Terms for subject Mechanic engineering containing верхний

Russian	English
болт для прикрепления топочной коробки к верхней части котла	crown stay bolt
валик передней бабки токарно-винторезного станка, на котором свободно качается кронштейн малого трензеля и на который надевается верхнее сменное зубчатое колесо	stud shaft
верхнее дутье	overdraft
верхнее дутье	overgrate blast
верхнее отклонение	upper variation (от номинального размера)
верхнее отклонение	high limit (т.е. разность между максимально допустимым и номинальным размером изделия)
верхнее полушарие	upper hemisphere
верхнее скрепление лопаток	lashing of blades (турбины)
верхние вкладыши	upper brass
верхние поворотные салазки	compound rest (крестового суппорта)
верхние поворотные салазки крестового супорта	compound slide rest
верхние поворотные салазки крестового супорта	compound tool rest
верхние поворотные салазки крестового супорта	compound rest
верхние салазки	top slide
верхние салазки крестового супорта	compound rest top slide
верхние салазки крестового супорта	compound rest top
верхний вкладыш подшипника	upper brass
верхний ковочный штамп	top swage
верхний конец	small end (шатуна)
верхний конец	little end (шатуна, в вертикальных двигателях)
верхний котел	steam drum
верхний котел	upper cylinder
верхний котел	upper boiler
верхний нож ножниц	top shear blade
верхний пар	steam admitted above the piston (в паровом молоте)
верхний пик кривой	toe of the curve
верхний супорт	compound slide rest
верхний супорт	top rest
верхний супорт	compound tool rest
верхний супорт	compound rest
верхний супорт токарного станка	tool rest
верхний участок кривой	toe of the curve
верхняя грань	land (зуба)
верхняя железка	top plane iron (двойного рубанка)
верхняя матрица	top swage
верхняя накладка	upper end piece
верхняя накладка	top plate
верхняя насечка	second cut (напильника)
верхняя насечка	upper cut (напильника)
верхняя насечка	up-cut
верхняя насечка	second course
верхняя опока	top box
верхняя опока	coup
верхняя пластина	upper plate (vbadalov)
верхняя плоскость кронштейна находится точно на уровне этой риски	this line is split by the top surface of the knee
верхняя площадка зуба	top land (зубчатого колеса)
верхняя площадь наковальни	face of anvil
верхняя поверхность головки рельса	rail table
верхняя полугайка	upper half nut
верхняя поперечная балка	top brace
верхняя пята	head pivoted
верхняя связь	top brace
верхняя сторона	cope side (отливки)
верхняя фаска зуба	top land (зубчатого колеса)
верхняя цапфа	head pivoted
верхняя часть литейной формы	cope
верхняя часть разъёмной модели	cope
верхняя часть супорта	tool post
верхняя часть супорта	post tool holder
клапан с верхними направляющими ребрами	valve guided above
лифт для подъёма небольших грузов из нижнего этажа в верхний	dumb waiter
механическая топка с верхним питанием	overfeed stoker
механический подъём для верхнего валка	power tip-up to top roll (листозагибочного стана)
насос, действующий от верхнего валика	pump driven off the top shaft
обстругивание боковой поверхности изделия ниже верхней кромки	undercut
паровой молот с верхним паром	double acting steam hammer
паровой молот с верхним паром	steam hammer admitting steam above the piston
передачи, расположенные в верхней части колонны	cap gears (напр. в радиально-сверлильном станке)
перекинутый через верхний блок канат, одним концом прикреплённый к обойме другого блока, а на другом конце имеющий крюк	runner
расстояние верхнего соединительного рукава от стола с вертикальным шпинделем	throat clearance
расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем	throat clearance
расстояние верхней соединительной части от стола с вертикальным шпинделем	throat clearance
рукоятка верхних салазок может наехать на планшайбу	the handle of the top rest may interfere with the face plate
рукоятка верхних салазок может столкнуться с планшайбой	the handle of the top rest may interfere with the face plate
рукоятка верхних салазок может удариться о планшайбу	the handle of the top rest may interfere with the face plate
с верхним приводом	overhead driven
с верхним приводом	overdriven
сложный штамп, в котором верхний и нижний штампы заключают в себе как матрицу, так и пуансон	compound dies
тип с верхним расположением тех или иных частей	overtype
тонкий напильник с гребнем на верхней грани	dovetail file (для жесткости)
ферма с верхним криволинейным поясом	bowstring girder