Terms for subject Mechanic engineering containing движение

Russian	English
боковое движение	yawing motion
болт стержень, выступ, щеколда, приводимый в движение сферической ручкой	dead bolt
вал, с которого движение передаётся на рабочую машину	output shaft
валок, получающий движение	direct coupled roll (в прокатном стане)
вертикальное возвратнопоступательное движение	up-and-down motion
вертикальное попеременно-возвратное движение	up-and-down motion
взаимно исключающие друг друга движения	conflicting motions
винт для передачи движения	power screw (напр., в домкрате)
винт, передающий движение	adjusting screw
вихревое турбулентное движение	eddying
возвратно-поступательное вертикальное движение	rising and falling motion
возрастающее движение	increasing motion
волнообразное движение	oscillating motion
гидравлический аппарат для преобразования вращательного движения мотора в прямолинейное	thruster
главное вращательное движение	circular cutting path (в станках)
главное движение	working motion (в станке)
главное движение	main motion (в противоположность движению подачи feed motion, станка)
двигатель с передачей движения через редуктор	geared-down engine
двигатель, сообщающий движение рабочему механизму посредством передачи	geared engine
двигатель, сообщающий движение рабочему механизму посредством передачи	second-motion engine
двигатель, сообщающий движение рабочему механизму через передачу	second motion engine (но не непосредственно)
движение без упругого прекращения	uncushioned motion (при помощи воздушного буфера и т.п.)
движение поршня и т.п. вверх	upstroke
движение ведомого органа	slave motion
движение ведомого тела	slave motion
движение взад и вперед	seesaw
движение взад и вперед	to-and-fro motion
движение внутрь и наружу	in-and-out movement
движение воздуха, вызванное вращением машины	fanning effect
движение вперед	forward motion
движение вперед	propulsion
движение вперед	advance
движение дальше нужного места	overrunning (о крановой тележке и т.п.)
движение дальше нужного места	overrun (о крановой тележке и т.п.)
движение деления	index move (напр. на зуборезных станках)
движение, осуществляемое мальтийским крестом	Geneva motion
движение по инерции	run out
движение по направлению к какой-л. детали и от нее	in-and-out movement
движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому	coasting
движение под уклон, без передачи ведущим элементом усилия ведомому	coast
движение подачи	advance (поступательное)
движение при посредстве промежуточных механизмов	counter motion
движение регулятора	governing motion
движение с резкой остановкой	uncushioned motion
движение с упругим прекращением	cushioned motion (благодаря наличию воздушного буфера и т.п.)
движение, сообщаемое жесткой передачей	positive motion
движение, сообщаемое промежуточными механизмами	secondary motion
движение, сообщаемое промежуточными механизмами	second motion
движение, сообщаемое промежуточными механизмами	intermediate motion
движение, сопровождающееся скольжением	slipping motion
движение стрелы крана, изменяющее наклон ее	jib motion
движение шпинделю передаётся через...	motion to the spindle is given through...
движение шпинделю сообщается через...	motion to the spindle is given through...
