Terms for subject Mechanic engineering containing заготовка

Russian	French
автоматизация подачи заготовок	automatisation d'alimentation
балансировка заготовки	balancement de la pièce brute
возможность обработки заготовки	possibilité d'usinage (напр. по её технологическим свойствам)
вырубленная заготовка	pièce découpée
высаженная под острым углом часть заготовки	éperon en saillie (при гибке на острый угол)
гнутая заготовка	pièce cambrée
грубообработанная заготовка	pièce ébauchée
допуск на заготовку	tolérance de réception d'ébauche (при приёмке)
допуск на литую заготовку или литое изделие	tolérance de fonderie
допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрах	charge admissible entre pointes
заготовка детали	ébauche de la pièce
заготовка для инструмента	ébauche d'outil
заготовка для поковки	lingot de forge
заготовка для протягивания зубчатого колеса	roue dentée à brocher
заготовка зубчатого колеса	roue à traiter
заготовка из полосовой стали	barre de fer plat
заготовка, протягиваемая через волочильный стан	fil-machine
заготовка с отступлениями от заданной формы	ébauche irrégulière
заготовки для механического производства	produits pour constructions mécaniques
закрепление листовой заготовки	mise en place du flan
исходная листовая заготовка	flan de départ (для штамповки)
калибровка штампуемой заготовки	calibrage d'ébauche emboutie
кованая заготовка болта	boulon brut de forge
контроль заготовок	contrôle des pièces brutes
кузнечная заготовка	pièce brute de forge
листовая заготовка	flan initial (для штамповки)
листовая заготовка для штамповки	flan à estamper
листовая заготовка с пробитыми отверстиями	flan ajouré
литая заготовка	ébauche moulée
литая заготовка	pièce de fonderie
металлическая заготовка	lopin de métal
механическая обработка стальных заготовок	usinage des aciers
молот для разгонки заготовок под штамповку	flatoir
молот для расплющивания заготовок под штамповку	flatoir
нарезание резьбы на заготовке	filetage dans la masse
неободранная заготовка	pièce non écroûtée
необработанная заготовка	pièce en masse
обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать деталь	tourner la pièce
обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать заготовку	tourner la pièce
обработка полуфабрикатов или черновых заготовок	second façonnage
обрезка дефектных частей литой заготовки	chutage
определение объёма заготовки	détermination du solide capable
отбраковка заготовок	rebut des pièces
перемещение заготовок	circulation des produits bruts
получение заготовки	cône d'une ébauche
получение заготовок литьём	transformation par fusion
правка штампуемой заготовки	frappe d'ébauche emboutie
припуск заготовки	surépaisseur de métal brut
припуск литой заготовки	surépaisseur de fonderie
приёмка заготовок	réception des pièces brutes
пробивка отверстий в нагретой заготовке	poinçonnage à chaud
пробивка отверстий в холодной заготовке	poinçonnage à froid
прокатанная заготовка	pièce laminée
прорезка кольцевых углублении в заготовке сплошного сечения	saignée complète
прорезка кольцевых углублении в полой заготовке	saignée dans un trou
прутковая заготовка	barre de départ
прутковая заготовка	barre capable
разгонять молотом заготовку под штамповку	flatir
расплющивать молотом заготовку под штамповку	flatir
расчётный размер листовой заготовки	flan théorique (по нейтральному слою)
сварная заготовка	ébauche soudée
складки на заготовке при штамповке	plis entre le poinçon et la matrice
станок для шлифования многогранных заготовок	rectifieur polygonale
сырая заготовка	pièce en masse
твердосплавная пластинка-заготовка	plaquette brute de frittage (для резцов)
термообработка стальных заготовок	traitement des aciers
толщина листовой заготовки	épaisseur du flan
тонколистовая заготовка	feuille plane de départ
удаление заусенцев с литой заготовки	ciselure sur pièce fondue
установка листовой заготовки	mise en place du flan
черновая заготовка	pièce non écroûtée
черновая листовая заготовка	flan de départ (для штамповки)
чертёж заготовки	tracé de l'ébauche
операционный чертёж обработки заготовки	dessin de façonnage brut
штамп для заготовок	matrice d'ébauche
штамп для пробивки отверстий в вырубленной заготовке	outil de reprise
штампованная прутковая заготовка	barre matricée
штамповка листовых заготовок	découpage de flans