Terms for subject Mechanic engineering containing бывший

Russian	English
быть в зацеплении	mate
быть в сопряжении	mate
быть взаимно сблокированным	interlock
быть включённым	gear
быть долговечным	wear well
быть заметным	show (напр. о линиях при разметке)
быть нагруженным	to bear the brunt
быть нежёстко закрепленным	float
быть неплотным	leak
быть обратно пропорциональным	vary inversely as...
быть пригнанным к чему-либо	fit
быть пригнанным к...	fit
быть раскаленным	glow
быть собранным с зазором	play
быть соединённым	gear
быть спущенным на конус по направлению к хвостовику	taper smaller toward the shank (об инструментах)
быть спущенным на-нет	taper all the way to the end
быть сточенным на конус по направлению к хвостовику	taper smaller toward the shank (об инструментах)
быть сцепленным	mesh (о зубчатых колесах)
быть сцепленным	gear
быть сцепленным с...	engage
быть сцепленным с...	operate with...
быть утоненным	taper
быть шарнирно закрепленным	float
максимальный диаметр изделия, которое может быть установлено на станок	swing (в США)
максимальный радиус изделия, которое может быть установлено на станок	swing (в Англии)
механизм не может быть подвергнут чрезмерным напряжениям	no strain can be thrown upon the mechanism
надсверлённое на месте будущего отверстия	spot
направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла	pilot hole
направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла	lead hole
не быть уравновешенным	wobble
не могущий быть разложенным на составные части	indecomposable
он прибор и т.п. может быть установлен на любую длину в обслуживаемых им пределах	it may be set any length within capacity
отверстие должно быть обработано и расположено точно по размеру	the hole is particular as to size and location turbine
планшайба с дополнительными кулачками, которая может быть использована как патрон	chuck faceplate
станок должен быть достаточно крупным и мощным	the machine tool must be of ample size and power
углубление на обработанной поверхности, получившееся вследствие того, что подача станка была выключена, а фреза продолжала вращаться и въелась в поверхность	undercut
этот станок может быть с выгодой использован при производстве мелких деталей	this machine can be economically operated when producing small parts