движения, которые не могут происходить одновременно	conflicting motions
деталь с поступательно-возвратным движением	shuttle
диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение	swash plate (cam)
добавочное движение	increment movement (напр. от дифференциала)
дымогарная труба с обратным движением газов	return fire tube
замедленное движение	retardation
замедлительное движение	decreasing motion
изменение скорости движения	modulation (комбайн. Михелёв)
имеющий механизм изменения направления движения	reversible
инерционный индикатор вращательного движения	indicator. inertia turning
источник движения	prime mover
источник движения	prime mover of power
качательное движение	reciprocating motion
качающийся кулачок к фасонному фоллоуэру для колебательного движения	wiper cam
коловратное движение	radius of gyration
контрпривод с передачей движения машине при помощи муфты	clutch type of countershaft
кривая движения по инерции до полной остановки	retardation curvo
круговое движение	radius of gyration
круговращательное движение	radius of gyration
кулак, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое	forward stop dog
кулак, реверсирующий движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое	forward stop dog
кулачок, совершающий попеременно-возвратное движение	rocking cam
кулачок, сообщающий переменно-возвратное движение	positive tappet
ламинарное движение	laminar motion (жидкости)
ламинарное движение	viscous motion
маятниковое качательное движение	pendulum motion
мгновенное высшее напряжение движения	momentary high power effort
медленное движение	inching
медленное движение	creep (механизма)
механизм автоматического движения	feature automatic
механизм быстрой остановки движения	knock off motion
механизм для изменения скорости движения	speed variator
механизм для прерывистого движения	intermittent gearing
механизм мгновенной остановки движения	knock off motion
механизм передачи движения	pressure mechanism (в приводных ножницах)
иногда механизм передачи движения на ходовой валик	spindle driving gear
иногда механизм передачи движения на ходовой винт	spindle driving gear
механизм передачи движения на шпиндель	spindle driving gear
механизм перемены направления движения	change wheel
механизм перемены направления движения	reversing device
механизм перемены направления движения	return gear
механизм периодического движения с мальтийским крестом	Geneva stop
механизм сообщения движения супорту	operating gear for saddle
муфта свободного движения	free wheel
муфта свободного движения	uncoupled wheel
муфта свободного движения	cam-and-roller type free wheel
наибольшее угловое отклонение вращающейся части машины за один оборот от положения равномерного движения	variation
направляющая для прямолинейного движения	parallel guiding
направляющая планка для обратного движения	back plate (крейцкопфа)
направляющая прямолинейного движения	guide plate
направляющая прямолинейного движения	sliding bar
направляющая прямолинейного движения	guide bar
нарушение движения	break-down
насос с возвратно-поступательным движением поршня	reciprocating piston pump
насос с попеременным движением	reciprocating pump (поршней)
не имеющий свободного движения	stiff
независимое движение	self-movement
непосредственная передача движения	direct drive
непосредственное движение	first motion
неуравновешенное движение	wobble
неуравновешенное движение	wabble
неустановившееся движение	non-steady motion
обточка торца с движением резца «на себя»	out-facing
обточка торца с движением резца от центра к периферии изделия	out-facing
обходное движение	turning movement
открывающийся и т.п. одним движением	single motion type
очень медленное движение	creeping motion
первичное движение	first motion
передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением	articulated link gearing
передаточный механизм клапанного распределения с принудительным движением	closed link drive
передача движении ползуну долбёжного станка при помощи винта и гайки	screw drive of ram
передача движения от направляющего штока	driving off tail rod (поршня)
передача движения посредством вала	shaft line
передача движения посредством направляющего штока	driving off tail rod (поршня)
передача движения при помощи зубчатого колеса и рейки	rack and pinion drive
передача движения при помощи кривошипа	crank drive
передача движения при помощи кривошипного механизма	crank drive
передача движения при помощи червяка	worm gear drive
передача движения приводом	driving motion
передача движения распределительному механизму	valve motion
передача движения распределительному механизму	valve gear
передача движения столу	table drive
передача движения через коробку скоростей	speed box drive
передача с постоянным реверсированием движения	convertible drive
передающий движение с потерей скорости	non-positive
перемена направления движения на обратное	reversing
переменно-возвратное движение	reciprocal motion
планетарное движение	eccentric motion (напр. шпинделя внутришлифовального станка)
плита для прямолинейного движения	strickle bench board
плита для прямолинейного движения	strickling board
плита для прямолинейного движения	strickle board
плоско-шлифовальный станок с продольным движением стола	plano-type surface grinding machine
поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель настольного токарного станка	quill driver
подрессоренное движение	cushioned motion
подшипник для детали с переменным направлением движения	reciprocating bearing
попеременно-возвратное вертикальное движение	rising and falling motion
попеременно-возвратное движение	to-and-fro motion
попеременно-возвратное движение	reciprocating motion
попеременно-возвратное движение	alternate motion
посадка для свободного движения	slide fit
поступательно-возвратное движение	seesaw
поступательно-возвратное движение	forward-backward motion (рабочего органо кузнечно-прессового оборудования luxin_luxin)
поступательное движение	end motion
потеря от вихревых движений	eddy loss
прекращать движение	trip
прибор для измерения скорости движения	tachy meter
привод для передача движения храповиком	ratchet drive (в трещотке)
приводимый в движение зубчатым механизмом	gear driven
приводимый в движение цепью	chain driven
приводить в движение	start
приводить в движение	bring into play
принудительное движение	positive motion (т.е. не допускающее проскальзывания между ведущей и ведомой частью)
притти в движение	start up
притти в движение	become operative
произвольное движение вокруг оси	universal pivotal motion (M.Mann-Bogomaz.)
