Terms for subject Mechanic engineering containing закрепление

Russian	English
башмак для закрепления изделия на столе продольно-строгального станка	planer shoe
болт для закрепления	fixing bolt
болт с тавровой головкой для закрепления изделий на столе строгального станка	T-head planer bolt
винт, служащий для закрепления крышки	cover retaining screw
втулка для закрепления резцов	magazine tool holder
зажим для закрепления концов ленточной пилы при сварке	scarfing frame
закрепление конца	anchorage (подъёмной цепи и т.д.)
закрепление на шпонке	keying-on
закрепление посредством клина	keying-on
закрепление при помощи эксцентрика	eccentric clamping (в приспособлениях)
закрепление цементом абразивного диска	cementing in
закрепление цементом абразивного круга	cementing in
кольцо для закрепления обшивки	lagging ring (цилиндра и т.п.)
место закрепления	bedding point (напр. балки)
место закрепления	bearing edge (балки)
момент закрепления	moment taken about the point of fixation
момент закрепления	moment at fixed end
ножка циркуля, полая на конце для закрепления в ней сменной ножки	socketed leg
обойма для закрепления калибр-плиток	gauge block holder
обойма для закрепления плиток Иогансена	gauge block holder
иногда оправка для закрепления инструмента	mandril
иногда оправка для закрепления инструмента	mandrel
оправка для закрепления обрабатываемого изделия	mandrel
оправка для закрепления обрабатываемого изделия	mandril
патрон для закрепления болтами	cathead (заготовки)
патрон для закрепления шаров	ball chuck
патрон для закрепления шаров при обточке	ball turning chuck
патрон для закрепления шарообразных предметов	ball chuck
плита для закрепления изделий	cramping table
плита с канавками для установки и закрепления обрабатываемого изделия	bed plate
поддерживающее колено, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни	work center arm head (в зубофрезерных станках)
поддерживающий хобот, несущее неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни	work center arm head (в зубофрезерных станках)
прижимная пластинка для закрепления резца	tool holding strap
прилив для правильного расположения отливок при закреплении на станке	abutment index
прилив с гнездом для закрепления распорок	pedestal
прилив с гнездом для закрепления стоек	pedestal
приспособление для закрепления	holding device (обрабатываемого изделия)
приспособление для закрепления пил	saw buckle (в лесопильной раме)
пружинная пластинка для закрепления диаграммы на барабане индикатора	indicator clip
рукоятка для закрепления ползуна шепинга в определённом положении относительно кулисы	position lever (закрепление происходит после установки хода штосселя относительно изделия)
скоба для закрепления калибр-плиток	gauge block holder
скоба для закрепления плиток Иогансена	gauge block holder
стол с канавками для установки и закрепления обрабатываемого изделия	bed plate
стопорный крючок для закрепления крышек люков и т.п. в полуоткрытом состоянии	ajar hook
стремя зажимного хомута для закрепления труб при сварке	tube support
стремя зажимного хомута для закрепления труб при сварке	pipe support
струбцинка для закрепления калибр-плиток	gauge block holder
струбцинка для закрепления плиток Иогансена	gauge block holder
стяжная муфта для закрепления рычага на валу	pinch fit
упорка с ввёрнутым болтом для закрепления изделия на столе	screw pin (продольно-строгального или продольно-фрезерного станка)
установочная плита с двумя взаимно перпендикулярными канавками для закрепления небольших изделий	squaring plate
хобот, несущий неподвижный центр для закрепления нарезаемой шестерни	work center arm head (в зубофрезерных станках)
цилиндрическая втулка для закрепления изделия при помощи прижимных болтов	cathead chuck
цилиндрическая втулка для закрепления изделия при помощи прижимных болтов	cat head
цилиндрическая патрон для закрепления изделия при помощи прижимных болтов	cathead chuck
цилиндрический патрон для закрепления изделия при помощи прижимных болтов	cat head
штатив для закрепления масштабных линеек в вертикальном положении	rule holder
эксцентрическая погрешность при закреплении	clamping eccentric value (Eugene_Chel)