Terms for subject Mechanic engineering containing деталь

Russian	German
базирующая деталь	Aufnahmeelement (приспособления)
базирующая деталь	Aufnahmestück (приспособления)
базирующая деталь	Bestimmteil
бракованная деталь	Abfallstück
вытяжка полой детали из плоской заготовки	Tiefziehen im Anschlag
вытяжка полой детали из полой заготовки	Tiefziehen im Weiterschlag
готовая деталь	Fertigstück
группа типовых деталей	Teilefamilie
детали наружней обшивки автомобиля	Außenhautteile (Tewes)
деталь, изготовленная глубокой вытяжкой	Tiefziehteil
деталь передачи	Übertragungsglied
деталь передачи	Übertragungselement
деталь, полученная холодной высадкой	Kaltfließpressteil
деталь-представитель	repräsentatives Werkstück (Эсмеральда)
Mechanischer Teilekatalog каталог механических деталей	MTK (igordmitrovich)
классификатор деталей по форме	Formenkode
комплексная деталь	Komplexteil
корпусная деталь	kastenförmiges Technologie
корпусные детали	kubische Teile (Juri Telegin)
корректно: приёмочная деталь	Abnahmewerkstück (корректно: приёмочная деталь, все остальные варианты лишние Эсмеральда)
номер детали	Teilnummer
обработка с ЧПУ по первой детали	Repetierverfahren
обработка с ЧПУ по первой детали	Playback-Verfahren
обработка с ЧПУ по первой детали	Repetiersteuerung
обрезной штамп для полых деталей	Hohlkörperbeschneideschnitt
обточка деталей овального сечения	Ovaldrehen
Объединение предприятий по производству подшипников качения и стандартных деталей	WB Wälzlager und Normteile (ГДР)
опорная деталь	Aufnahmestück
опорная деталь	Aufnahmeelement
опытная деталь	Versuchswerkstück
оригинальная деталь	Zeichnungstell (в отличие от стандартной)
основная деталь	Hauptteil (D.Lutoshkin)
ответственная деталь	kritisches Bauteil (Эсмеральда)
отрубленная деталь	Schnitteil
переходная деталь	Reduziereinsatz
переходная деталь	Reduzierstück
плитообразная деталь	plattenförmiges Technologie
поддерживающая деталь	Halteteil
полая деталь	Hohlkörper
пригнанная деталь	Passteil
пригнанная деталь	Passglied
припасованная деталь	Passteil
припасованная деталь	Passglied
приёмочная деталь	Abnahmewerkstück (Эсмеральда)
пробивной штамп для полых деталей	Hohlkörperlochschnitt
программа обработки детали	Teileprogramm
программа обработки детали	Teilprogramm
усталостная прочность, обусловленная формой детали	Gestaltfestigkeit
прямое выдавливание сплошных деталей	Voll-Vorwärts-Fließpressen
прямое выдавливание сплошных деталей	Hohl-Vorwärts-Fließpressen
прямое прессование сплошных деталей	Voll-Vorwärts-Fließpressen
прямое прессование сплошных деталей	Hohl-Vorwärts-Fließpressen
прямоконтурная деталь	Kantteil
раздача полой детали	Aufstauchen
раскладка деталей на листовом прокате	Schachtelung (Kandryon)
рычагообразная деталь	hebeiförmiges Technologie
система управления с запоминанием программы обработки первой детали	Programmspeicher-Steuerung
сопряжённая деталь	Passteil
сопряжённая деталь	Passglied
стандартизованная деталь	Normbauteil
стандартная деталь	Standardwerkstück
типовая деталь	Komplexteil
токарная деталь	Drehteil
токарная деталь	Drehstück
усталостна прочность детали с надрезом	Kerbdauerschwingfestigkeit
установочная деталь	Aufnahmeelement
фрезеруемая деталь	Frästeil
холодновысаженная деталь	Kaltfließpressteil
центрирующая деталь	Ausrichtstück
рабочий чертёж детали	Stückzeichnung
экспериментальная деталь	Versuchswerkstück