простое движение	simple motion (т.е. вращательное или поступательное)
пространство, в котором происходит вихревое движение	eddy space
прямолинейно-возвратно-поступательное движение	straight reciprocating motion
прямолинейное движение	straight line guidance (детали, скользящей по направляющим)
путь движения	walkway (напр., материала)
путь замедленного движения	slowing down path
путь, проходимый от начала движения до достижения полной скорости	starting length
путь, проходимый от начала движения до достижения полной скорости	starting distance
путь ускоренного движения	speeding up path
рабочее движение	main motion (станка)
рабочее движение	cutting motion (станка)
равномерно замедленное движение	uniformly decelerate motion
равномерно переменное движение	uniform variable motion
равномерно-замедленное движение	uniform retarded motion
равномерно-замедленное движение	uniform decreasing motion
равномерно-ускоренное движение	uniformly accelerating motion
распределение Корлисса с принудительным движением защёлки	full stroke Corliss gear
расцепка с независимым движением	release catch with self movement
ручное сверло у первобытных народов, приводимое в движение при помощи лучка с ремешком	strap drill
рычаг переключения скорости главного движения	speed change lever (в станке)
рычаг переключения скорости главного движения	change gear lever (в станке)
рычаг перемены скорости главного движения	speed change lever (в станке)
рычаг перемены скорости главного движения	change gear lever (в станке)
рычаг, совершающий возвратно-поступательное движение	reciprocating arm
с принудительной передачей движения	positively
с принудительным движением	positive (о детали)
с ручным движением	hand driven
сверло, имеющее маховик для более равномерного движения	fly drill
сверло, имеющее маховик для более равномерного движения	centrifugal drill
система решёт с колебательным движением	oscillating sieve box (комбайн. Михелёв)
скорость движения	running speed (машины)
скорость движения поршня	piston velocity (igisheva)
собачка, задерживающая обратное движение храповика	locking pawl
совершать шаговое движение	step
совершающий прямолинейно-возвратное движение	reciprocating
сообщать движение	impart a movement
сообщать движение	control a movement
сообщать принудительное движение	drive positively (без возможности проскальзывания)
сопротивление движению в пути	reaction on body
составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания	component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn)
строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями	spur-geared planer
строгальный станок с передачей движения столу цилиндрическими шестернями	spur geared planer
схема передачи движения	diagram of gears
токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой	geared scroll chuck
траектория движения ленты конвейера	belt path (koganval)
трение при движении тела с постоянной скоростью	moving friction
трение при движении тела с постоянной скоростью	kinetic friction
трение при поступательном движении	drag friction
упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с рабочего на холостое	forward stop dog
упорка, реверсирующая движение стола строгального станка и т.д. с холостого на рабочее	backward stop dog
ускорение вращательного движения	circular acceleration
учёт движения материалов по заводу	follow up
часть криволинейной поверхности кулачка, на протяжении которой сопряжённая с кулачком деталь не получает никакого движения	dwell
шарнир не имеет свободного движения	the hinge is stiff (вследствие заедания или тугой пригонки)
шлифовка с возвратно-поступательным движением изделия	traverse method of grinding
шпиндель шлифовального станка, совершающий во время работы планетарное движение	planetary spindle
эксцентрик с осевым движением	slipping eccentric (вдоль вала)
эксцентрик с осевым движением	side eccentric (вдоль вала)
элемент, приводимый в движение кулачком	cam follower (толкатель, кулиса и т.д.)