| Russian | English |
| вагранка с всасыванием воздуха | suction cupola |
| вагранка с всасыванием воздуха | fan cupola |
| вагранка со всасыванием воздуха | suction cupola |
| вагранка со всасыванием воздуха | fan cupola |
| вентилятор, подающий воздух под решетку | undergrate blower |
| воздух, загрязнённый пылью | dust-laden-air |
| воздух, поступающий поверх колосниковой решетки | overgrate blast |
| воздух с большим количеством взвешенной пыли | dust-laden-air |
| воздушный буфер амортизатор, успокоитель, тормоз, катаракт с разрежением воздуха | vacuum dashpot |
| вторичный воздух | air entering above the fire (добавочный воздух, поступающий поверх колосников) |
| выпуск в воздух | exhaust to atmosphere |
| выпускать воздух | bleed (из воздушного тормоза и т.п.) |
| двигатель, действующий сжатым воздухом | compressed air engine |
| двигатель, работающий при помощи нагретого воздуха | caloric engine |
| движение воздуха, вызванное вращением машины | fanning effect |
| клапан для впуска воздуха | snuffle valve |
| клапан для всасывания воздуха | air inlet valve |
| клапан, регулирующий впуск воздуха | air inlet valve |
| количество засасываемого воздуходувкой воздуха | aspirated volume |
| машина, выпускающая пар в воздух | exhausting to atmosphere engine |
| машина, работающая нагретым воздухом | hot air engine |
| непроницаемый для воздуха | air-proof |
| отверстие для выпуска воздуха | air port |
| отношение количества нагнетаемого воздуха к объёму, описанному поршнем | volumetric efficiency |
| отношение количества нагнетаемого воздуха к объёму, описанному поршнем | volume efficiency |
| охлаждение на воздухе | cooling by ambient air (Phyloneer) |
| очистка воздуха в фильтрующих мешках | bag process |
| паровая машина с выхлопом в воздух | non-condensing engine |
| поданное количество воздуха | volume of air delivered |
| подача воздуха под давлением | positive draft |
| подача воздуха под давлением | forced draft |
| подача воздуха под давлением | blast draft |
| подогревание воздуха отходящими газами | regenerative heating of air by the exhaust |
| потери от сопротивления воздуха | windage loss |
| потери от сопротивления воздуха | ventilation loss |
| потеря вентиляционного воздуха | loss of draft |
| потеря вентиляционного воздуха | loss of air |
| потеря воздуха в вентиляторе | fan slip |
| приспособление для охлаждения сжатого воздуха в компрессоре между двумя ступенями сжатия | intercooler |
| приток воздуха | draught |
| пробка для воздуха с краном | valve air plug |
| продувочный воздух | scavenging air |
| просачивание воздуха через обмуровку котла | setting in filtration |
| протычка для выпуска воздуха | wire riddle |
| работа насоса с захватом воздуха | snore operation (употреблено в инструкции немецкой фирмы при перечислении недопустимых режимов эксплуатации погружного насоса enrustra) |
| работающий сжатым воздухом | pnew |
| работающий сжатым воздухом | pneumatic |
| работающий сжатым воздухом | pneumatical |
| работающий сжатым воздухом | air-operated |
| резервуар сжатого воздуха | delivery air vessel |
| резервуар со сжатым воздухом для пуска в ход двигателя внутреннего сгорания | starting receiver |
| рукав для сжатого воздуха | inner tube |
| сильный струя воздуха | blast |
| система забора воздуха в двигателе | engine aspiration (Shumigaeva) |
| скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе | air lock |
| струя воздуха | moving air current |
| счётчик, измеряющий количество протекающего воздуха | air meter |
| счётчик объёма воздуха | air meter |
| ток воздуха | wind |
| ток воздуха | draught |
| топочный порог с отверстиями для воздуха | split bridge |
| труба для засасывания воздуха в мотор | breather pipe |
| трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла | blow pipe (и т.п.) |
| трубка, подводящая сжатый воздух для выдувания стружек из-под сверла | blow-pipe (и т.п.) |
| тяга посредством вдувания воздуха | forced draft |
| тяга посредством вдувания воздуха | positive draft |
| тяга посредством вдувания воздуха | blast draft |
| ход сжатия воздуха | air compression stroke |
| шланг для сжатого воздуха | inner tube |
