Terms for subject Mechanic engineering containing за

Russian	French
амортизация за счёт сил внутреннего трения материала	amortissement interne
деформация обрабатываемой детали из-за сдвига	déformation pat glissement
деформация обрабатываемой детали из-за скольжения	déformation pat glissement
количество снятой стружки на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени	métal taillé par cheval
контроль за временем прихода и ухода с работы	contrôle du personnel
контроль за санитарным состоянием персонала	contrôle du personnel
крепление за лапы	fixation par pattes
нарезание внутренней резьбы за несколько проходов	taraudage en plusieurs passes
нарезание зубьев за несколько позиций	taillage en plusieurs cycles
нарезание резьбы за один проход	taraudage en une passe
нарезание резьбы на заданной длине за один оборот наборной фрезы	filetage en plongée
обтачивание за несколько проходов	chariotage en plusieurs passes
отрезка за несколько проходов	tronçonnage en plusieurs passes successives
отрезка за один проход	tronçonnage en une seule passe
плановый уход за оборудованием	entretien préventif du matériel
премия за перевыполнение нормы	prime de production
производительность за один оборот	travail par tour
протягивание за один проход	brochage à une seule passe
рабочий по уходу за оборудованием	ouvrier d'entretien
разрезание за несколько проходов	tranchage progressif
разрезание за несколько резов	cisaillement progressif
разрезание за один проход	tranchage d'un seul coup
разрезание за один рез	cisaillement en une seule fois
способ автоматического нарезания резьбы за несколько проходов	procédé Cri-Dan
съём металла на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени	métal taillé par cheval
технический уход за станочным оборудованием	entretien des machines-outils
технический уход за токарным станком	entretien du tour
торцовка за несколько проходов	dressage en bout en plusieurs passes
уход за тросовой оснасткой	entretien des liens
штамповка за несколько рабочих ходов	emboutissage en plusieurs passes (пресса)
штамповка за один рабочий ход	emboutissage en une seule passe (пресса)