Terms for subject Mechanic engineering containing Кольцо

Russian	French
бронзовое кольцо	bague en bronze
буртик кольца	épaulement de la bague (подшипника)
буртик кольца	rebord de la bague (подшипника)
внутреннее кольцо	bague intérieure
внутреннее кольцо конического роликоподшипника	cône
внутреннее подкладное сферическое кольцо	rondelle inférieure sphérique (подшипника)
вращающееся кольцо	bague tournante (подшипника качения)
вращающееся кольцо	logement tournant (подшипника)
вращающееся кольцо	bague mobile (подшипника качения)
герметизация поршневыми кольцами	étanchéité par segments
гладкое кольцо	bague lisse
деревянное поршневое кольцо	segment en bois (насоса)
динамометрическое кольцо	anneau dynamométrique (для проверки натяжения каната)
допускаемое число оборотов вращающегося кольца подшипника качения	nombre de tours admissible de roulement
зажимное кольцо	anneau de verrouillage
зазор поршневого кольца	lumière de segment de piston
закрепление напр. шлифовального круга затяжкой с заклиниванием колец	fixation par coincement de segments
закрепление при помощи кольца со шпонкой	fixation par bague à clavette
замок уплотняющего металлического кольца	fente du segment métallique
замок поршневого кольца	fermeture du segment de piston
запорное кольцо	anneau de blocage
калибр-кольцо	calibre pour pièces mâles
калибр-кольцо	bague de contrôle
калибр-кольцо	bague cylindrique
калиброванное установочное кольцо	bague d'appoint calibrée
канавка на кольце шарикоподшипника	logement de billes
канавка под поршневое кольцо	gorge du segment
кольцо жёсткости	anneau de renforcement
кольцо из антифрикционного материала	bague en antifriction
кольцо из антифрикционного материала	anneau en antifriction
стопорное кольцо из рояльной проволоки	jointure en corde à piano
кольцо клапана	anneau de soupape
кольцо люнета	bague dans lunette
кольцо муфты	bague de manchon
кольцо-ограничитель хода	bague de verrouillage
кольцо подпятника	bague d'une crapaudine
кольцо подшипника	cuvette de butée
кольцо подшипника рачения	bague de roulement
кольцо с буртиками	bague épaulée
кольцо с буртиками	bague avec épaulements
кольцо с буртиком	bague à un seul épaulement
кольцо с внутренней выточкой	bague chambrée
кольцо с двумя буртиками	bague à deux épaulements
кольцо с делениями	bague divisée
кольцо с делениями	anneau diviseur
кольцо с косым замком	bague fendue en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	anneau coupé en sifflet
кольцо подшипника с неподвижной посадкой	bague montée à ajustement serré
кольцо с одним буртиком	anneau à un seul rebord (подшипника качения)
кольцо с одной ребордой	anneau à un seul rebord (подшипника качения)
кольцо с прорезью	anneau brisé
кольцо с резьбой	bague filetée
кольцо с фаской	bague avec chanfrein
поршневое кольцо со ступенчатым замком	anneau coupé à recouvrement
кольцо со сферической поверхностью	bague sphérique
кольцо стропа	anneau d'élingue
кольцо упорного шарикоподшипника	rondelle à billes
кольцо цепи	anneau de la chaîne
кольцо шарикоподшипника	bague à billes
компрессионное поршневое кольцо	segment étanche
компрессионное поршневое кольцо	segment d'étanchéité
коническое кольцо	bague conique
конусное кольцо	bague conique
конусное кольцо	anneau conique
конусный калибр-кольцо	bague conique
косой замок поршневого кольца	fermeture oblique du segment de piston
косой замок поршневого кольца	fente oblique du segment de piston
круглая гайка с кольцом	écrou-bague avec anneau
круговое кольцо	couronne circulaire
маслоразбрызгивающее кольцо	bague de projection d'huile
маслосбрасывающее кольцо	bague de projection d'huile
маслосъёмное кольцо	bague collectrice d'huile
маслосъёмное поршневое кольцо	segment raclo-graisseur
маслосъёмное поршневое кольцо	segment racleur
маслосъёмное поршневое кольцо	segment racleur d'huile
маслоуловительное кольцо	bague collectrice d'huile
металлическое уплотняющее кольцо	segment du joint métallique
муфта с разжимным кольцом	embrayage à collier
муфта с разжимным кольцом	embrayage à anneau extensible
муфта с разрезным пружинящим кольцом	accouplement à bague extensible fendue
