolution avec fixation
повторное закрепление скобами	rebridage
полное закрепление	blocage définitif
положение закрепления	position d'ablocage
приспособление для визуального контроля закрепления	silhouette de contrôle d'ablocage (детали)
приспособление для закрепления	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
приспособление для закрепления	organe de verrouillage
приспособление для закрепления	fixateur
приспособление для закрепления обрабатываемой детали	porte-pièce
приспособление для закрепления резца	cage de fixation de l'outil
приспособление для установки и закрепления	organe d'ablocage (детали на станке)
приспособления для закрепления	système d'ablocage
приспособления для закрепления	accessoires d'ablocage (обрабатываемой детали)
прогиб обрабатываемой детали при закреплении	faussage par serrage
система закрепления шплинтами	système de goupillage
система закрепления штифтами	système de goupillage
скоба с закреплением в трёх точках	bride tripôle
скоростное закрепление	bridage rapide
слабое закрепление	ablocage délicat (легкодеформируемых деталей)
специализированное приспособление для закрепления обрабатываемой детали	portée spécial
способ закрепления	mode de fixation (обрабатываемой детали)
способ закрепления	méthode d'ablocage (обрабатываемой детали)
способ закрепления	méthode de bridage (обрабатываемой детали)
способ закрепления	système d'ablocage
способ закрепления	procédé de fixation
способ закрепления	mode d'attache
способ закрепления обрабатываемых деталей	procédé d'ablocage des pièces
способ закрепления инструмента	système de positionnement de l'outil
способ закрепления при помощи фланца и скобы	système bride et clame
станок с поворотным приспособлением для закрепления обрабатываемой детали	machine à porte-pièce orientable
станок с регулируемым приспособлением для закрепления обрабатываемой детали	machine à porte-pièce orientable
станок со шпинделем для закрепления детали	machine à broche porte-pièce
стол для закрепления	table de fixation (обрабатываемой детали)
суппорт для закрепления обрабатываемой детали	chariot porte-pièce
торцевое закрепление	serrage en bout (обрабатываемой детали)
точка закрепления	point d'attache
упрощённое закрепление	serrage simplifié
упругое закрепление	attelage flexible
усилие закрепления	effort de bridage (детали)
усилие при закреплении	pression d'ablocage
установка обрабатываемой детали с закреплением болтами	piétage
установка обрабатываемой детали с закреплением шпильками	piétage
устройство для закрепления	matériel de bridage (обрабатываемой детали)
устройство для закрепления	fixateur
цанга для закрепления фрезы в шпинделе	porte-pince de la fraise
шлифование с консольным закреплением детали	rectification en air
электромагнитное закрепление	fixation électromagnétique (обрабатываемой детали)
электромагнитное устройство для закрепления детали	installation de montage électromagnétique