Terms for subject Mechanic engineering containing до

Russian	French
деталь, нагруженная до предела усталости	pièce de fatigue
доведение до заданного размера	mise à la cote
доводить до заданного размера	finir à la cote
заклёпки, нагретые до красного каления	rivets chauffés au rouge
заклёпки, нагретые до светло-красного каления	rivets chauffés au rouge claire
затягивание болта до отказа	immobilisation du boulon
затягивание винта до отказа	blocage de la vis
испытание до разрушения образца	essai poussé à la ruine
нагрев до белого каления	chauffage au blanc
нагрев до высокой температуры	chauffage à haute température
нагрев до красного каления	chauffage au rouge
нагревание металла до белого каления	candéfaction
нагружение до предела усталости	sollicitation de fatigue
нагрузка до усталостного напряжения	effort de fatigue
наибольшее расстояние от торца шпинделя до плоскости стола	passage maximum sous le nez
наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола	hauteur minimum sous broche
нарезание внутренней резьбы до упора	taraudage arrêté
нарезание резьбы до упора	filetage contre une embase
обрабатывать до заданного размера	finir à la cote
обработка до заданного размера	mise à la cote
отжиг до тёмнокрасного цвета	recuit au rouge sombre
относительное укорочение образца при сжатии до предела прочности	raccourcissement de rupture
отпуск до бледножёлтого цвета побежалости	revenu jaune paille
отпуск до пурпурно-фиолетового цвета побежалости	revenu au violet pourpre
отпуск до пурпурно-фиолетового цвета побежалости	revenu au lilas
отпуск до светлосинего цвета побежалости	revenu à l'indigo clair
период нагружения до предела пропорциональности	période d'élasticité parfaite
поверхность, доведённая до зеркального блеска	surface à polissage brillant
полирование до зеркального блеска	bruni
полирование до зеркального блеска	brunissage
полирование до зеркального блеска	poli spéculaire
полирование до зеркального блеска	poli miroir
полирование до зеркального блеска	poli parfait
полировать до зеркального блеска	polir à reflets
полировать до зеркального блеска	brunir
полировать до зеркального блеска	brillanter
пределы деформации до появления трещин	amplitude des déformations sans fissuration
размер детали до обработки	dimension de la pièce avant passe
разрезание до половины толщины	découpage à mi-épaisseur (с последующим обламыванием)
расстояние от оси крайней заклёпки до поперечной кромки листа	pince latérale
расстояние от оси крайней заклёпки до продольной кромки листа	pince d'extrémité
расстояние от торца шпинделя до оси стола	distance entre face broche et axe de table
расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола	hauteur sous broche
расстояние от центра заклёпки до края листа	pince
расстояние от центра заклёпки до свободной кромки листа	pince du rivet
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки	distance de l'axe des rivets au bord
расстояние от центра заклёпок до свободной кромки листа	pince de la rivure
расстояние от центра заклёпок до выступающей стенки	distance des rivets à paroi (конструкции)
расстояние от центра проекции до её плоскости	distance principale
растачивание до уступа	alésage épaulé
с точностью до единицы	à l'unité près
расчётный срок службы до допустимого износа	durée avant l'usure
степень нагрузки до задира	palier dégâts (Paul42)
технология доведенная до совершенства	technologie mature (Sergei Aprelikov)