| Russian | English |
| впуск подвод пара по всему ободу | full admission (турбины) |
| все размеры станка, машины и т.д., производимые данным заводом | range |
| всё из одного куска | all of a piece |
| держатель, свободно передвигающийся во все стороны | holder with horizontal and vertical movement |
| имеющий автоматическую подачу во всех направлениях | with power feed in all slides |
| имеющий все части стальные | all-steel |
| имеющий самоходы во всех направлениях | with power feed in all slides |
| испытание всех изделий в отличие от выборочного при массовом производстве | commercial testing |
| контроль всех деталей партии | one-hundred per cent inspection |
| лишний зуб одного из двух сопряжённых корригированных зубчатых колес одинакового диаметра для предотвращения сцепления все время одних и тех же пар зубьев | hunting tooth |
| мощность всех очередей | ultimate capacity (электростанции и т.п.) |
| обработанный со всех сторон | finished all over |
| общее название всех невырубных штампов | shaping dies (т.е. вытяжные, гибочные и др. штампы) |
| передача на все четыре колеса | four wheel drive (в автомобиле) |
| по всей окружности | over the whole circumference (Sergei Aprelikov) |
| подвод пара по всему венцу | full admission |
| приёмка с поверкой всех деталей | one-hundred per cent inspection |
| приёмка с поверкой всех деталей | complete inspection |
| радиальный кулак одно- или двухдисковый, в котором все диаметральные линии, проведённые через центр вращения, равны по длине | yoke cam |
| содержащий всё необходимое | self-contained |
| тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equalizing file |
| тонкий плоский тупоносый напильник с насечкой на всех четырёх гранях | equaling file |
| трактор с особыми лапками, расположенными по ободу колес и устроенными таким образом, что трактор все время имеет очень большую опорную поверхность | pedrail tractor |
| установленный прямо во всех направлениях | arranged all square (напр. об универсальных поворотных тисках) |
| чертёж, на котором проставлены все размеры | dimensioned drawing |
| эта модель удовлетворяет всем техническим требованиям | this type meets all specifications |
| эта модель удовлетворяет всем техническим условиям | this type meets all specifications |
| эти станки строятся с обработкой всех частей по кондукторам | these machines are built to jigs |
