 |
| Russian | English |
| белая жесть второго сорта | coke plate (т.е. с менее толстым слоем олова и менее тщательно отполированной поверхностью) |
| белая жесть высшего сорта | charcoal plate (с более толстым слоем олова и с хорошо полированной поверхностью) |
| марка жести средней толщины | IC (0,27 мм) |
| марка особо тонкой жести | LC (0,2 мм) |
| марка плотной жести до 0, 36 мм. | I.X. |
| матовая жесть | terne |
| ножницы для резки жести и кровельного железа | tinner's shears |
| пила для жести и тонкого листового железа | plumber's saw |
| получение олова из обрезков луженой жести | detinning |
| рифлёная жесть | channeled plate |
| толщиномер для жести | sheet iron gauge |
| тонкая нелужёная жесть | black taggers |
| тонкая чёрная жесть | black taggers |
| чёрная жесть | iron sheet |
| чёрная жесть | black iron plate |