Terms for subject Mechanic engineering containing зазор

Russian	English
боковой зазор между зубьями колес	backlash
боковой зазор между зубьями колес	back lash
быть собранным с зазором	play
винт для регулирования зазора в направляющих	gib screw
втулка насаживается на цапфу свободно, однако без большого зазора	yet not loosely the hushing fits easily upon the stud
входить без зазора в что-либо	fit
входить без зазора в...	fit
допускаемый зазор	safety clearance
зазор в осевом направлении	axial clearance
зазор для проскакивания искр	spark gap
зазор между корпусом и крышкой подшипника	crush
зазор между направляющими и работающими лопатками	impeller clearance
зазор между поршнем и внутренней поверхностью головки цилиндра	clearance of the piston
зазор между поршнем и внутренней поверхностью дна цилиндра	clearance of the piston
зазор между поршнем и крышкой	piston clearance
зазор отжатой отпущенной тормозной колодки	air lift
зазор отжатой тормозной колодки	air lift
зазор по головкам	top clearance (зубцов)
зазор по головкам	tip clearance (зубцов)
зазор по головке	tip clearance (зубцов)
зазор по головке	top clearance (зубцов)
зазор по наружному диаметру витков	crest clearance
зазор при вершине винтовой резьбы	crest clearance
зазор с задней стороны	back clearance (резьбы)
избыток давления в зазорах	pressure absolute clearance
имеющий достаточный зазор для расширения увеличения длины при нагревании	loose enough to allow for the expansion by heat
инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез	cutter clearance gauge
кольцевой зазор	clearance hole
кольцевой зазор	air space
кольцевой клапан с несколькими зазорами	multiple ring valve
межвенцовый зазор	rim clearance
наибольший зазор	maximum looseness
наименьший зазор	minimum looseness
небольшой стук в двигателе вследствие слишком большого зазора между поршнем и цилиндром	piston slap
подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем	clearance bearing (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки)
посадка, при которой возможен как зазор, так и натяг, в зависимости от комбинации диаметров вала и отверстия	transition fit (в пределах допусков)
посадка, при которой имеется зазор при минимальном диаметре отверстия и максимальном диаметре вала	clearance fit
потери в зазорах	clearance loss
потеря через зазор	clearance loss
проходящий с зазором	clear
радиальный зазор	top clearance
реакция зазора	pressure absolute clearance (в турбине)
соединение двух металлических поверхностей без зазора	metal-to-metal joint
соприкосновение с зазором	gaping
стык без зазора	closed butt welded joint (с плотной пригонкой кромок)
угол бокового зазора	side clearance
угол зазора	front clearance
угол зазора	bottom rake
угол зазора	cutting clearance
угол переднего зазора	clearance
утечка через зазор	clearance loss
шов встык с зазором между соединяемыми частями	open joint
шов, при котором между свариваемыми поверхностями остается зазор	open joint