| Russian | English |
| боковая вертикальная проекция | side elevation |
| боковая вертикальная проекция | end elevation |
| валик вертикального самохода | vertical power rod |
| вертикальная подача вверх | up feed |
| вертикальная подача вниз | down feed |
| вертикальная проекция | side elevation (в отличие от вида сбоку end elevation) |
| вертикальная проекция фасада | front elevation |
| вертикальная секция гидравлического затвора | sealing leg |
| вертикальная секция гидравлического затвора | seal leg |
| вертикальная секция подъёмника | leg |
| вертикальная станина | A-bedplate |
| вертикальная стенка | stay (балки) |
| вертикальная стенка | inner bar |
| вертикальная труба | lifting tube |
| вертикальная труба | down comer |
| вертикальная трубка, подводящая пар | vapor chimney |
| вертикальная фрезерная головка | vertical spindle milling attachment |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | round column drill |
| вертикально-сверлильный станок на колонне | upright drill press |
| вертикально-сверлильный станок на стойке | flat column drill |
| вертикально-строгальный станок | vertical planer |
| вертикально-строгальный станок | wall creeper |
| вертикальное возвратнопоступательное движение | up-and-down motion |
| вертикальное попеременно-возвратное движение | up-and-down motion |
| вертикальный болт на вершине мачты деррик-крана | mast pin |
| вертикальный вал с направляющими роликами | muley shaft (при угловой передаче) |
| вертикальный вид | elevation |
| вертикальный вид фасада | front elevation |
| вертикальный ворот | capstan crab |
| вертикальный ворот | capstan |
| вертикальный двухшпиндельный фрезерный станок | parallel milling machine |
| вертикальный лист | stiffening plate |
| вертикальный лист сплошной балки | web plate |
| вертикальный магазин на станках для большого количества заготовок | reservoir magazine |
| вертикальный нож | side knife (комбайн. Михелёв) |
| вертикальный пролёт | height of passage |
| вертикальный прямой двигатель | pedestal engine (с коренным валом под цилиндром) |
| вертикальный строгальный станок | vertical planer |
| вертикальный тяговый стержень | lever |
| вертикальный угол | opposite angle |
| вертикальный фальц | projecting folded seam |
| вертикальный челнок | front load bobbin (у швейной машины lizzza) |
| возвратно-поступательное вертикальное движение | rising and falling motion |
| ворот с вертикальным валом | cabstan |
| двуногая вертикальная станина | double standard frame |
| клетчатая сетчатая чертёжная бумага, на которой расстояния между вертикальными линиями значительно больше расстояний между горизонтальными линиями | profile paper |
| комбинированный гибочный штамп, действующий последовательно в вертикальном и горизонтальном направлениях | compound bending dies |
| лист, образующий вертикальную стенку клепаной балки | web plate |
| лист, образующий вертикальную стенку сварной балки | web plate |
| не совпадать с вертикальной осью | straddle (о болтах и заклёпках, напр. на ланцах) |
| ограничители вертикального хода | elevating stops |
| острый нижник, имеющий вертикальную грань с одной стороны и закругление—с другой | breaking down tool |
| отделочный строгальный резец с режущим ребром, повернутым на 15—20° относительно вертикальной плоскости симметрии тела резца | shear tool |
| поворотные вертикальные салазки | swivel |
| подвеска для вала, укрепляемая на вертикальной стойке | post hanger |
| попеременно-возвратное вертикальное движение | rising and falling motion |
| продольно-строгальный станок для вертикальных плоскостей | side planer |
| продольнофрезерный станок с вертикальным шпинделем | vertical piano-milling machine |
| продольнофрезерный станок с вертикальным шпинделями | vertical piano-milling machine |
| расстояние верхнего соединительного рукава от стола с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| расстояние верхней соединительной части от стола с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| револьверный станок с вертикальной осью вращения головки | capstan lathe (англ. термин, соответствующий американскому turret lathe) |
| резец для строгания вертикальных плоскостей | down cutting tool |
| ручной вертикальный ворот | hand capstan |
| рычаг для включения вертикального автоматического перемещения | power elevating lever |
| рычаг для выключения вертикального перемещения | elevating lever |
| строгать при вертикальной подаче стола | take a vertical cut |
| стык вертикальной балки | splice web |
| Т-образное сварное соединение впритык со скашиванием обеих кромок вертикальной стенки | double bevel tee joint |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделей | vertical lathe |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделя | vertical lathe |
| Ударная дробилка с вертикальным валом | VSI (Vertical Shaft Impact Crusher Andrey.Styopin) |
| устанавливать вертикально по отвесу | plumb |
| фрезеровать при вертикальной подаче стола | take a vertical cut |
| центр упорной бабки делительной головки допускает установку в вертикальном направлении | the footstock center may be tilted out of parallel with the base |
| шлифовка вертикальной плоскости торца | face grinding (круглого изделия) |
| штатив для закрепления масштабных линеек в вертикальном положении | rule holder |