муфта с упругими разжимными кольцами	accouplement à segments extensibles
набивочное кольцо	bague obturatrice
набивочное кольцо	bague de joint
набивочное кольцо	bague de garniture
набор резиновых колец	jeu de bagues en caoutchouc (упругой муфты)
нажимное кольцо	bague de pression
нажимное кольцо	anneau de pression
наружное кольцо	bague supérieure
наружное кольцо	bague extérieure
штампованное наружное кольцо игольчатого подшипника	patin d'aiguilles
наружное кольцо конического роликоподшипника	cuvette
наружное кольцо упорного шарикоподшипника	rondelle large de butée
наружное подкладное сферическое кольца упорного шарикового подшипника	rondelle supérieure sphérique
насадка стяжных колец	montage des frettes
насаживание кольца	emmanchement de la bague
неподвижное кольцо подшипника качения	bague fixe d'un roulement
неподвижное кольцо подшипника качения	bague de butée
непроходной калибр-кольцо	bague lisse "n'entre pas"
непроходной резьбовой калибр-кольцо	bague filetée "n'entre pas"
неразрезного поршневое кольцо	garniture en un seul segment
неразрезное кольцо	anneau fermé
неразъёмное кольцо	bague à une pièce
нормальный калибр-кольцо	bague normale
ограничительное кольцо	bague de calage
ограничительное кольцо	bague d'arrêt
ограничительное кольцо	anneau de butée
ограничительное кольцо	bague de blocage
опорное кольцо	bague d'appui
опорное кольцо	anneau de fond (напр. подпятника)
опорное кольцо	anneau de support
опорное кольцо	bague d'assise
опорное кольцо	rondelle d'appui
опорное кольцо	segment d'appui
опорное кольцо	bague support
опорное кольцо	rondelle de butée
плавающее кольцо	bague flottante
плоское кольцо упорного шарикоподшипника	rondelle plate de butée
игольчатый подшипник без внутреннего кольца	roulement sans bague intérieure
игольчатый подшипник без колец	roulement sans bagues
игольчатый подшипник без наружного кольца	roulement sans bague extérieure
поршень с металлическими кольцами	piston à segments métalliques
поршень с уплотнением металлическими кольцами	piston à garniture métallique
поршневое кольцо	bague de piston
поршневое кольцо	segment du piston
поршневое кольцо	garniture de piston
поршневое кольцо	anneau de piston
поршневое кольцо с косым замком	segment du piston fendu en sifflet
поршневое кольцо с косым замком	segment coupé en forme de sifflet
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment du piston avec joint brisé
поршневое кольцо со ступенчатым замком	segment coupé en Z
предотвращать скольжение поршневого кольца	assurer le segment contre le patinage
прибор Торнебума для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника	thétamètre
приваренное кольцо	collet soudé
проверка точности калибра кольца	contrôle d'une bague lisse
прогиб кольца	flexion d'un anneau (при сжатии)
продольносвёртная муфта со стяжными кольцами	manchon à coquilles frettées
проходной калибр-кольцо	bague lisse maxi
проходной резьбовой калибр-кольцо	bague filetée "entre"
пружинящее поршневое кольцо	segment-ressort
пружинящее поршневое кольцо	segment élastique
прямой замок поршневого кольца	fermeture verticale du segment de piston
прямой замок поршневого кольца	fente verticale du segment de piston
разжимание разрезного кольца	expansion de la bague fendue
разжимное кольцо	roue extensible
разжимное кольцо	segment expansible (фрикционной муфты)
разжимное кольцо	bague extensible
разжимное кольцо	anneau extensible
разжимное кольцо	segment extensible (фрикционной муфты)
разрез поршневого кольца	coupure du segment
разрезное кольцо	bague fendue
разрезное кольцо с коническим замком	bague fendue biconique
разрезное поршневое кольцо	segment fendu
разъёмное кольцо	bague en deux parties
разъёмное установочное кольцо	bague d'arrêt en deux parties
разъёмное установочное кольцо	bague d'arrêt démontable
распорное кольцо	bague d'écartement
расточенное кольцо	bague alésée
регулирующее кольцо	bague de réglage
резиновое кольцо	bague en caoutchouc
резиновое кольцо	anneau en caoutchouc
резиновое кольцо трапецеидального сечения	bague trapézoïdale en caoutchouc
