| Russian | English |
| боковая высота | lateral height |
| высота боковой стороны | slant height (пирамиды) |
| высота выступа зуба | addendum |
| высота выступа зуба шестерни | tooth addendum |
| высота выступа зуба шестерни | addendum |
| высота головки зуба шестерни | tooth addendum |
| высота какой-л. детали над землёй | clearance |
| высота какой-л. детали над полом | clearance |
| высота нагнетания | delivery head (насоса) |
| высота нагнетания насоса | delivery lift of pump |
| высота напора | delivery head (насоса) |
| высота напора | fall (воды) |
| высота напора | discharge head (насоса) |
| высота напора | head (воды) |
| высота напора, потерянная на трение в трубах | friction head |
| высота напора, соответствующая скорости | resistance head |
| высота наружного конуса | placing distance (конического зубчатого колеса) |
| высота ножки | tooth dedendum (зуба колеса) |
| высота ножки | dedendum (зуба колеса) |
| высота подачи | throw of pump |
| высота подачи | discharge head (насоса) |
| высота подъёма | range (напр. домкрата) |
| высота подъёма | hoisting depth (груза) |
| высота подъёма воды | head (напр. насосом) |
| высота сопротивления трубопровода, измеряемая столбом жидкости | resistance head |
| высота хода | lead |
| высота центров | pitched of centers |
| высота центров | height of centers |
| высота центров над направляющими | swing |
| головка в виде усечённого конуса с высотой, равной диаметру стержня | cone head |
| допускающий установку по высоте | adjustable as to height |
| допускающий установку по высоте | adjustable for height |
| инструмент для измерения высоты жидкости | hook gauge (состоит из шкалы, скользящей в неподвижной обойме, на которой имеется нониус; на конце шкалы имеется крюк; замер происходит в тот момент, когда опущенный в жидкость и вытягиваемый обратно крюк касается поверхности жидкости) |
| коническая головка с высотой, равной диаметру стержня | steeple head |
| конусная головка с высотой, равной диаметру стержня | steeple head |
| масштаб высот | height scale |
| неподвижный центр допускает регулировку по высоте | the dead center has a vertical movement |
| общая высота зацепления | contact depth of tooth |
| общая высота подачи насоса | total lift of pump |
| ошибка в высоте | error in height |
| плоская головка винта при высоте, равной радиусу стержня | flat head |
| рабочий стол может устанавливаться по высоте для обработки изделий различной высоты | the work-table may be adjusted vertically to provide for different height of work |
| регулируемый по высоте | rising and falling |
| регулируемый по высоте | rise and fall |
| регулируемый по высоте люнет | elevating rest |
| регулируемый по высоте супорт | elevating rest |
| руль высоты самолёта | elevator |
| статическая высота подъёма воды | hydrostatic head |
| супорт токарного станка, позволяющий полностью использовать высоту центров | full swing rest |
| супорт, устанавливающийся по высоте | rise and fall rest |
| требуемая высота подачи | net pressure load (воды) |
| угловая высота выступа зуба конической шестерни | angular addendum |
| удвоенная высота центров над направляющими | swing (в промышленности США) |
| устанавливать резец на высоте линии центров | set the tool on center |
| устанавливать резец на высоте оси изделия | set the tool on center |
| устанавливать стол по высоте | adjust the table vertically |
| устанавливающийся по высоте | rising and falling |
| устанавливающийся по высоте | rise and fall |
| фрезерный станок с регулируемым по высоте столом на кронштейне | knee type milling machine |
| хордальная высота головки зуба | corrected addendum (шестерни) |
| хордальная высота головки зуба шестерни | chordal addendum |
| центр, регулируемый по высоте | elevating center |
| штанген высоты | height gauge |
