 |
| Russian | English |
| движение, сообщаемое жесткой передачей | positive motion |
| жёсткая муфта | positive acting clutch (в отличие напр. от фрикционной) |
| жёсткая муфта | sleeve type clutch |
| жёсткая муфта | positive clutch (в отличие напр. от фрикционной) |
| жёсткая передача | positive drive (не допускающая проскальзывания, в отличие от фрикционной) |
| жёсткая подача | positive geared feed |
| жёсткая подача | positive feed |
| жёсткая щетка | scrubber |
| жёстко закрепленный | rigidly held |
| жёстко посадить | stake on |
| жёстко сидеть | stick fast (ART Vancouver) |
| жёсткое крепление кольцом из углового железа | angle ring stiffening |
| идеально жёсткое тело | perfectly rigid body |
| соединённый не жёстко | loose |