резьбовой калибр-кольцо	bague filetée
рифлёное кольцо	bague moletée
сборка при помощи стяжных колец	montage par frettage
скрепление кольцами	frettage
скрепляющее кольцо	bague fixatrice
смазочное кольцо	bague d'huile
смазочное кольцо	bague de graissage
смазочное кольцо	bague de lubrification
смазочное кольцо	anneau de transmission d'huile
смазочное кольцо	anneau de graissage
смещение поршневых колец	déplacement nuisible des bagues du piston
трубное соединение с уплотняющим кольцом	raccord à bague
соединение с уплотняющим кольцом	joint à bague
соединительное кольцо	anneau d'embrayage
соединять кольцом	baguer
среднее кольцо двойного упорного шарикоподшипника	rondelle médiane de butée
станок для шлифования поршневых колец	machine à rectifier les segments de piston
стопорное кольцо	bague de verrouillage
стопорное кольцо	collier de retenue
стопорное кольцо	rondelle arrêtoir
стопорное кольцо	segment d'arrêt
стопорное кольцо	bague fixatrice
стопорное кольцо	bague de calage
стопорное кольцо	anneau de blocage
стопорное кольцо	bague d'arrêt
стопорное кольцо	bague de blocage
стяжное кольцо	bague de serrage
стяжное кольцо	frette
стяжное кольцо	circlips
стяжное кольцо	anneau tendeur
стяжное кольцо	anneau de serrage
стяжное кольцо горячей посадки	frette posée à chaud
стяжное кольцо с внутренним замком	circlips intérieur
стяжное кольцо с наружным замком	circlips extérieur
сферическое подкладное кольцо упорного шарикового подшипника	rondelle sphérique de butée
сцепное кольцо	anneau d'embrayage
съёмное направляющее кольцо	bague amovible de guidage
съёмное стяжное кольцо	frette rapportée
тормозное кольцо	bague de frein
уплотнение из антифрикционных колец	garniture à bagues en antifriction
уплотнение из конусных колец	garniture annulaire conique
уплотнение из плоских колец	garniture annulaire plane
уплотнение из разрезных колец	garniture ouverte
уплотнение из свинцовых колец	garniture annulaire en plomb
уплотнение поршневыми кольцами	étanchéité par segments
уплотнительное кольцо	joint tore
уплотнительное кольцо	joint torique
уплотнительное поршневое кольцо	segment étanche
уплотнительное поршневое кольцо	segment d'étanchéité
уплотняющее кольцо	anneau de pression
уплотняющее кольцо	anneau de garniture
уплотняющее кольцо	anneau de joint
уплотняющее кольцо	anneau de renforcement
уплотняющее кольцо	bague d'étanchéité
уплотняющее кольцо	bague de garniture
уплотняющее кольцо	bague de joint
уплотняющее кольцо	bague obturatrice
уплотняющее кольцо	anneau d'étanchéité
упорное кольцо	bague de calage
упорное кольцо	anneau de butée
упорное кольцо	bague d'arrêt
упорное кольцо	bague de blocage
самоустанавливающийся упорный подшипник со сферическим кольцом	butée à une rondelle sphérique
упорный шарикоподшипник с плоскими кольцами	butée à billes à siège plat
упорный шарикоподшипник со сферическими кольцами	butée à billes à siège sphérique
упругая дисковал муфта с резиновым прокладочным кольцом	accouplement Paulstra type "Couploflex"
упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами	accouplement Paulstra type "Radiaflex"
упругая сила кольца	force de serrage 'du segment (поршня)
разрезное упругое кольцо	bague élastique
установочное кольцо	bague d'arrêt
установочное кольцо	bague de calage
установочное кольцо	bague de blocage
установочное кольцо на горячей посадке	bague d'arrêt montée à chaud
утечка смазки через уплотнительные кольца	fuite de lubrifiant aux bagues de garniture
трубное фитинг с уплотняющим кольцом	raccord à bague
фрикционная муфта с разжимным кольцом	embrayage Piat
фрикционное кольцо	bague frottante
фрикционное кольцо	anneau de friction (напр. фрикционной муфты)
цельное кольцо	bague à une pièce
центрирующее кольцо	bague de centrage
центрирующее кольцо	anneau de centrage
шлифовальное кольцо	meule couronne
шлифовальное кольцо	meule évidée
шлифовальное кольцо	meule annulaire
шлифованное кольцо	bague rectifiée
штампованное кольцо игольчатого подшипника	cartouche d'aiguilles
эксцентричность внутреннего кольца	excentrage de BI (подшипника)
эксцентричность наружного кольца	excentrage de BE (подшипника)