Terms for subject Mechanic engineering containing действие

Russian	French
время на приведение в действие	temps de mise en action
время на приведение в действие	temps de fonctionnement
выключающее устройство замедленного действия	déclencheur à action différée
выключающее устройство мгновенного действия	déclencheur à action instantanée
вырубной штамп простого действия	outil de découpage simple
вытяжной штамп двойного действия	outil d'emboutissage à double effet
вытяжной штамп простого действия	outil d'emboutissage à simple effet
гидравлический домкрат непрерывного действия	vérin hydraulique à action continue
гидравлический домкрат простого действия	vérin hydraulique à simple effet
гидравлический коэффициент полезного действия	résistance au passage
гидравлический пресс двойного действия	presse hydraulique à double effet
гидравлический штамповочный пресс двойного действия	presse d'emboutissage hydraulique à double action
действие местного нагрева	effet thermique localisé
действие момента	effet d'un couple
действие пары сил	effet d'un couple
действие резания	effet de coupe
действие силы	effet d'une force
действие силы	action d'une force
действие силы тяжести	effet de la pesanteur
действие смазки	action des lubrifiants
действие удара	effet de la percussion
действие удара	effet de choc
действие центробежной силы	action centrifuge
деэмульгирующее действие	action désémulsifiante
закалочная установка непрерывного действия	installation continue de trempe
закон действия и противодействия	loi de l'action égale à la réaction
закон независимости действия сил	principe d'indépendance des effets des forces
закон равенства действия и противодействия	principe de l'égalité de l'action et de la réaction
запрограммированные действия	actions prédéterminées
зона действия	zone d'action
зона действия набивки	champ d'action du joint
зона действия рабочего	zone d'évolution de l'opérateur
зона действия уплотнения	champ d'action du joint
зуборезная гребёнка двойного действия	outil à double effet
изгибающий момент от действия собственного веса	moment fléchissant dû au poids propre
изменение направления действия силы	changement de sens de la force
инструмент ударного действия	outil à percussion
клапан постепенного действия	soupape à échappement progressif
ковка молотом двойного действия	forgeage au pilon
компрессор двойного действия	compresseur à double effet
компрессор простого действия	compresseur à simple effet
координированные действия	actes coordonnés (частей механизма)
коррозионное действие	effet d'oxydation
коэффициент полезного действия	coefficient de rendement
коэффициент полезного действия	effet utile
коэффициент полезного действия	coefficient d'effet utile
коэффициент полезного действия передачи	coefficient de transmission
кулачковый пресс двойного действия	presse à cames à double effet
линия действия	support (силы)
линия действия силы	support de la force
линия действия силы	ligne d'action de force
линия действия силы	direction de la force
машина двойного действия	machine à double effet
машина простого действия	machine à simple effet (напр. насос)
мгновенного действия	instantané
механический пресс тройного действия	presse mécanique à triple effet
механическое действие	action mécanique
молот простого действия	marteau à chute
направление, нормальное к действию силы	sens perpendiculaire de l'effort
направление, перпендикулярное к действию силы	sens perpendiculaire de l'effort
поршневой насос двойного действия	pompe à double effet
насос периодического действия	pompe intermittente
поршневой насос простого действия	pompe à simple effet
поршневой насос простого действия	pompe coulissante
насос прямого действия	pompe à commande directe
общий коэффициент полезного действия	efficacité totale
открытый вырубной штамп простого действия	outil de découpage découvert simple
охлаждающее действие	effet frigorifique
паро-воздушный молот двойного действия	marteau à double effet
паро-воздушный молот простого действия	marteau à simple effet
паровой молот двойного действия	marteau à vapeur à double effet
периодическое действие	fonctionnement intermittent
плоскость действия сил	plan de forces
плунжер двойного действия	piston plongeur à double effet
плунжер простого действия	piston plongeur à simple effet
пневматическая клепальная машина прямого действия	riveteuse pneumatique à action directe
подвергаться действию силы	s'imposer l'effort
поршень прямого действия	piston à action directe
поршневой насос простого действия	pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif
предохранительный клапан двойного действия	clapet d'arrêt à double effet
предохранительный клапан прямого действия	soupape de sûreté à charge directe
прекращать действие	déclencher l'action (см. также actions)
прекращение действия сил	suppression des forces
пресс двойного действия	presse à double effet
пресс одинарного действия	presse à simple effet
пресс простого действия	presse à simple effet
приведение в движение или в действие	actionnement
приведение в действие	mise en route
приведение в действие	mise en marche
приводить в движение или в действие	actionner
принцип действия	principe fonctionnel
принцип действия	principe d'action
пуск в действие	mise en travail
радиус действия	distance d'emploi
регулятор непрерывного действия	régulateur progressif
регулятор непрямого действия	régulateur indirect
регулятор прямого действия	régulateur à action directe
регулятор прямого действия	régulateur direct
реле замедленного действия	relais temporisé
реле замедленного действия	relais retardé
совместное действие	fonctionnement concurrent
согласованные действия	actes coordonnés (частей механизма)
способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампами	procédé d'emboutissage Marform
способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампами	procédé d'emboutissage Guérin
срок действия	délai d'option (напр. контракта)
сушилка непрерывного действия	séchoin à chargement continu (напр. туннельная)
термическая печь непрерывного действия	four de traitement thermique à marche continue
термическая печь периодического действия	four de traitement thermique à marche discontinue
типовое действие	action type
угол действия рычага	angle d'action du levier
ударного действия	percutant (об инструменте)
ударное действие	effet de choc
устойчивость к действию агрессивной среды	inaltérabilité
фрезерный станок непрерывного действия	fraiseuse continue (напр. карусельно-фрезерный)
циклическое действие	fonctionnement cyclique
цилиндр двойного действия	cylindre à double effet
цилиндр простого действия	cylindre à simple effet
чередующиеся действия	actions alternatives
штамповочный молот двойного действия	marteau estampeur à double effet
штамповочный молот простого действия	marteau estampeur à simple effet
штамповочный пресс двойного действия	presse d'emboutissage à double effet
штамповочный пресс простого действия	presse d'emboutissage à simple effet
электронная вычислительная машина последовательного действия	calculatrice électronique à fonctionnement séquentiel